Verbo + -ing o verbo + infinito con to
Verb + -ing or Verb + to-infinitive
1Panoramica
Quando un verbo ne segue un altro, il secondo verbo si usa spesso nella forma in -ing (enjoy cooking) oppure all'infinito con to (to-infinitive) (decide to leave). È il primo verbo a decidere quale forma usare. Alcuni verbi accettano entrambe le forme con lo stesso significato. Altri invece cambiano significato.
- Alcuni verbi sono seguiti dalla forma in -ing: enjoy, finish, avoid, mind.
- Alcuni verbi sono seguiti da to + verbo: want, decide, hope, plan.
- Alcuni verbi richiedono un complemento oggetto prima di to + verbo: ask someone to, tell someone to.
- Like, love, hate, start e begin accettano entrambe le forme con una differenza minima di significato.
- Stop, remember, forget, try e regret cambiano significato con -ing o con to + verbo.
2Forma e struttura
È il primo verbo a determinare la forma del secondo verbo.
| Verb + -ing | Verb + to-infinitive | Both (little or no change) |
|---|---|---|
| enjoy | want | like |
| finish | decide | love |
| mind | hope | hate |
| avoid | plan | prefer |
| suggest | agree | start |
| keep | refuse | begin |
| consider | promise | continue |
| imagine | manage | |
| miss | afford | |
| practise (US: practice) | offer | |
| give up | learn | |
| can't stand | seem |
| Verb | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| stop | end an activity: stop eating | pause to do something else: stop to eat |
| remember | have a memory of the past: remember meeting her | not forget a task: remember to lock the door |
| forget | lose a memory of the past: never forget seeing it | not do a task: forget to reply |
| try | do something as a test: try restarting it | make an effort: try to stay calm |
| regret | feel sorry about the past: regret saying it | give bad news formally: regret to inform you |
- Metti not davanti al secondo verbo: I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
- Would like, would love, would prefer sono sempre seguiti da to + verbo: I'd like to order now.
- Dopo una preposizione si usa sempre la forma in -ing: She's good at drawing. (Vedi la lezione sui gerundi.)
3Come si usa
1Verbi seguiti dalla forma in -ing
Usa la forma in -ing dopo verbi come enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep e consider. Molti di questi descrivono sentimenti verso un'attività oppure l'attività stessa.
2Verbi seguiti dall'infinito con to
Usa to + verbo dopo verbi come want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise e manage. Molti di questi guardano a un'azione futura.
3Verbo + complemento oggetto + infinito con to
Verbi come ask, tell, want, expect, allow, advise e invite richiedono spesso una persona prima di to + verbo. Dopo want non si usa una frase con that.
4Entrambe le forme, significato simile
Dopo like, love, hate, prefer, start, begin e continue, di solito entrambe le forme sono corrette. Il significato resta quasi identico.
5Entrambe le forme, significato diverso
Con stop, remember, forget, try e regret, la forma cambia il significato. Controlla la seconda tabella qui sopra.
4Confronto
Remember e forget si confondono facilmente. Chiediti: si tratta di un ricordo del passato o di un compito da fare?
remember / forget + -ing
- L'azione è avvenuta prima.
- Si parla di un ricordo del passato.
- Forget + -ing è frequente con never.
remember / forget + infinito con to
- Prima ci si ricorda, poi si compie l'azione.
- Si parla di un compito o di un dovere.
- Molto comune nelle richieste e nei promemoria.
5Errori comuni
Enjoy è sempre seguito dalla forma in -ing.
Decide è seguito da to + verbo.
Want segue lo schema complemento oggetto + to + verbo, non una frase con that.
Suggest è seguito dalla forma in -ing (o da una frase con that), mai da to + verbo.
Per dire che qualcuno ha abbandonato un'abitudine si usa stop + -ing. Stop to smoke significa che si è fermato per fumare.
6Consigli
💡 Impara i verbi nuovi insieme al loro schema, non da soli: annota enjoy doing, decide to do, ask someone to do.
💡 Per remember e forget: -ing guarda indietro (ricordo), to guarda avanti (compito da fare).
💡 Per try: try to = fare uno sforzo (è difficile). Try -ing = provare qualcosa per vedere se funziona.
7Quiz veloce
1. We finished dinner at eight.
2. They can't afford a new flat this year.
3. My manager asked the report by Monday.
4. I'll never forget the ocean for the first time.
5. Please remember the lights before you leave.
