Verbo + -ing ou verbo + to-infinitive (infinitivo com to)
Verb + -ing or Verb + to-infinitive
1Visão geral
Quando um verbo vem depois de outro, o segundo verbo geralmente fica na forma -ing (enjoy cooking) ou no infinitivo com to (to-infinitive) (decide to leave). É o primeiro verbo que decide qual forma usar. Alguns verbos aceitam as duas formas com o mesmo sentido. Outros mudam de significado.
- Alguns verbos são seguidos de -ing: enjoy, finish, avoid, mind.
- Alguns verbos são seguidos de to + verbo: want, decide, hope, plan.
- Alguns verbos precisam de um objeto antes de to + verbo: ask someone to, tell someone to.
- Like, love, hate, start e begin aceitam as duas formas, com pouca diferença de sentido.
- Stop, remember, forget, try e regret mudam de significado com -ing ou com to + verbo.
2Forma e estrutura
É o primeiro verbo que controla a forma do segundo verbo.
| Verb + -ing | Verb + to-infinitive | Both (little or no change) |
|---|---|---|
| enjoy | want | like |
| finish | decide | love |
| mind | hope | hate |
| avoid | plan | prefer |
| suggest | agree | start |
| keep | refuse | begin |
| consider | promise | continue |
| imagine | manage | |
| miss | afford | |
| practise (US: practice) | offer | |
| give up | learn | |
| can't stand | seem |
| Verb | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| stop | end an activity: stop eating | pause to do something else: stop to eat |
| remember | have a memory of the past: remember meeting her | not forget a task: remember to lock the door |
| forget | lose a memory of the past: never forget seeing it | not do a task: forget to reply |
| try | do something as a test: try restarting it | make an effort: try to stay calm |
| regret | feel sorry about the past: regret saying it | give bad news formally: regret to inform you |
- Coloque not antes do segundo verbo: I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
- Would like, would love, would prefer são sempre seguidos de to + verbo: I'd like to order now.
- Depois de uma preposição, use sempre -ing: She's good at drawing. (Veja a lição sobre Gerúndios.)
3Como usar
1Verbos seguidos de -ing
Use -ing depois de verbos como enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep e consider. Muitos deles falam de sentimentos em relação a atividades ou da própria atividade.
2Verbos seguidos de infinitivo com to
Use to + verbo depois de verbos como want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise e manage. Muitos deles apontam para uma ação futura.
3Verbo + objeto + infinitivo com to
Verbos como ask, tell, want, expect, allow, advise e invite costumam levar uma pessoa antes de to + verbo. Não use uma oração com that depois de want.
4As duas formas, sentido parecido
Depois de like, love, hate, prefer, start, begin e continue, as duas formas costumam estar corretas. O sentido permanece praticamente o mesmo.
5As duas formas, sentidos diferentes
Com stop, remember, forget, try e regret, a forma muda o significado. Confira a segunda tabela acima.
4Comparação
Remember e forget são fáceis de confundir. Pergunte a si mesmo: é uma lembrança do passado ou uma tarefa?
remember / forget + -ing
- A ação aconteceu primeiro.
- Você fala de uma lembrança do passado.
- Forget + -ing é comum com never.
remember / forget + infinitivo com to
- Primeiro vem o lembrar, depois a ação.
- Você fala de uma tarefa ou obrigação.
- Muito comum em pedidos e lembretes.
5Erros comuns
Enjoy é sempre seguido da forma -ing.
Decide é seguido de to + verbo.
Want usa a estrutura objeto + to + verbo, e não uma oração com that.
Suggest é seguido de -ing (ou de uma oração com that), nunca de to + verbo.
Para dizer que alguém largou um hábito, use stop + -ing. Stop to smoke significa que a pessoa parou para fumar.
6Dicas
💡 Aprenda os verbos novos junto com a estrutura deles, nunca sozinhos: anote enjoy doing, decide to do, ask someone to do.
💡 Para remember e forget: -ing olha para trás (lembrança), to olha para frente (tarefa).
💡 Para try: try to = fazer um esforço (é difícil). Try -ing = testar para ver se funciona.
7Teste rápido
1. We finished dinner at eight.
2. They can't afford a new flat this year.
3. My manager asked the report by Monday.
4. I'll never forget the ocean for the first time.
5. Please remember the lights before you leave.
