La voix passive (Passive Voice)
Passive Voice
1Aperçu
À la voix passive (Passive Voice), le complément d'objet de l'action devient le sujet de la phrase. On la forme avec be + participe passé (V3). On l'utilise quand l'action ou son résultat compte plus que la personne qui agit, ou quand on ne sait pas qui a fait l'action.
- Formation : be + V3 (ex. is made, was built, has been sent).
- Seul le verbe be change selon le temps. Le V3 ne change jamais.
- On utilise by + personne/chose (le complément d'agent) seulement quand l'auteur de l'action est important.
- Seuls les verbes qui ont un complément d'objet peuvent être au passif (build, send), pas des verbes comme happen ou arrive.
- Le passif est fréquent dans la presse, les sciences, les modes d'emploi et l'écrit formel.
2Forme et structure
Prenez le complément d'objet d'une phrase active, faites-en le sujet, puis ajoutez be + V3.
| Tense | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present simple | They clean the room. | The room is cleaned. |
| Present continuous | They are cleaning the room. | The room is being cleaned. |
| Past simple | They cleaned the room. | The room was cleaned. |
| Past continuous | They were cleaning the room. | The room was being cleaned. |
| Present perfect | They have cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Past perfect | They had cleaned the room. | The room had been cleaned. |
| Future (will) | They will clean the room. | The room will be cleaned. |
| be going to | They are going to clean the room. | The room is going to be cleaned. |
| Modal (can/must) | They must clean the room. | The room must be cleaned. |
- Utilisez la bonne forme de be selon le temps : is/are, was/were, has been, will be, is being.
- Les verbes irréguliers demandent le bon V3 : write → written, take → taken, build → built.
- Aux temps continus, ajoutez being : The road is being repaired.
- Les verbes sans complément d'objet (happen, arrive, die, sleep) n'ont pas de forme passive.
3Emplois
1L'auteur de l'action est inconnu, évident ou sans importance
Souvent, on ne sait pas qui a fait l'action, ou cela n'a pas d'importance. Le passif permet de ne pas mentionner l'auteur du tout.
2Mettre l'accent sur l'action ou sur le résultat
Quand l'information ou le résultat est l'essentiel, on le place en premier. C'est très courant dans la presse et les annonces.
3Dire qui a fait l'action avec « by »
Ajoutez by + agent quand l'auteur de l'action est une information nouvelle ou intéressante. On le place à la fin de la phrase.
4Processus, règles et écrit formel
Le passif a un ton neutre et formel. On l'emploie pour décrire comment les choses sont fabriquées, ainsi que dans les règlements et les consignes.
4Comparaison
Une phrase active et une phrase passive peuvent décrire le même événement. La différence, c'est l'accent mis sur un élément.
Voix active (Active voice)
- L'auteur de l'action est le sujet.
- On insiste sur qui fait l'action.
- Plus courante dans la conversation de tous les jours.
Voix passive (Passive voice)
- Celui qui reçoit l'action est le sujet.
- On insiste sur ce qui se passe ou sur le résultat.
- Courante dans la presse, les sciences et les textes formels.
5Erreurs fréquentes
Le passif demande le participe passé (V3), pas la forme du prétérit (past simple).
N'oubliez pas be. Sans lui, la phrase dit que c'est la maison qui a construit.
Happen n'a pas de complément d'objet, il ne peut donc pas être au passif.
Utilisez by pour la personne qui fait l'action. Made from sert à indiquer la matière.
Le passif du présent continu se forme avec is/are + being + V3. The room is cleaning signifie que c'est la pièce qui fait le ménage.
6Astuces
💡 Demandez-vous : le sujet fait-il l'action ou la subit-il ? S'il la subit, utilisez be + V3.
💡 Imaginez que le temps « vit » dans be : is → was → has been → will be. Le V3 reste toujours le même.
💡 N'abusez pas de by. Si l'auteur est évident (by someone, by people, by the police pour une arrestation), omettez-le.
7Mini-quiz
1. Rice in many parts of Asia.
2. My phone on the bus yesterday.
3. The new bridge next year.
4. This picture was painted a famous artist.
5. The accident at 6 p.m.
