บทที่ 13/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Monetary policy
นโยบายการเงิน
เงินเฟ้อ, อัตราเงินเฟ้อ
a general rise in the prices of goods and services, which reduces the value of money
The government aims to keep inflation below 4.5 per cent.
รัฐบาลตั้งเป้าควบคุมอัตราเงินเฟ้อให้ต่ำกว่าร้อยละ 4.5
High inflation reduces the real return on savings.
คำพ้องความหมายprice increasecost-pushdemand-pulldevaluationคำตรงข้ามdeflationprice stabilityภาวะเงินฝืด, เงินฝืด
a general fall in prices over a period, often linked to weak demand in the economy
Deflation can make people delay spending because they expect lower prices.
ภาวะเงินฝืดอาจทำให้ผู้คนชะลอการใช้จ่ายเพราะคาดว่าราคาจะลดลง
The central bank cut rates to avoid deflation.
คำพ้องความหมายprice decreaseeconomic contractionคำตรงข้ามinflationeconomic expansionอัตราดอกเบี้ยรับช่วงซื้อลด, อัตราดิสเคานต์
the interest rate a central bank charges when it discounts valuable papers, such as bills, for commercial banks
The rediscount rate is usually lower than the refinancing rate.
อัตราดอกเบี้ยรับช่วงซื้อลดมักต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยรีไฟแนนซ์
A cut in the discount rate makes short-term funding cheaper for banks.
คำพ้องความหมายinterest rateyield rateคำตรงข้ามprime ratebase rateสภาพคล่อง, สภาพคล่องทางการเงิน
the availability of cash, or how easily an asset can be turned into cash without losing value
The central bank injected liquidity to calm the money market.
ธนาคารกลางอัดฉีดสภาพคล่องเพื่อสร้างเสถียรภาพให้ตลาดเงิน
Government bonds have high liquidity because they are easy to sell.
คำพ้องความหมายSolvencyCash flowConvertibilityMarketabilityคำตรงข้ามIlliquidityInsolvencyStagnationFrozen assetsนโยบายการเงิน
the actions of a central bank to control the money supply and interest rates in order to keep prices stable
The central bank tightened monetary policy to fight inflation.
ธนาคารกลางใช้นโยบายการเงินแบบเข้มงวดเพื่อต่อสู้กับเงินเฟ้อ
Loose monetary policy helped businesses borrow more cheaply.
คำพ้องความหมายEconomic policyFinancial regulationInterest rate managementคำตรงข้ามFiscal policyอัตราดอกเบี้ยนโยบาย
the key interest rate set by a central bank to guide other interest rates in the economy
The State Bank kept its policy rates unchanged this quarter.
ธนาคารแห่งรัฐคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่เดิมในไตรมาสนี้
Commercial banks lowered lending rates after the policy rate cut.
อัตราดอกเบี้ยรีไฟแนนซ์
the interest rate at which the central bank lends to commercial banks against eligible collateral
The central bank cut the refinancing rate to 4.5 per cent.
ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยรีไฟแนนซ์ลงเหลือร้อยละ 4.5
Banks borrow at the refinancing rate when they are short of funds.
อัตราเงินสำรองตามกฎหมาย, เงินสำรองที่ต้องดำรง
the percentage of deposits that banks must keep at the central bank and cannot lend
The reserve requirement for short-term dong deposits is 3 per cent.
อัตราเงินสำรองตามกฎหมายสำหรับเงินฝากสกุลดองระยะสั้นอยู่ที่ร้อยละ 3
Lowering the reserve requirement gives banks more money to lend.
การดำเนินการในตลาดเปิด
the buying and selling of government securities by a central bank to add or remove money in the banking system
The central bank injected liquidity through open market operations.
ธนาคารกลางอัดฉีดสภาพคล่องผ่านการดำเนินการในตลาดเปิด
Through open market operations, the State Bank sold bills to absorb excess cash.
ปริมาณเงิน, อุปทานเงิน
the total amount of money circulating in an economy at a particular time
Rapid growth in money supply can push up inflation.
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของปริมาณเงินอาจผลักดันให้เงินเฟ้อสูงขึ้น
The central bank reduced money supply by raising interest rates.
ตลาดเงินระหว่างธนาคาร
the market in which banks lend money to each other, usually for short periods
Banks short of cash borrow overnight on the interbank market.
ธนาคารที่ขาดแคลนเงินสดจะกู้ยืมข้ามคืนในตลาดเงินระหว่างธนาคาร
Liquidity on the interbank market was tight before Tet.
อัตราดอกเบี้ยระหว่างธนาคาร
the interest rate at which banks lend to each other
The overnight interbank rate jumped to 6 per cent last week.
อัตราดอกเบี้ยระหว่างธนาคารแบบข้ามคืนพุ่งขึ้นเป็นร้อยละ 6 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
A falling interbank rate shows that banks have plenty of cash.
การขยายตัวของสินเชื่อ
the rate at which the total amount of bank lending in an economy increases
The central bank set a credit growth target of 15 per cent for the year.
ธนาคารกลางกำหนดเป้าหมายการขยายตัวของสินเชื่อไว้ที่ร้อยละ 15 สำหรับปีนี้
Strong credit growth helped the bank increase its profit.
การผ่อนคลายเชิงปริมาณ
a policy in which a central bank creates money to buy large amounts of bonds and support the economy
Several major central banks used quantitative easing after the financial crisis.
ธนาคารกลางรายใหญ่หลายแห่งใช้การผ่อนคลายเชิงปริมาณหลังวิกฤตการเงิน
Quantitative easing pushed long-term interest rates down in many developed economies.
ผู้ให้กู้แหล่งสุดท้าย
a central bank's role of lending to banks in trouble when no one else will, to protect the financial system
The central bank acted as lender of last resort during the bank run.
ธนาคารกลางทำหน้าที่เป็นผู้ให้กู้แหล่งสุดท้ายในช่วงที่เกิดการแห่ถอนเงินจากธนาคาร
As lender of last resort, the State Bank provided special loans to the weak bank.

