सामग्री पर जाएँ
B1उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 10/37

क्रिया + -ing या क्रिया + to-infinitive (Verb + -ing or Verb + to-infinitive)

Verb + -ing or Verb + to-infinitive

1अवलोकन

जब एक क्रिया (verb) के बाद दूसरी क्रिया आती है, तो दूसरी क्रिया अक्सर -ing रूप (enjoy cooking) या to-infinitive (decide to leave) में होती है। कौन-सा रूप आएगा, यह पहली क्रिया तय करती है। कुछ क्रियाओं के बाद दोनों रूप एक ही अर्थ में आ सकते हैं, और कुछ में अर्थ बदल जाता है।

  • कुछ क्रियाओं के बाद -ing आता है: enjoy, finish, avoid, mind।
  • कुछ क्रियाओं के बाद to + verb आता है: want, decide, hope, plan।
  • कुछ क्रियाओं में to + verb से पहले कर्म (object) चाहिए: ask someone to, tell someone to।
  • Like, love, hate, start और begin के बाद दोनों रूप आ सकते हैं, और अर्थ में बहुत कम फ़र्क़ पड़ता है।
  • Stop, remember, forget, try और regret के बाद -ing या to + verb लगाने से अर्थ बदल जाता है।

2संरचना

पहली क्रिया तय करती है कि दूसरी क्रिया किस रूप में आएगी।

क्रिया + -ing
S + V + V-ing
Maya enjoys cooking for her friends.
माया को अपने दोस्तों के लिए खाना बनाना पसंद है।
क्रिया + to-infinitive
S + V + to + V
We decided to take the train.
हमने ट्रेन से जाने का फ़ैसला किया।
क्रिया + कर्म (object) + to-infinitive
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
मेरे बॉस ने मुझसे क्लाइंट को फ़ोन करने के लिए कहा।
दूसरी क्रिया का नकारात्मक रूप
S + V + not + V-ing / S + V + not to + V
He promised not to be late again.
उसने वादा किया कि वह दोबारा देर से नहीं आएगा।
प्रश्न
Do/Does + S + V + V-ing / to + V?
Do you mind waiting a few minutes?
क्या आपको कुछ मिनट इंतज़ार करने में कोई आपत्ति है?
आम क्रियाएँ और उनके बाद आने वाला रूप
Verb + -ingVerb + to-infinitiveBoth (little or no change)
enjoywantlike
finishdecidelove
mindhopehate
avoidplanprefer
suggestagreestart
keeprefusebegin
considerpromisecontinue
imaginemanage
missafford
practise (US: practice)offer
give uplearn
can't standseem
वे क्रियाएँ जिनका अर्थ बदल जाता है
Verb+ -ing+ to-infinitive
stopend an activity: stop eatingpause to do something else: stop to eat
rememberhave a memory of the past: remember meeting hernot forget a task: remember to lock the door
forgetlose a memory of the past: never forget seeing itnot do a task: forget to reply
trydo something as a test: try restarting itmake an effort: try to stay calm
regretfeel sorry about the past: regret saying itgive bad news formally: regret to inform you
  • not को दूसरी क्रिया से पहले लगाएँ: I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
  • Would like, would love, would prefer के बाद हमेशा to + verb आता है: I'd like to order now.
  • पूर्वसर्ग (preposition) के बाद हमेशा -ing लगता है: She's good at drawing. (Gerunds पाठ देखें।)

3उपयोग

1-ing के साथ आने वाली क्रियाएँ

enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep और consider जैसी क्रियाओं के बाद -ing लगाएँ। इनमें से कई क्रियाएँ किसी काम के बारे में भावना बताती हैं या खुद उस काम के बारे में होती हैं।

I finished writing the report at six.
मैंने छह बजे रिपोर्ट लिखना खत्म किया।
Kenji keeps forgetting his password.
केंजी बार-बार अपना पासवर्ड भूल जाता है।
Lucia suggested meeting on Friday.
लूसिया ने शुक्रवार को मिलने का सुझाव दिया।

2to-infinitive के साथ आने वाली क्रियाएँ

want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise और manage जैसी क्रियाओं के बाद to + verb लगाएँ। इनमें से कई क्रियाएँ भविष्य के किसी काम की ओर इशारा करती हैं।

They're planning to move to the coast.
वे समुद्र तट के पास बसने की योजना बना रहे हैं।
Omar managed to fix the printer.
उमर प्रिंटर ठीक करने में सफल रहा।
We can't afford to buy a new car right now.
हम अभी नई कार खरीदने का खर्च नहीं उठा सकते।

3क्रिया + कर्म (object) + to-infinitive

ask, tell, want, expect, allow, advise और invite जैसी क्रियाओं में to + verb से पहले अक्सर कोई व्यक्ति आता है। want के बाद that वाला उपवाक्य (clause) न लगाएँ।

I want you to meet my sister.
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरी बहन से मिलो।
The doctor advised Priya to rest for a week.
डॉक्टर ने प्रिया को एक हफ़्ते आराम करने की सलाह दी।
Our teacher told us to bring a dictionary.
हमारे टीचर ने हमें शब्दकोश लाने को कहा।

4दोनों रूप, लगभग एक जैसा अर्थ

like, love, hate, prefer, start, begin और continue के बाद आमतौर पर दोनों रूप सही होते हैं। अर्थ लगभग वही रहता है।

It started raining / to rain at noon.
दोपहर में बारिश होने लगी।
Ana loves dancing / to dance.
आना को नाचना बहुत पसंद है।
He continued working / to work after dinner.
उसने खाने के बाद भी काम करना जारी रखा।

5दोनों रूप, अलग-अलग अर्थ

stop, remember, forget, try और regret के साथ रूप बदलने से अर्थ बदल जाता है। ऊपर की दूसरी तालिका देखें।

Sam stopped drinking coffee last year. (He doesn't drink it now.)
सैम ने पिछले साल कॉफ़ी पीना छोड़ दिया। (अब वह कॉफ़ी नहीं पीता।)
Sam stopped to drink a coffee. (He paused in order to drink one.)
सैम कॉफ़ी पीने के लिए रुका। (वह कॉफ़ी पीने के लिए रुका था।)
If the app freezes, try closing it and opening it again.
अगर ऐप अटक जाए, तो उसे बंद करके दोबारा खोलकर देखो।

4तुलना

Remember और forget में उलझना आसान है। खुद से पूछें: यह बीती याद है या कोई काम?

remember / forget + -ing

  • काम पहले हो चुका होता है।
  • आप अतीत की किसी याद की बात करते हैं।
  • Forget + -ing अक्सर never के साथ आता है।
I remember visiting this town as a child.
मुझे याद है कि बचपन में मैं इस कस्बे में आया था।

remember / forget + to-infinitive

  • पहले याद आता है, फिर काम होता है।
  • आप किसी काम या ज़िम्मेदारी की बात करते हैं।
  • अनुरोध और याद दिलाने में बहुत आम है।
Remember to send me the photos!
मुझे फ़ोटो भेजना याद रखना!

5आम गलतियाँ

✗ गलतI enjoy to swim in the morning.
✓ सहीI enjoy swimming in the morning.

Enjoy के बाद हमेशा -ing रूप आता है।

✗ गलतHe decided going home early.
✓ सहीHe decided to go home early.

Decide के बाद to + verb आता है।

✗ गलतI want that you come to the party.
✓ सहीI want you to come to the party.

Want के साथ कर्म + to + verb का ढाँचा चलता है, that वाला उपवाक्य नहीं।

✗ गलतShe suggested to go to the beach.
✓ सहीShe suggested going to the beach.

Suggest के बाद -ing (या that उपवाक्य) आता है, to + verb कभी नहीं।

✗ गलतMy dad stopped to smoke ten years ago.
✓ सहीMy dad stopped smoking ten years ago.

किसी की आदत छूटने के लिए stop + -ing लगाएँ। Stop to smoke का मतलब है कि वह सिगरेट पीने के लिए रुका।

6सुझाव

💡 नई क्रियाएँ अकेले नहीं, अपने ढाँचे के साथ सीखें: enjoy doing, decide to do, ask someone to do लिखें।

💡 remember और forget के लिए: -ing पीछे देखता है (याद), to आगे देखता है (काम)।

💡 try के लिए: try to = कोशिश करना (काम कठिन है)। Try -ing = आज़माकर देखना कि चलता है या नहीं।

7त्वरित अभ्यास

1. We finished   dinner at eight.

2. They can't afford   a new flat this year.

3. My manager asked   the report by Monday.

4. I'll never forget   the ocean for the first time.

5. Please remember   the lights before you leave.