Vai al contenuto
B1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 10/37

Verbo + -ing o verbo + infinito con to

Verb + -ing or Verb + to-infinitive

1Panoramica

Quando un verbo ne segue un altro, il secondo verbo si usa spesso nella forma in -ing (enjoy cooking) oppure all'infinito con to (to-infinitive) (decide to leave). È il primo verbo a decidere quale forma usare. Alcuni verbi accettano entrambe le forme con lo stesso significato. Altri invece cambiano significato.

  • Alcuni verbi sono seguiti dalla forma in -ing: enjoy, finish, avoid, mind.
  • Alcuni verbi sono seguiti da to + verbo: want, decide, hope, plan.
  • Alcuni verbi richiedono un complemento oggetto prima di to + verbo: ask someone to, tell someone to.
  • Like, love, hate, start e begin accettano entrambe le forme con una differenza minima di significato.
  • Stop, remember, forget, try e regret cambiano significato con -ing o con to + verbo.

2Forma e struttura

È il primo verbo a determinare la forma del secondo verbo.

Verbo + -ing
S + V + V-ing
Maya enjoys cooking for her friends.
A Maya piace cucinare per i suoi amici.
Verbo + infinito con to
S + V + to + V
We decided to take the train.
Abbiamo deciso di prendere il treno.
Verbo + complemento oggetto + infinito con to
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
Il mio capo mi ha chiesto di chiamare il cliente.
Secondo verbo alla forma negativa
S + V + not + V-ing / S + V + not to + V
He promised not to be late again.
Ha promesso di non arrivare più in ritardo.
Forma interrogativa
Do/Does + S + V + V-ing / to + V?
Do you mind waiting a few minutes?
Le dispiace aspettare qualche minuto?
Verbi comuni e la forma che li segue
Verb + -ingVerb + to-infinitiveBoth (little or no change)
enjoywantlike
finishdecidelove
mindhopehate
avoidplanprefer
suggestagreestart
keeprefusebegin
considerpromisecontinue
imaginemanage
missafford
practise (US: practice)offer
give uplearn
can't standseem
Verbi che cambiano significato
Verb+ -ing+ to-infinitive
stopend an activity: stop eatingpause to do something else: stop to eat
rememberhave a memory of the past: remember meeting hernot forget a task: remember to lock the door
forgetlose a memory of the past: never forget seeing itnot do a task: forget to reply
trydo something as a test: try restarting itmake an effort: try to stay calm
regretfeel sorry about the past: regret saying itgive bad news formally: regret to inform you
  • Metti not davanti al secondo verbo: I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
  • Would like, would love, would prefer sono sempre seguiti da to + verbo: I'd like to order now.
  • Dopo una preposizione si usa sempre la forma in -ing: She's good at drawing. (Vedi la lezione sui gerundi.)

3Come si usa

1Verbi seguiti dalla forma in -ing

Usa la forma in -ing dopo verbi come enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep e consider. Molti di questi descrivono sentimenti verso un'attività oppure l'attività stessa.

I finished writing the report at six.
Ho finito di scrivere la relazione alle sei.
Kenji keeps forgetting his password.
Kenji continua a dimenticare la password.
Lucia suggested meeting on Friday.
Lucia ha proposto di vederci venerdì.

2Verbi seguiti dall'infinito con to

Usa to + verbo dopo verbi come want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise e manage. Molti di questi guardano a un'azione futura.

They're planning to move to the coast.
Hanno intenzione di trasferirsi al mare.
Omar managed to fix the printer.
Omar è riuscito a riparare la stampante.
We can't afford to buy a new car right now.
Al momento non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.

3Verbo + complemento oggetto + infinito con to

Verbi come ask, tell, want, expect, allow, advise e invite richiedono spesso una persona prima di to + verbo. Dopo want non si usa una frase con that.

I want you to meet my sister.
Voglio che tu conosca mia sorella.
The doctor advised Priya to rest for a week.
Il medico ha consigliato a Priya di riposare per una settimana.
Our teacher told us to bring a dictionary.
Il nostro insegnante ci ha detto di portare un dizionario.

4Entrambe le forme, significato simile

Dopo like, love, hate, prefer, start, begin e continue, di solito entrambe le forme sono corrette. Il significato resta quasi identico.

It started raining / to rain at noon.
Ha iniziato a piovere a mezzogiorno.
Ana loves dancing / to dance.
Ana adora ballare.
He continued working / to work after dinner.
Ha continuato a lavorare dopo cena.

5Entrambe le forme, significato diverso

Con stop, remember, forget, try e regret, la forma cambia il significato. Controlla la seconda tabella qui sopra.

Sam stopped drinking coffee last year. (He doesn't drink it now.)
Sam ha smesso di bere caffè l'anno scorso. (Ora non ne beve più.)
Sam stopped to drink a coffee. (He paused in order to drink one.)
Sam si è fermato per bere un caffè. (Si è interrotto allo scopo di berne uno.)
If the app freezes, try closing it and opening it again.
Se l'app si blocca, prova a chiuderla e a riaprirla.

4Confronto

Remember e forget si confondono facilmente. Chiediti: si tratta di un ricordo del passato o di un compito da fare?

remember / forget + -ing

  • L'azione è avvenuta prima.
  • Si parla di un ricordo del passato.
  • Forget + -ing è frequente con never.
I remember visiting this town as a child.
Mi ricordo di aver visitato questa città da bambino.

remember / forget + infinito con to

  • Prima ci si ricorda, poi si compie l'azione.
  • Si parla di un compito o di un dovere.
  • Molto comune nelle richieste e nei promemoria.
Remember to send me the photos!
Ricordati di mandarmi le foto!

5Errori comuni

✗ SbagliatoI enjoy to swim in the morning.
✓ GiustoI enjoy swimming in the morning.

Enjoy è sempre seguito dalla forma in -ing.

✗ SbagliatoHe decided going home early.
✓ GiustoHe decided to go home early.

Decide è seguito da to + verbo.

✗ SbagliatoI want that you come to the party.
✓ GiustoI want you to come to the party.

Want segue lo schema complemento oggetto + to + verbo, non una frase con that.

✗ SbagliatoShe suggested to go to the beach.
✓ GiustoShe suggested going to the beach.

Suggest è seguito dalla forma in -ing (o da una frase con that), mai da to + verbo.

✗ SbagliatoMy dad stopped to smoke ten years ago.
✓ GiustoMy dad stopped smoking ten years ago.

Per dire che qualcuno ha abbandonato un'abitudine si usa stop + -ing. Stop to smoke significa che si è fermato per fumare.

6Consigli

💡 Impara i verbi nuovi insieme al loro schema, non da soli: annota enjoy doing, decide to do, ask someone to do.

💡 Per remember e forget: -ing guarda indietro (ricordo), to guarda avanti (compito da fare).

💡 Per try: try to = fare uno sforzo (è difficile). Try -ing = provare qualcosa per vedere se funziona.

7Quiz veloce

1. We finished   dinner at eight.

2. They can't afford   a new flat this year.

3. My manager asked   the report by Monday.

4. I'll never forget   the ocean for the first time.

5. Please remember   the lights before you leave.