Zum Inhalt springen
B1Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 10/37

Verb + -ing oder Verb + to-Infinitiv

Verb + -ing or Verb + to-infinitive

1Überblick

Wenn auf ein Verb ein zweites folgt, steht das zweite oft in der -ing-Form (enjoy cooking) oder im to-Infinitiv (decide to leave). Das erste Verb bestimmt, welche Form du verwendest. Manche Verben können beide Formen mit gleicher Bedeutung haben. Bei anderen ändert sich die Bedeutung.

  • Auf manche Verben folgt -ing: enjoy, finish, avoid, mind.
  • Auf manche Verben folgt to + Verb: want, decide, hope, plan.
  • Manche Verben brauchen ein Objekt vor to + Verb: ask someone to, tell someone to.
  • Like, love, hate, start und begin können beide Formen mit kaum veränderter Bedeutung haben.
  • Stop, remember, forget, try und regret ändern ihre Bedeutung je nach -ing oder to + Verb.

2Form und Struktur

Das erste Verb bestimmt die Form des zweiten Verbs.

Verb + -ing
S + V + V-ing
Maya enjoys cooking for her friends.
Maya kocht gern für ihre Freunde.
Verb + to-Infinitiv
S + V + to + V
We decided to take the train.
Wir haben beschlossen, den Zug zu nehmen.
Verb + Objekt + to-Infinitiv
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
Mein Chef hat mich gebeten, den Kunden anzurufen.
Verneinung des zweiten Verbs
S + V + not + V-ing / S + V + not to + V
He promised not to be late again.
Er hat versprochen, nicht noch einmal zu spät zu kommen.
Frage
Do/Does + S + V + V-ing / to + V?
Do you mind waiting a few minutes?
Macht es dir etwas aus, ein paar Minuten zu warten?
Häufige Verben und die Form, die darauf folgt
Verb + -ingVerb + to-infinitiveBoth (little or no change)
enjoywantlike
finishdecidelove
mindhopehate
avoidplanprefer
suggestagreestart
keeprefusebegin
considerpromisecontinue
imaginemanage
missafford
practise (US: practice)offer
give uplearn
can't standseem
Verben, die ihre Bedeutung ändern
Verb+ -ing+ to-infinitive
stopend an activity: stop eatingpause to do something else: stop to eat
rememberhave a memory of the past: remember meeting hernot forget a task: remember to lock the door
forgetlose a memory of the past: never forget seeing itnot do a task: forget to reply
trydo something as a test: try restarting itmake an effort: try to stay calm
regretfeel sorry about the past: regret saying itgive bad news formally: regret to inform you
  • Setze not vor das zweite Verb: I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
  • Nach would like, would love, would prefer steht immer to + Verb: I'd like to order now.
  • Nach einer Präposition steht immer -ing: She's good at drawing. (Siehe die Lektion zum Gerundium (Gerund).)

3Verwendung

1Verben mit folgendem -ing

Verwende -ing nach Verben wie enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep und consider. Viele davon drücken Gefühle gegenüber Tätigkeiten aus oder beschreiben die Tätigkeit selbst.

I finished writing the report at six.
Um sechs Uhr war ich mit dem Schreiben des Berichts fertig.
Kenji keeps forgetting his password.
Kenji vergisst ständig sein Passwort.
Lucia suggested meeting on Friday.
Lucia schlug vor, sich am Freitag zu treffen.

2Verben mit folgendem to-Infinitiv

Verwende to + Verb nach Verben wie want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise und manage. Viele davon blicken auf eine zukünftige Handlung.

They're planning to move to the coast.
Sie planen, an die Küste zu ziehen.
Omar managed to fix the printer.
Omar hat es geschafft, den Drucker zu reparieren.
We can't afford to buy a new car right now.
Wir können es uns im Moment nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

3Verb + Objekt + to-Infinitiv

Verben wie ask, tell, want, expect, allow, advise und invite haben oft eine Person vor to + Verb. Nach want verwendest du keinen that-Satz.

I want you to meet my sister.
Ich möchte, dass du meine Schwester kennenlernst.
The doctor advised Priya to rest for a week.
Der Arzt riet Priya, sich eine Woche auszuruhen.
Our teacher told us to bring a dictionary.
Unser Lehrer hat uns gesagt, wir sollen ein Wörterbuch mitbringen.

4Beide Formen, ähnliche Bedeutung

Nach like, love, hate, prefer, start, begin und continue sind meist beide Formen richtig. Die Bedeutung bleibt fast gleich.

It started raining / to rain at noon.
Mittags fing es an zu regnen.
Ana loves dancing / to dance.
Ana tanzt für ihr Leben gern.
He continued working / to work after dinner.
Nach dem Abendessen arbeitete er weiter.

5Beide Formen, unterschiedliche Bedeutung

Bei stop, remember, forget, try und regret ändert die Form die Bedeutung. Schau dir dazu die zweite Tabelle oben an.

Sam stopped drinking coffee last year. (He doesn't drink it now.)
Sam hat letztes Jahr aufgehört, Kaffee zu trinken. (Er trinkt ihn jetzt nicht mehr.)
Sam stopped to drink a coffee. (He paused in order to drink one.)
Sam hielt an, um einen Kaffee zu trinken. (Er machte eine Pause, um einen zu trinken.)
If the app freezes, try closing it and opening it again.
Wenn die App einfriert, probier aus, sie zu schließen und neu zu öffnen.

4Vergleich

Remember und forget verwechselt man leicht. Frag dich: Geht es um eine Erinnerung an die Vergangenheit oder um eine Aufgabe?

remember / forget + -ing

  • Die Handlung geschah zuerst.
  • Du sprichst über eine Erinnerung an die Vergangenheit.
  • Forget + -ing steht oft mit never.
I remember visiting this town as a child.
Ich erinnere mich daran, diese Stadt besucht zu haben, als ich ein Kind war.

remember / forget + to-Infinitiv

  • Das Erinnern geschieht zuerst, danach die Handlung.
  • Du sprichst über eine Aufgabe oder Pflicht.
  • Sehr häufig in Bitten und Erinnerungen.
Remember to send me the photos!
Denk daran, mir die Fotos zu schicken!

5Häufige Fehler

✗ FalschI enjoy to swim in the morning.
✓ RichtigI enjoy swimming in the morning.

Auf enjoy folgt immer die -ing-Form.

✗ FalschHe decided going home early.
✓ RichtigHe decided to go home early.

Auf decide folgt to + Verb.

✗ FalschI want that you come to the party.
✓ RichtigI want you to come to the party.

Want steht mit dem Muster Objekt + to + Verb, nicht mit einem that-Satz.

✗ FalschShe suggested to go to the beach.
✓ RichtigShe suggested going to the beach.

Auf suggest folgt -ing (oder ein that-Satz), niemals to + Verb.

✗ FalschMy dad stopped to smoke ten years ago.
✓ RichtigMy dad stopped smoking ten years ago.

Um zu sagen, dass jemand eine Gewohnheit aufgegeben hat, benutzt man stop + -ing. Stop to smoke bedeutet, dass er anhielt, um zu rauchen.

6Tipps

💡 Lerne neue Verben zusammen mit ihrem Muster, nicht einzeln: schreibe enjoy doing, decide to do, ask someone to do.

💡 Bei remember und forget: -ing blickt zurück (Erinnerung), to blickt nach vorn (Aufgabe).

💡 Bei try: try to = sich anstrengen (es ist schwierig). Try -ing = etwas ausprobieren und sehen, ob es funktioniert.

7Schnelltest

1. We finished   dinner at eight.

2. They can't afford   a new flat this year.

3. My manager asked   the report by Monday.

4. I'll never forget   the ocean for the first time.

5. Please remember   the lights before you leave.