Bài 13/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Monetary policy
Chính sách tiền tệ
lạm phát
a general rise in the prices of goods and services, which reduces the value of money
The government aims to keep inflation below 4.5 per cent.
Chính phủ đặt mục tiêu giữ lạm phát dưới 4,5 phần trăm.
High inflation reduces the real return on savings.
Lạm phát cao làm giảm lợi suất thực của tiền tiết kiệm.
Đồng nghĩaprice increasecost-pushdemand-pulldevaluationTrái nghĩadeflationprice stabilitygiảm phát
a general fall in prices over a period, often linked to weak demand in the economy
Deflation can make people delay spending because they expect lower prices.
Giảm phát có thể khiến người dân trì hoãn chi tiêu vì chờ giá giảm thêm.
The central bank cut rates to avoid deflation.
Ngân hàng trung ương hạ lãi suất để tránh giảm phát.
Đồng nghĩaprice decreaseeconomic contractionTrái nghĩainflationeconomic expansionlãi suất tái chiết khấu
the interest rate a central bank charges when it discounts valuable papers, such as bills, for commercial banks
The rediscount rate is usually lower than the refinancing rate.
Lãi suất tái chiết khấu thường thấp hơn lãi suất tái cấp vốn.
A cut in the discount rate makes short-term funding cheaper for banks.
Việc hạ lãi suất tái chiết khấu giúp ngân hàng có nguồn vốn ngắn hạn rẻ hơn.
Đồng nghĩainterest rateyield rateTrái nghĩaprime ratebase ratethanh khoản, tính thanh khoản
the availability of cash, or how easily an asset can be turned into cash without losing value
The central bank injected liquidity to calm the money market.
Ngân hàng trung ương bơm thanh khoản để làm dịu thị trường tiền tệ.
Government bonds have high liquidity because they are easy to sell.
Trái phiếu chính phủ có tính thanh khoản cao vì dễ bán.
Đồng nghĩaSolvencyCash flowConvertibilityMarketabilityTrái nghĩaIlliquidityInsolvencyStagnationFrozen assetschính sách tiền tệ
the actions of a central bank to control the money supply and interest rates in order to keep prices stable
The central bank tightened monetary policy to fight inflation.
Ngân hàng trung ương thắt chặt chính sách tiền tệ để chống lạm phát.
Loose monetary policy helped businesses borrow more cheaply.
Chính sách tiền tệ nới lỏng giúp doanh nghiệp vay vốn rẻ hơn.
Đồng nghĩaEconomic policyFinancial regulationInterest rate managementTrái nghĩaFiscal policylãi suất điều hành
the key interest rate set by a central bank to guide other interest rates in the economy
The State Bank kept its policy rates unchanged this quarter.
Ngân hàng Nhà nước giữ nguyên các mức lãi suất điều hành trong quý này.
Commercial banks lowered lending rates after the policy rate cut.
Các ngân hàng thương mại giảm lãi suất cho vay sau khi lãi suất điều hành được hạ.
lãi suất tái cấp vốn
the interest rate at which the central bank lends to commercial banks against eligible collateral
The central bank cut the refinancing rate to 4.5 per cent.
Ngân hàng trung ương đã hạ lãi suất tái cấp vốn xuống 4,5 phần trăm.
Banks borrow at the refinancing rate when they are short of funds.
Các ngân hàng vay theo lãi suất tái cấp vốn khi thiếu vốn.
dự trữ bắt buộc, tỷ lệ dự trữ bắt buộc
the percentage of deposits that banks must keep at the central bank and cannot lend
The reserve requirement for short-term dong deposits is 3 per cent.
Tỷ lệ dự trữ bắt buộc với tiền gửi ngắn hạn bằng đồng Việt Nam là 3 phần trăm.
Lowering the reserve requirement gives banks more money to lend.
Giảm dự trữ bắt buộc giúp ngân hàng có thêm vốn để cho vay.
nghiệp vụ thị trường mở
the buying and selling of government securities by a central bank to add or remove money in the banking system
The central bank injected liquidity through open market operations.
Ngân hàng trung ương bơm thanh khoản thông qua nghiệp vụ thị trường mở.
Through open market operations, the State Bank sold bills to absorb excess cash.
Thông qua nghiệp vụ thị trường mở, Ngân hàng Nhà nước phát hành tín phiếu để hút bớt tiền dư thừa.
cung tiền, lượng cung tiền
the total amount of money circulating in an economy at a particular time
Rapid growth in money supply can push up inflation.
Cung tiền tăng nhanh có thể đẩy lạm phát lên.
The central bank reduced money supply by raising interest rates.
Ngân hàng trung ương giảm cung tiền bằng cách tăng lãi suất.
thị trường liên ngân hàng
the market in which banks lend money to each other, usually for short periods
Banks short of cash borrow overnight on the interbank market.
Các ngân hàng thiếu tiền vay qua đêm trên thị trường liên ngân hàng.
Liquidity on the interbank market was tight before Tet.
Thanh khoản trên thị trường liên ngân hàng căng thẳng trước Tết.
lãi suất liên ngân hàng
the interest rate at which banks lend to each other
The overnight interbank rate jumped to 6 per cent last week.
Lãi suất liên ngân hàng qua đêm tăng vọt lên 6 phần trăm tuần trước.
A falling interbank rate shows that banks have plenty of cash.
Lãi suất liên ngân hàng giảm cho thấy các ngân hàng dư thừa tiền.
tăng trưởng tín dụng
the rate at which the total amount of bank lending in an economy increases
The central bank set a credit growth target of 15 per cent for the year.
Ngân hàng trung ương đặt mục tiêu tăng trưởng tín dụng 15 phần trăm trong năm.
Strong credit growth helped the bank increase its profit.
Tăng trưởng tín dụng mạnh giúp ngân hàng tăng lợi nhuận.
nới lỏng định lượng
a policy in which a central bank creates money to buy large amounts of bonds and support the economy
Several major central banks used quantitative easing after the financial crisis.
Nhiều ngân hàng trung ương lớn đã áp dụng nới lỏng định lượng sau khủng hoảng tài chính.
Quantitative easing pushed long-term interest rates down in many developed economies.
Nới lỏng định lượng đã kéo lãi suất dài hạn đi xuống ở nhiều nền kinh tế phát triển.
người cho vay cuối cùng
a central bank's role of lending to banks in trouble when no one else will, to protect the financial system
The central bank acted as lender of last resort during the bank run.
Ngân hàng trung ương đóng vai trò người cho vay cuối cùng trong đợt rút tiền ồ ạt.
As lender of last resort, the State Bank provided special loans to the weak bank.
Với vai trò người cho vay cuối cùng, Ngân hàng Nhà nước đã cấp khoản vay đặc biệt cho ngân hàng yếu kém.

