الدرس 7/13 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Credit assessment and bad debt
التقييم الائتماني والديون المعدومة
الإفلاس
a legal state in which a person or company cannot pay its debts and its assets are used to pay creditors
The trading company filed for bankruptcy after losing its main customer.
تقدمت الشركة التجارية بطلب إشهار إفلاسها بعد خسارة عميلها الرئيسي.
In bankruptcy, secured creditors are paid first from the collateral.
المرادفاتinsolvencyfailureliquidationruinbreakdownالأضدادsolvencysuccessprofitabilitywealthaffluenceالتصنيف الائتماني, التقييم الائتماني
an assessment, often shown as a grade, of how able a company or country is to repay its debts
The agency upgraded Vietnam's credit rating last year.
رفعت الوكالة التصنيف الائتماني لفيتنام العام الماضي.
A lower credit rating raises the cost of issuing bonds.
المرادفاتcredit scoreratingcreditworthiness assessmentالأضدادnegative ratingbad creditlow credit scoreالجدارة الائتمانية, الملاءة الائتمانية
how likely a person or company is to repay borrowed money on time
The bank assesses the creditworthiness of every new corporate client.
يقيّم المصرف الجدارة الائتمانية لكل عميل جديد من الشركات.
Late payments on your card can damage your creditworthiness.
المرادفاتsolvencyfinancial standingcredit ratingreliabilityfinancial responsibilityالأضدادuntrustworthinessdefault riskinsolvencybad creditحجز الرهن, التنفيذ على العقار المرهون
the legal process by which a lender takes and sells a property when the borrower fails to repay
The bank started foreclosure on the house after a year of missed payments.
بدأ البنك إجراءات حجز الرهن على المنزل بعد عام من التخلف عن السداد.
Foreclosures increased sharply when property prices fell after the boom.
المرادفاتrepossessionseizurerepossessionsequestrationالأضدادredemptionreinstatementالإعسار, عدم الملاءة المالية
the situation of not having enough money or assets to pay debts when they are due
The supplier's insolvency left us with unpaid invoices.
ترك إعسار المورِّد لدينا فواتير غير مسدَّدة.
Banks watch cash flow closely for early signs of insolvency.
المرادفاتbankruptcyfailureruinliquidationالأضدادsolvencywealthprofitabilityمتأخرات, ديون متأخرة السداد
money that is owed and should already have been paid
The borrower is three months in arrears with his repayments.
المقترض متأخر ثلاثة أشهر في سداد أقساطه.
The bank agreed a plan to clear the arrears over six months.
المرادفاتdebtoutstanding paymentsback paymentsالأضدادcreditassetsadvance paymentالتصنيف الائتماني, الدرجة الائتمانية
a number that shows how likely a person is to repay debts, based on their credit history
A high credit score helps you get a lower interest rate.
تساعدك الدرجة الائتمانية المرتفعة على الحصول على سعر فائدة أقل.
Your credit score drops if you miss payments.
المرادفاتcredit ratingcreditworthinessFICO scoreالأضدادbad creditpoor creditالدراسة الائتمانية, تقييم الجدارة الائتمانية
the bank's process of checking a borrower's finances, plans and collateral before approving a loan
The credit appraisal took two weeks because the company's accounts were unclear.
استغرقت الدراسة الائتمانية أسبوعين لأن حسابات الشركة لم تكن واضحة.
The credit appraisal report recommended a smaller loan.
السجل الائتماني, تاريخ الائتمان
a record of how a person or company has borrowed and repaid money in the past
The bank checked his credit history with the national credit information centre.
تحقق المصرف من سجله الائتماني لدى المركز الوطني للمعلومات الائتمانية.
Without a credit history, it is harder to get a loan.
مخاطر الائتمان, المخاطر الائتمانية
the risk that a borrower will not repay a loan or meet its payment obligations
Lending to new businesses carries high credit risk.
ينطوي الإقراض للشركات الناشئة على مخاطر ائتمانية مرتفعة.
The credit risk department sets limits for each industry.
القروض المتعثرة, القروض غير العاملة
non-performing loan: a loan on which the borrower has stopped paying, usually for 90 days or more
The bank's NPL ratio rose to 2.5 per cent.
ارتفعت نسبة القروض المتعثرة لدى البنك إلى 2.5 في المئة.
The bank sold its NPLs to an asset management company.
تصنيف القروض, تصنيف الديون
the grouping of loans by risk level, usually according to how many days payments are overdue
In Vietnam, loan classification puts loans into five groups.
في فيتنام، يصنّف نظام تصنيف القروض القروض في خمس مجموعات.
Under loan classification rules, debts over 90 days overdue are bad debts.
مخصص خسائر القروض, مخصص انخفاض قيمة القروض
money a bank sets aside to cover expected losses from loans that may not be repaid
The bank's profit fell because of higher loan loss provisions.
انخفضت أرباح المصرف بسبب ارتفاع مخصصات خسائر القروض.
Loan loss provisions depend on the group each loan is classified in.
إعادة هيكلة الديون, إعادة جدولة الديون
changing the terms of a loan, such as extending the repayment period, to help a borrower in difficulty
After the floods, many farmers were offered debt restructuring.
بعد الفيضانات، عُرضت إعادة هيكلة الديون على كثير من المزارعين.
Debt restructuring allowed the company to repay over ten years instead of five.
تحصيل الديون, استرداد الديون
the process of getting back money owed by borrowers who have not paid
The bank has strict rules on how staff carry out debt collection.
لدى المصرف قواعد صارمة بشأن كيفية قيام الموظفين بتحصيل الديون.
Overdue card accounts are passed to the debt collection team.
