Bài 2/10 · 16 từ · đã thuộc 0
Wiring and installation
Đi dây và lắp đặt điện
cáp điện, dây cáp
one or more insulated conductors inside a protective outer cover, used to carry electricity
We need to lay a 95 square millimetre cable from the transformer to the main board.
Chúng ta cần kéo một sợi cáp 95 mm vuông từ máy biến áp tới tủ tổng.
Check the cable for cuts before pulling it through the conduit.
Kiểm tra cáp có bị cắt rách không trước khi luồn qua ống.
Đồng nghĩawirecordropestrandlineTrái nghĩawirelesschấm dứt hợp đồng lao động
the ending of an employment contract, by the employer, the employee or both sides
The termination of his contract takes effect at the end of the month.
Việc chấm dứt hợp đồng của anh ấy có hiệu lực vào cuối tháng.
HR must check the legal reasons for termination before sending the letter.
Phòng nhân sự phải kiểm tra căn cứ pháp lý của việc chấm dứt hợp đồng trước khi gửi thư.
ống luồn dây điện, ống bảo vệ cáp
a metal or plastic pipe that wires are pulled through to protect them
All wiring in the plant room must run in galvanised steel conduit.
Toàn bộ dây trong phòng kỹ thuật phải đi trong ống thép mạ kẽm.
The electricians fixed the conduit to the ceiling before pulling the wires.
Thợ điện đã cố định ống luồn dây lên trần trước khi kéo dây.
máng cáp, khay cáp
an open metal support, like a long shelf, used to carry and route many cables
The power cables and control cables run on separate cable trays.
Cáp động lực và cáp điều khiển đi trên các khay cáp riêng biệt.
Do not overload the cable tray; leave space for future cables.
Đừng xếp quá nhiều cáp trên khay; chừa chỗ cho cáp sau này.
máng điện, máng đi dây
an enclosed channel with a removable lid, fixed to walls or ceilings to hold cables
Put the lid back on the trunking after adding the new cables.
Lắp lại nắp máng điện sau khi thêm cáp mới.
Surface trunking was used because the walls could not be chased.
Phải dùng máng đi dây nổi vì không thể đục tường.
hộp nối dây, hộp đấu dây
a small enclosed box where wires are joined or split into different circuits
All cable joints must be made inside an accessible junction box.
Mọi mối nối cáp phải nằm trong hộp nối dây có thể tiếp cận được.
Use a waterproof junction box for the outdoor lighting.
Hãy dùng hộp đấu dây chống nước cho đèn ngoài trời.
ổ cắm điện
a device fixed to a wall or panel into which a plug is inserted to get power
Each workstation needs two socket outlets near the bench.
Mỗi vị trí làm việc cần hai ổ cắm điện gần bàn.
The socket outlet in the kitchen was scorched by a loose connection.
Ổ cắm điện trong bếp bị cháy sém do tiếp xúc lỏng.
công tắc đèn
a switch on a wall used to turn lights on and off
Mount the light switch 1.2 metres above the finished floor.
Lắp công tắc đèn cao 1,2 mét so với sàn hoàn thiện.
A two-way light switch lets you control the stair lights from both floors.
Công tắc đèn hai chiều cho phép điều khiển đèn cầu thang từ cả hai tầng.
cầu đấu dây, domino điện
an insulated block with screw or spring clamps used to connect wires securely inside a panel
Land the field wires on the terminal block at the bottom of the panel.
Đấu dây hiện trường vào cầu đấu ở đáy tủ.
Each terminal block is numbered to match the wiring diagram.
Mỗi cầu đấu dây được đánh số khớp với sơ đồ đấu dây.
ốc siết cáp, đầu siết cáp
a fitting that holds and seals a cable where it enters an enclosure or panel
Tighten the cable gland so dust and water cannot enter the motor box.
Siết chặt ốc siết cáp để bụi và nước không vào được hộp động cơ.
Armoured cables need a cable gland that also earths the armour.
Cáp có giáp cần đầu siết cáp có khả năng nối đất cho lớp giáp.
đầu cốt
a metal end fitting pressed onto a cable so it can be bolted to a terminal or busbar
Use the correct size cable lug for the 70 square millimetre conductor.
Hãy dùng đầu cốt đúng cỡ cho lõi dẫn 70 mm vuông.
The cable lug was loose, so the busbar connection overheated.
Đầu cốt bị lỏng nên mối nối thanh cái bị quá nhiệt.
bấm cốt, ép đầu cốt
to join a connector or lug to a wire by squeezing it tightly with a special tool
Crimp the ferrule onto the wire before inserting it into the terminal.
Bấm cốt đầu dây trước khi cắm dây vào đầu cực.
Badly crimped lugs are a common cause of hot joints.
Đầu cốt ép không đạt là nguyên nhân phổ biến gây nóng mối nối.
tuốt dây, tuốt vỏ dây
to remove the insulation from the end of a wire so that it can be connected
Strip about ten millimetres of insulation from each wire.
Tuốt khoảng mười milimét vỏ cách điện ở mỗi đầu dây.
Be careful not to nick the copper when you strip the cable.
Cẩn thận đừng làm xước lõi đồng khi tuốt cáp.
tiết diện dây dẫn
the size of a conductor measured across its cut end, in square millimetres, which shows how much current it can carry
The cable's cross-sectional area must suit the load current and the cable length.
Tiết diện cáp phải phù hợp với dòng tải và chiều dài tuyến cáp.
A 2.5 square millimetre cross-sectional area is typical for socket circuits.
Tiết diện 2,5 mm vuông là phổ biến cho mạch ổ cắm.
sụt áp
the loss of voltage along a cable or component because of its resistance
On long cable runs, check the voltage drop does not exceed five percent.
Với tuyến cáp dài, hãy kiểm tra sụt áp không vượt quá năm phần trăm.
The pump would not start because of a high voltage drop in the feeder.
Máy bơm không khởi động được vì sụt áp lớn trên đường cấp.
vỏ bọc cáp, vỏ ngoài
the outer protective layer of a cable that covers the insulated cores
The cable sheath was damaged where it rubbed against the steel beam.
Vỏ bọc cáp bị hỏng ở chỗ cọ vào dầm thép.
Keep the outer sheath inside the gland so no bare cores are visible.
Giữ vỏ ngoài nằm trong ốc siết cáp để không lộ lõi dây.

