ข้ามไปยังเนื้อหา
A2คำภาษาอังกฤษที่มักสับสน· บทที่ 16/19

Advice vs Advise: คำแนะนำ กับ การแนะนำ

Advice vs Advise

1ภาพรวม

Advice และ advise หน้าตาคล้ายกันมาก แต่เป็นคำคนละชนิด Advice เป็นคำนาม (noun) หมายถึงความช่วยเหลือหรือความคิดเห็นที่เราให้ผู้อื่น ส่วน advise เป็นคำกริยา (verb) หมายถึงการกระทำที่ให้คำแนะนำนั้น การสะกดและเสียงอ่านจึงต่างกันด้วย

  • advice (สะกดด้วย c) = คำนาม → some advice, good advice
  • advise (สะกดด้วย s) = คำกริยา → I advise, she advised
  • Advice ลงท้ายด้วยเสียง /s/ ส่วน advise ลงท้ายด้วยเสียง /z/
  • Advice เป็นนามนับไม่ได้ (uncountable noun): ไม่มี an advice และไม่มี advices
  • ทั้งสองคำสะกดเหมือนกันทั้งในอังกฤษแบบอเมริกันและแบบบริติช

2โครงสร้าง

ใช้ advice เหมือนเป็นสิ่งของ และใช้ advise เหมือนเป็นการกระทำ

คำนาม (advice)
give / get / ask for + advice
My teacher gave me some useful advice.
ครูของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์กับฉัน
คำกริยา – ประโยคบอกเล่า
S + advise + O + to V
The doctor advised Maria to rest.
หมอแนะนำให้มาเรียพักผ่อน
คำกริยา – ประโยคปฏิเสธ
S + advise + O + not to V
I advise you not to drive in this snow.
ฉันขอแนะนำให้คุณอย่าขับรถในหิมะแบบนี้
ประโยคคำถาม
What do you advise? / Can you give me some advice?
What would you advise me to do?
คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไร
กลุ่มคำตระกูล advice
WordTypeSoundExample
advicenoun (uncountable)/ədˈvaɪs/She asked for advice.
a piece of advicenoun phrase/ədˈvaɪs/Here's a piece of advice.
adviseverb (base)/ədˈvaɪz/I advise you to wait.
advisesverb (he/she/it)/ədˈvaɪzɪz/He advises new staff.
advisedverb (past)/ədˈvaɪzd/They advised us to book early.
advisingverb (-ing)/ədˈvaɪzɪŋ/She is advising the team.
adviser / advisornoun (person)/ədˈvaɪzə(r)/Ask your study adviser.
  • Advice ไม่ใช้กับ a/an และไม่เติม -s ถ้าจะพูดถึงคำแนะนำหนึ่งข้อ ให้ใช้ a piece of advice
  • Advise เปลี่ยนรูปเหมือนกริยาทั่วไป: advises, advised, advising
  • คนที่ให้คำแนะนำเรียกว่า adviser (สะกดเป็น advisor ก็ได้)

3การใช้งาน

1Advice = คำแนะนำ (คำนาม)

ใช้ advice หลังคำอย่าง some, any, good, useful, my, your กริยาที่มักใช้ร่วมกันคือ give, get, ask for, take, follow

Can I ask you for some advice?
ขอคำแนะนำจากคุณหน่อยได้ไหม
Kenji always follows his mum's advice.
เคนจิทำตามคำแนะนำของแม่เสมอ
That's really good advice, thanks!
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีมากเลย ขอบคุณนะ!

2Advise = ให้คำแนะนำ (คำกริยา)

ใช้ advise เหมือนกริยาตัวอื่น คือต้องมีประธานและเปลี่ยนรูปได้ รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ advise someone to do something

The bank advised us to save more money.
ธนาคารแนะนำให้เราออมเงินมากขึ้น
Our manager advises everyone to take breaks.
ผู้จัดการของเราแนะนำให้ทุกคนพักเป็นระยะ
I'd advise you to check the timetable first.
ฉันแนะนำให้คุณเช็กตารางเวลาก่อน

3คำแนะนำหนึ่งข้อ: a piece of advice

เพราะ advice เป็นนามนับไม่ได้ จึงพูดว่า an advice ไม่ได้ ถ้าจะพูดถึงคำแนะนำหนึ่งข้อ ให้ใช้ a piece of advice หรือ a tip

Let me give you a piece of advice: sleep early.
ขอให้คำแนะนำข้อหนึ่งนะ: นอนให้เร็วขึ้น
Aisha gave me two pieces of advice about the interview.
ไอชาให้คำแนะนำสองข้อกับฉันเรื่องการสัมภาษณ์งาน

4Advise against + V-ing

ถ้าจะบอกใครว่าไม่ควรทำอะไร ใช้ advise someone against doing ได้ ความหมายเหมือน advise someone not to do

The guide advised us against swimming there.
ไกด์แนะนำไม่ให้เราว่ายน้ำตรงนั้น
My dentist advises against eating a lot of sugar.
ทันตแพทย์ของฉันแนะนำไม่ให้กินน้ำตาลมาก ๆ

4การเปรียบเทียบ

ลองถามตัวเองว่า: เป็นสิ่งของหรือการกระทำ?

advice (คำนาม)

  • เป็นสิ่งของ: ความช่วยเหลือ ความคิด ข้อเสนอแนะ
  • ลงท้ายด้วย -ice อ่านเหมือน ice
  • นับไม่ได้: some advice, a piece of advice
  • ใช้หลัง give, get, ask for, take, follow
Lucas gave me great advice.
ลูคัสให้คำแนะนำที่ดีมากกับฉัน

advise (คำกริยา)

  • เป็นการกระทำ: บอกใครว่าควรทำอะไร
  • ลงท้ายด้วย -ise อ่านเหมือน eyes
  • เปลี่ยนรูปกริยาได้: advises, advised, advising
  • รูปแบบ: advise + คน + to V
Lucas advised me to apply.
ลูคัสแนะนำให้ฉันสมัคร

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดCan you give me an advice?
✓ ถูกCan you give me some advice? / Can you give me a piece of advice?

Advice เป็นนามนับไม่ได้ จึงใช้ an นำหน้าไม่ได้

✗ ผิดThank you for all your advices.
✓ ถูกThank you for all your advice.

Advice ไม่มีรูปพหูพจน์ที่เติม -s

✗ ผิดI advice you to see a doctor.
✓ ถูกI advise you to see a doctor.

หลังประธานอย่าง I ต้องใช้กริยา advise ที่สะกดด้วย s

✗ ผิดHe gave me some good advise.
✓ ถูกHe gave me some good advice.

หลัง some good ต้องใช้คำนาม advice ที่สะกดด้วย c

✗ ผิดShe advised to me to wait.
✓ ถูกShe advised me to wait.

อย่าใส่ to หน้าคน: ใช้ advise someone to do

6เคล็ดลับ

💡 จำง่าย ๆ: advice เสียงเหมือน ice และเป็นสิ่งของ ส่วน advise เสียงเหมือน eyes และเป็นการกระทำ

💡 ถ้าใส่ some หรือ good นำหน้าได้ ให้เขียน advice ถ้าใส่ I หรือ she นำหน้าได้ ให้เขียน advise

💡 คู่นี้คล้าย practice / practise ในอังกฤษแบบบริติช (คำนามใช้ c คำกริยาใช้ s) แต่ advice / advise สะกดแบบนี้เหมือนกันในอังกฤษแบบอเมริกันด้วย

7แบบทดสอบสั้น

1. My brother gave me some good   about cooking.

2. The doctor   me to drink more water.

3. Can I give you  ?

4. I   you not to leave your bag here.

5. Our teacher advised us against   too late.