跳至主要內容

第 13/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Monetary policy

貨幣政策

  1. 1

    inflation(noun)

    /ɪnˈfleɪʃn/

    通貨膨脹, 通膨

    a general rise in the prices of goods and services, which reduces the value of money

    The government aims to keep inflation below 4.5 per cent.

    政府的目標是將通貨膨脹率控制在4.5%以下。

    High inflation reduces the real return on savings.

    同義詞price increasecost-pushdemand-pulldevaluation
    反義詞deflationprice stability
  2. 2

    deflation(noun)

    /ˌdiːˈfleɪʃn/

    通貨緊縮

    a general fall in prices over a period, often linked to weak demand in the economy

    Deflation can make people delay spending because they expect lower prices.

    通貨緊縮可能使人們延後消費,因為他們預期價格會更低。

    The central bank cut rates to avoid deflation.

    同義詞price decreaseeconomic contraction
    反義詞inflationeconomic expansion
  3. 3

    discount rate(noun)

    /ˈdɪskaʊnt reɪt/

    貼現率, 重貼現率

    the interest rate a central bank charges when it discounts valuable papers, such as bills, for commercial banks

    The rediscount rate is usually lower than the refinancing rate.

    重貼現率通常低於再融資利率。

    A cut in the discount rate makes short-term funding cheaper for banks.

    同義詞interest rateyield rate
    反義詞prime ratebase rate
  4. 4

    liquidity(noun)

    /lɪˈkwɪdəti/

    流動性, 市場流動性

    the availability of cash, or how easily an asset can be turned into cash without losing value

    The central bank injected liquidity to calm the money market.

    中央銀行注入流動性,以穩定貨幣市場。

    Government bonds have high liquidity because they are easy to sell.

    同義詞SolvencyCash flowConvertibilityMarketability
    反義詞IlliquidityInsolvencyStagnationFrozen assets
  5. 5

    monetary policy(noun)

    ˈmɑnɪˌtɛri ˈpɑləsi

    貨幣政策

    the actions of a central bank to control the money supply and interest rates in order to keep prices stable

    The central bank tightened monetary policy to fight inflation.

    中央銀行緊縮貨幣政策以對抗通貨膨脹。

    Loose monetary policy helped businesses borrow more cheaply.

    同義詞Economic policyFinancial regulationInterest rate management
    反義詞Fiscal policy
  6. 6

    policy rate(noun)

    /ˈpɒləsi reɪt/

    政策利率, 基準利率

    the key interest rate set by a central bank to guide other interest rates in the economy

    The State Bank kept its policy rates unchanged this quarter.

    越南國家銀行本季維持政策利率不變。

    Commercial banks lowered lending rates after the policy rate cut.

  7. 7

    refinancing rate(noun)

    /ˌriːˈfaɪnænsɪŋ reɪt/

    重貼現率, 再融資利率

    the interest rate at which the central bank lends to commercial banks against eligible collateral

    The central bank cut the refinancing rate to 4.5 per cent.

    中央銀行將重貼現率降至 4.5%。

    Banks borrow at the refinancing rate when they are short of funds.

  8. 8

    reserve requirement(noun)

    /rɪˈzɜːv rɪˌkwaɪəmənt/

    存款準備率, 法定準備率, 存款準備金要求

    the percentage of deposits that banks must keep at the central bank and cannot lend

    The reserve requirement for short-term dong deposits is 3 per cent.

    短期越南盾存款的存款準備率為 3%。

    Lowering the reserve requirement gives banks more money to lend.

  9. 9

    open market operations(noun)

    /ˌəʊpən ˌmɑːkɪt ˌɒpəˈreɪʃnz/

    公開市場操作

    the buying and selling of government securities by a central bank to add or remove money in the banking system

    The central bank injected liquidity through open market operations.

    中央銀行透過公開市場操作注入流動性。

    Through open market operations, the State Bank sold bills to absorb excess cash.

  10. 10

    money supply(noun)

    /ˈmʌni səˌplaɪ/

    貨幣供給, 貨幣供給量

    the total amount of money circulating in an economy at a particular time

    Rapid growth in money supply can push up inflation.

    貨幣供給快速成長可能推升通貨膨脹。

    The central bank reduced money supply by raising interest rates.

  11. 11

    interbank market(noun)

    /ˌɪntəbæŋk ˈmɑːkɪt/

    銀行間市場, 同業拆款市場

    the market in which banks lend money to each other, usually for short periods

    Banks short of cash borrow overnight on the interbank market.

    資金不足的銀行會在銀行間市場拆借隔夜資金。

    Liquidity on the interbank market was tight before Tet.

  12. 12

    interbank rate(noun)

    /ˌɪntəbæŋk ˈreɪt/

    銀行間利率, 同業拆款利率

    the interest rate at which banks lend to each other

    The overnight interbank rate jumped to 6 per cent last week.

    隔夜銀行間利率上週跳升至 6%。

    A falling interbank rate shows that banks have plenty of cash.

  13. 13

    credit growth(noun)

    /ˈkredɪt ɡrəʊθ/

    信用成長, 放款成長率

    the rate at which the total amount of bank lending in an economy increases

    The central bank set a credit growth target of 15 per cent for the year.

    中央銀行設定了今年 15% 的信用成長目標。

    Strong credit growth helped the bank increase its profit.

  14. 14

    quantitative easing(noun)

    /ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ/

    量化寬鬆

    a policy in which a central bank creates money to buy large amounts of bonds and support the economy

    Several major central banks used quantitative easing after the financial crisis.

    金融危機後,幾個主要國家的中央銀行都採行了量化寬鬆。

    Quantitative easing pushed long-term interest rates down in many developed economies.

  15. 15

    lender of last resort(noun)

    /ˌlendər əv ˌlɑːst rɪˈzɔːt/

    最後貸款人, 最終貸款者

    a central bank's role of lending to banks in trouble when no one else will, to protect the financial system

    The central bank acted as lender of last resort during the bank run.

    在銀行擠兌期間,中央銀行扮演了最後貸款人的角色。

    As lender of last resort, the State Bank provided special loans to the weak bank.