Lição 7/13 · 16 palavras · 0 aprendidas
Credit assessment and bad debt
Análise de crédito e inadimplência
falência, bancarrota
a legal state in which a person or company cannot pay its debts and its assets are used to pay creditors
The trading company filed for bankruptcy after losing its main customer.
A empresa comercial pediu falência depois de perder seu principal cliente.
In bankruptcy, secured creditors are paid first from the collateral.
SinônimosinsolvencyfailureliquidationruinbreakdownAntônimossolvencysuccessprofitabilitywealthaffluenceclassificação de risco de crédito, nota de crédito
an assessment, often shown as a grade, of how able a company or country is to repay its debts
The agency upgraded Vietnam's credit rating last year.
A agência elevou a nota de crédito do Vietnã no ano passado.
A lower credit rating raises the cost of issuing bonds.
Sinônimoscredit scoreratingcreditworthiness assessmentAntônimosnegative ratingbad creditlow credit scorecapacidade de crédito, idoneidade creditícia
how likely a person or company is to repay borrowed money on time
The bank assesses the creditworthiness of every new corporate client.
O banco avalia a capacidade de crédito de cada novo cliente corporativo.
Late payments on your card can damage your creditworthiness.
Sinônimossolvencyfinancial standingcredit ratingreliabilityfinancial responsibilityAntônimosuntrustworthinessdefault riskinsolvencybad creditexecução hipotecária, execução de garantia
the legal process by which a lender takes and sells a property when the borrower fails to repay
The bank started foreclosure on the house after a year of missed payments.
O banco iniciou a execução hipotecária da casa após um ano de parcelas em atraso.
Foreclosures increased sharply when property prices fell after the boom.
SinônimosrepossessionseizurerepossessionsequestrationAntônimosredemptionreinstatementinsolvência
the situation of not having enough money or assets to pay debts when they are due
The supplier's insolvency left us with unpaid invoices.
A insolvência do fornecedor nos deixou com faturas não pagas.
Banks watch cash flow closely for early signs of insolvency.
SinônimosbankruptcyfailureruinliquidationAntônimossolvencywealthprofitabilityatraso, parcelas em atraso, inadimplência
money that is owed and should already have been paid
The borrower is three months in arrears with his repayments.
O mutuário está com três meses de atraso nas prestações.
The bank agreed a plan to clear the arrears over six months.
Sinônimosdebtoutstanding paymentsback paymentsAntônimoscreditassetsadvance paymentscore de crédito, pontuação de crédito
a number that shows how likely a person is to repay debts, based on their credit history
A high credit score helps you get a lower interest rate.
Um score de crédito alto ajuda você a conseguir uma taxa de juros menor.
Your credit score drops if you miss payments.
Sinônimoscredit ratingcreditworthinessFICO scoreAntônimosbad creditpoor creditanálise de crédito
the bank's process of checking a borrower's finances, plans and collateral before approving a loan
The credit appraisal took two weeks because the company's accounts were unclear.
A análise de crédito levou duas semanas porque as demonstrações contábeis da empresa não eram claras.
The credit appraisal report recommended a smaller loan.
histórico de crédito
a record of how a person or company has borrowed and repaid money in the past
The bank checked his credit history with the national credit information centre.
O banco consultou o histórico de crédito dele no centro nacional de informações de crédito.
Without a credit history, it is harder to get a loan.
inadimplência, default
failure to repay a loan or pay interest on time as agreed
The company went into default after missing three interest payments.
A empresa entrou em inadimplência depois de deixar de pagar três parcelas de juros.
Rising unemployment increased the number of loan defaults.
crédito problemático, empréstimo inadimplente, NPL
non-performing loan: a loan on which the borrower has stopped paying, usually for 90 days or more
The bank's NPL ratio rose to 2.5 per cent.
O índice de NPL do banco subiu para 2,5 por cento.
The bank sold its NPLs to an asset management company.
classificação de operações de crédito, classificação de risco de crédito
the grouping of loans by risk level, usually according to how many days payments are overdue
In Vietnam, loan classification puts loans into five groups.
No Vietnã, a classificação de operações de crédito divide os empréstimos em cinco grupos.
Under loan classification rules, debts over 90 days overdue are bad debts.
provisão para perdas com crédito, provisão para devedores duvidosos
money a bank sets aside to cover expected losses from loans that may not be repaid
The bank's profit fell because of higher loan loss provisions.
O lucro do banco caiu por causa do aumento das provisões para perdas com crédito.
Loan loss provisions depend on the group each loan is classified in.
renegociação de dívida, reestruturação de dívida
changing the terms of a loan, such as extending the repayment period, to help a borrower in difficulty
After the floods, many farmers were offered debt restructuring.
Após as enchentes, muitos agricultores receberam ofertas de renegociação de dívida.
Debt restructuring allowed the company to repay over ten years instead of five.
cobrança, recuperação de crédito
the process of getting back money owed by borrowers who have not paid
The bank has strict rules on how staff carry out debt collection.
O banco tem regras rigorosas sobre como os funcionários realizam a cobrança de dívidas.
Overdue card accounts are passed to the debt collection team.
