Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 10/37

Verbo + -ing ou verbo + to-infinitive (infinitivo com to)

Verb + -ing or Verb + to-infinitive

1Visão geral

Quando um verbo vem depois de outro, o segundo verbo geralmente fica na forma -ing (enjoy cooking) ou no infinitivo com to (to-infinitive) (decide to leave). É o primeiro verbo que decide qual forma usar. Alguns verbos aceitam as duas formas com o mesmo sentido. Outros mudam de significado.

  • Alguns verbos são seguidos de -ing: enjoy, finish, avoid, mind.
  • Alguns verbos são seguidos de to + verbo: want, decide, hope, plan.
  • Alguns verbos precisam de um objeto antes de to + verbo: ask someone to, tell someone to.
  • Like, love, hate, start e begin aceitam as duas formas, com pouca diferença de sentido.
  • Stop, remember, forget, try e regret mudam de significado com -ing ou com to + verbo.

2Forma e estrutura

É o primeiro verbo que controla a forma do segundo verbo.

Verbo + -ing
S + V + V-ing
Maya enjoys cooking for her friends.
A Maya gosta de cozinhar para os amigos.
Verbo + infinitivo com to
S + V + to + V
We decided to take the train.
Nós decidimos pegar o trem.
Verbo + objeto + infinitivo com to
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
Meu chefe me pediu para ligar para o cliente.
Segundo verbo na negativa
S + V + not + V-ing / S + V + not to + V
He promised not to be late again.
Ele prometeu não se atrasar de novo.
Pergunta
Do/Does + S + V + V-ing / to + V?
Do you mind waiting a few minutes?
Você se importa de esperar alguns minutos?
Verbos comuns e a forma que vem depois deles
Verb + -ingVerb + to-infinitiveBoth (little or no change)
enjoywantlike
finishdecidelove
mindhopehate
avoidplanprefer
suggestagreestart
keeprefusebegin
considerpromisecontinue
imaginemanage
missafford
practise (US: practice)offer
give uplearn
can't standseem
Verbos que mudam de significado
Verb+ -ing+ to-infinitive
stopend an activity: stop eatingpause to do something else: stop to eat
rememberhave a memory of the past: remember meeting hernot forget a task: remember to lock the door
forgetlose a memory of the past: never forget seeing itnot do a task: forget to reply
trydo something as a test: try restarting itmake an effort: try to stay calm
regretfeel sorry about the past: regret saying itgive bad news formally: regret to inform you
  • Coloque not antes do segundo verbo: I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
  • Would like, would love, would prefer são sempre seguidos de to + verbo: I'd like to order now.
  • Depois de uma preposição, use sempre -ing: She's good at drawing. (Veja a lição sobre Gerúndios.)

3Como usar

1Verbos seguidos de -ing

Use -ing depois de verbos como enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep e consider. Muitos deles falam de sentimentos em relação a atividades ou da própria atividade.

I finished writing the report at six.
Terminei de escrever o relatório às seis.
Kenji keeps forgetting his password.
O Kenji vive esquecendo a senha.
Lucia suggested meeting on Friday.
A Lucia sugeriu nos encontrarmos na sexta.

2Verbos seguidos de infinitivo com to

Use to + verbo depois de verbos como want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise e manage. Muitos deles apontam para uma ação futura.

They're planning to move to the coast.
Eles estão planejando se mudar para o litoral.
Omar managed to fix the printer.
O Omar conseguiu consertar a impressora.
We can't afford to buy a new car right now.
Não temos condições de comprar um carro novo agora.

3Verbo + objeto + infinitivo com to

Verbos como ask, tell, want, expect, allow, advise e invite costumam levar uma pessoa antes de to + verbo. Não use uma oração com that depois de want.

I want you to meet my sister.
Quero que você conheça a minha irmã.
The doctor advised Priya to rest for a week.
O médico aconselhou a Priya a descansar por uma semana.
Our teacher told us to bring a dictionary.
Nosso professor nos disse para trazer um dicionário.

4As duas formas, sentido parecido

Depois de like, love, hate, prefer, start, begin e continue, as duas formas costumam estar corretas. O sentido permanece praticamente o mesmo.

It started raining / to rain at noon.
Começou a chover ao meio-dia.
Ana loves dancing / to dance.
A Ana adora dançar.
He continued working / to work after dinner.
Ele continuou trabalhando depois do jantar.

5As duas formas, sentidos diferentes

Com stop, remember, forget, try e regret, a forma muda o significado. Confira a segunda tabela acima.

Sam stopped drinking coffee last year. (He doesn't drink it now.)
O Sam parou de tomar café no ano passado. (Ele não toma mais.)
Sam stopped to drink a coffee. (He paused in order to drink one.)
O Sam parou para tomar um café. (Ele deu uma pausa para tomar um.)
If the app freezes, try closing it and opening it again.
Se o aplicativo travar, tente fechá-lo e abri-lo de novo.

4Comparação

Remember e forget são fáceis de confundir. Pergunte a si mesmo: é uma lembrança do passado ou uma tarefa?

remember / forget + -ing

  • A ação aconteceu primeiro.
  • Você fala de uma lembrança do passado.
  • Forget + -ing é comum com never.
I remember visiting this town as a child.
Eu lembro de visitar esta cidade quando criança.

remember / forget + infinitivo com to

  • Primeiro vem o lembrar, depois a ação.
  • Você fala de uma tarefa ou obrigação.
  • Muito comum em pedidos e lembretes.
Remember to send me the photos!
Lembre-se de me enviar as fotos!

5Erros comuns

✗ ErradoI enjoy to swim in the morning.
✓ CertoI enjoy swimming in the morning.

Enjoy é sempre seguido da forma -ing.

✗ ErradoHe decided going home early.
✓ CertoHe decided to go home early.

Decide é seguido de to + verbo.

✗ ErradoI want that you come to the party.
✓ CertoI want you to come to the party.

Want usa a estrutura objeto + to + verbo, e não uma oração com that.

✗ ErradoShe suggested to go to the beach.
✓ CertoShe suggested going to the beach.

Suggest é seguido de -ing (ou de uma oração com that), nunca de to + verbo.

✗ ErradoMy dad stopped to smoke ten years ago.
✓ CertoMy dad stopped smoking ten years ago.

Para dizer que alguém largou um hábito, use stop + -ing. Stop to smoke significa que a pessoa parou para fumar.

6Dicas

💡 Aprenda os verbos novos junto com a estrutura deles, nunca sozinhos: anote enjoy doing, decide to do, ask someone to do.

💡 Para remember e forget: -ing olha para trás (lembrança), to olha para frente (tarefa).

💡 Para try: try to = fazer um esforço (é difícil). Try -ing = testar para ver se funciona.

7Teste rápido

1. We finished   dinner at eight.

2. They can't afford   a new flat this year.

3. My manager asked   the report by Monday.

4. I'll never forget   the ocean for the first time.

5. Please remember   the lights before you leave.