Leçon 7/13 · 16 mots · 0 appris
Credit assessment and bad debt
Analyse du crédit et créances douteuses
faillite, banqueroute
a legal state in which a person or company cannot pay its debts and its assets are used to pay creditors
The trading company filed for bankruptcy after losing its main customer.
La société de négoce a déposé le bilan après avoir perdu son principal client.
In bankruptcy, secured creditors are paid first from the collateral.
SynonymesinsolvencyfailureliquidationruinbreakdownAntonymessolvencysuccessprofitabilitywealthaffluencenotation de crédit, note de crédit, rating
an assessment, often shown as a grade, of how able a company or country is to repay its debts
The agency upgraded Vietnam's credit rating last year.
L'agence a relevé la note de crédit du Vietnam l'an dernier.
A lower credit rating raises the cost of issuing bonds.
Synonymescredit scoreratingcreditworthiness assessmentAntonymesnegative ratingbad creditlow credit scoresolvabilité, qualité de crédit, capacité de remboursement
how likely a person or company is to repay borrowed money on time
The bank assesses the creditworthiness of every new corporate client.
La banque évalue la solvabilité de chaque nouveau client entreprise.
Late payments on your card can damage your creditworthiness.
Synonymessolvencyfinancial standingcredit ratingreliabilityfinancial responsibilityAntonymesuntrustworthinessdefault riskinsolvencybad creditsaisie immobilière, exécution hypothécaire
the legal process by which a lender takes and sells a property when the borrower fails to repay
The bank started foreclosure on the house after a year of missed payments.
La banque a engagé une procédure de saisie immobilière sur la maison après un an d'impayés.
Foreclosures increased sharply when property prices fell after the boom.
SynonymesrepossessionseizurerepossessionsequestrationAntonymesredemptionreinstatementinsolvabilité
the situation of not having enough money or assets to pay debts when they are due
The supplier's insolvency left us with unpaid invoices.
L'insolvabilité du fournisseur nous a laissé des factures impayées.
Banks watch cash flow closely for early signs of insolvency.
SynonymesbankruptcyfailureruinliquidationAntonymessolvencywealthprofitabilityarriérés, impayés, retard de paiement
money that is owed and should already have been paid
The borrower is three months in arrears with his repayments.
L'emprunteur a trois mois d'arriérés sur ses remboursements.
The bank agreed a plan to clear the arrears over six months.
Synonymesdebtoutstanding paymentsback paymentsAntonymescreditassetsadvance paymentscore de crédit, cote de crédit
a number that shows how likely a person is to repay debts, based on their credit history
A high credit score helps you get a lower interest rate.
Un bon score de crédit permet d'obtenir un taux d'intérêt plus bas.
Your credit score drops if you miss payments.
Synonymescredit ratingcreditworthinessFICO scoreAntonymesbad creditpoor creditanalyse de crédit, instruction du dossier de crédit
the bank's process of checking a borrower's finances, plans and collateral before approving a loan
The credit appraisal took two weeks because the company's accounts were unclear.
L'analyse de crédit a pris deux semaines parce que les comptes de l'entreprise n'étaient pas clairs.
The credit appraisal report recommended a smaller loan.
historique de crédit, antécédents de crédit
a record of how a person or company has borrowed and repaid money in the past
The bank checked his credit history with the national credit information centre.
La banque a vérifié ses antécédents de crédit auprès du centre national d'information sur le crédit.
Without a credit history, it is harder to get a loan.
risque de crédit
the risk that a borrower will not repay a loan or meet its payment obligations
Lending to new businesses carries high credit risk.
Prêter à de nouvelles entreprises comporte un risque de crédit élevé.
The credit risk department sets limits for each industry.
défaut de paiement, défaillance
failure to repay a loan or pay interest on time as agreed
The company went into default after missing three interest payments.
L'entreprise s'est retrouvée en défaut de paiement après avoir manqué trois échéances d'intérêts.
Rising unemployment increased the number of loan defaults.
prêt non performant, créance douteuse
non-performing loan: a loan on which the borrower has stopped paying, usually for 90 days or more
The bank's NPL ratio rose to 2.5 per cent.
Le taux de prêts non performants de la banque est monté à 2,5 %.
The bank sold its NPLs to an asset management company.
classification des créances, classement des prêts par risque
the grouping of loans by risk level, usually according to how many days payments are overdue
In Vietnam, loan classification puts loans into five groups.
Au Vietnam, la classification des créances répartit les prêts en cinq groupes.
Under loan classification rules, debts over 90 days overdue are bad debts.
provision pour pertes sur prêts, provision pour risque de crédit
money a bank sets aside to cover expected losses from loans that may not be repaid
The bank's profit fell because of higher loan loss provisions.
Le bénéfice de la banque a diminué en raison de provisions pour pertes sur prêts plus élevées.
Loan loss provisions depend on the group each loan is classified in.
restructuration de dette, rééchelonnement de dette
changing the terms of a loan, such as extending the repayment period, to help a borrower in difficulty
After the floods, many farmers were offered debt restructuring.
Après les inondations, une restructuration de dette a été proposée à de nombreux agriculteurs.
Debt restructuring allowed the company to repay over ten years instead of five.
recouvrement de créances, recouvrement
the process of getting back money owed by borrowers who have not paid
The bank has strict rules on how staff carry out debt collection.
La banque applique des règles strictes sur la manière dont le personnel mène le recouvrement de créances.
Overdue card accounts are passed to the debt collection team.
