Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 10/37

Verbe + -ing ou verbe + infinitif avec to

Verb + -ing or Verb + to-infinitive

1Aperçu

Quand un verbe en suit un autre, le second verbe est souvent à la forme en -ing (enjoy cooking) ou à l'infinitif avec to (decide to leave). C'est le premier verbe qui détermine la forme à employer. Certains verbes acceptent les deux formes sans changement de sens. D'autres changent de sens selon la forme.

  • Certains verbes sont suivis de -ing : enjoy, finish, avoid, mind.
  • Certains verbes sont suivis de to + verbe : want, decide, hope, plan.
  • Certains verbes demandent un complément d'objet (object) avant to + verbe : ask someone to, tell someone to.
  • Like, love, hate, start et begin acceptent les deux formes, avec très peu de différence de sens.
  • Stop, remember, forget, try et regret changent de sens selon qu'ils sont suivis de -ing ou de to + verbe.

2Forme et structure

Le premier verbe détermine la forme du second verbe.

Verbe + -ing
S + V + V-ing
Maya enjoys cooking for her friends.
Maya aime cuisiner pour ses amis.
Verbe + infinitif avec to (to-infinitive)
S + V + to + V
We decided to take the train.
Nous avons décidé de prendre le train.
Verbe + complément + infinitif avec to
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
Mon patron m'a demandé d'appeler le client.
Second verbe à la forme négative
S + V + not + V-ing / S + V + not to + V
He promised not to be late again.
Il a promis de ne plus être en retard.
Question
Do/Does + S + V + V-ing / to + V?
Do you mind waiting a few minutes?
Cela vous dérange-t-il d'attendre quelques minutes ?
Verbes courants et la forme qui les suit
Verb + -ingVerb + to-infinitiveBoth (little or no change)
enjoywantlike
finishdecidelove
mindhopehate
avoidplanprefer
suggestagreestart
keeprefusebegin
considerpromisecontinue
imaginemanage
missafford
practise (US: practice)offer
give uplearn
can't standseem
Verbes qui changent de sens
Verb+ -ing+ to-infinitive
stopend an activity: stop eatingpause to do something else: stop to eat
rememberhave a memory of the past: remember meeting hernot forget a task: remember to lock the door
forgetlose a memory of the past: never forget seeing itnot do a task: forget to reply
trydo something as a test: try restarting itmake an effort: try to stay calm
regretfeel sorry about the past: regret saying itgive bad news formally: regret to inform you
  • Placez not devant le second verbe : I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
  • Would like, would love, would prefer sont toujours suivis de to + verbe : I'd like to order now.
  • Après une préposition, on utilise toujours -ing : She's good at drawing. (Voir la leçon sur les gérondifs — Gerunds.)

3Emplois

1Verbes suivis de -ing

On emploie -ing après des verbes comme enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep et consider. Beaucoup d'entre eux expriment des sentiments à propos d'une activité ou l'activité elle-même.

I finished writing the report at six.
J'ai fini de rédiger le rapport à six heures.
Kenji keeps forgetting his password.
Kenji n'arrête pas d'oublier son mot de passe.
Lucia suggested meeting on Friday.
Lucia a proposé de se retrouver vendredi.

2Verbes suivis de l'infinitif avec to

On emploie to + verbe après des verbes comme want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise et manage. Beaucoup d'entre eux sont tournés vers une action future.

They're planning to move to the coast.
Ils prévoient de déménager sur la côte.
Omar managed to fix the printer.
Omar a réussi à réparer l'imprimante.
We can't afford to buy a new car right now.
Nous n'avons pas les moyens d'acheter une nouvelle voiture en ce moment.

3Verbe + complément + infinitif avec to

Des verbes comme ask, tell, want, expect, allow, advise et invite sont souvent suivis d'une personne avant to + verbe. N'utilisez pas de proposition en that après want.

I want you to meet my sister.
Je veux que tu rencontres ma sœur.
The doctor advised Priya to rest for a week.
Le médecin a conseillé à Priya de se reposer pendant une semaine.
Our teacher told us to bring a dictionary.
Notre professeur nous a dit d'apporter un dictionnaire.

4Les deux formes, sens similaire

Après like, love, hate, prefer, start, begin et continue, les deux formes sont généralement correctes. Le sens reste presque le même.

It started raining / to rain at noon.
Il a commencé à pleuvoir à midi.
Ana loves dancing / to dance.
Ana adore danser.
He continued working / to work after dinner.
Il a continué à travailler après le dîner.

5Les deux formes, sens différent

Avec stop, remember, forget, try et regret, la forme change le sens. Consultez le second tableau ci-dessus.

Sam stopped drinking coffee last year. (He doesn't drink it now.)
Sam a arrêté de boire du café l'année dernière. (Il n'en boit plus maintenant.)
Sam stopped to drink a coffee. (He paused in order to drink one.)
Sam s'est arrêté pour boire un café. (Il a fait une pause afin d'en boire un.)
If the app freezes, try closing it and opening it again.
Si l'appli se fige, essaie de la fermer puis de la rouvrir.

4Comparaison

Remember et forget sont faciles à confondre. Demandez-vous : s'agit-il d'un souvenir du passé ou d'une tâche à faire ?

remember / forget + -ing

  • L'action a eu lieu en premier.
  • On parle d'un souvenir du passé.
  • Forget + -ing s'emploie souvent avec never.
I remember visiting this town as a child.
Je me souviens d'avoir visité cette ville quand j'étais enfant.

remember / forget + to-infinitive

  • Le fait de se souvenir vient en premier, puis l'action.
  • On parle d'une tâche ou d'un devoir.
  • Très courant dans les demandes et les rappels.
Remember to send me the photos!
N'oublie pas de m'envoyer les photos !

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI enjoy to swim in the morning.
✓ CorrectI enjoy swimming in the morning.

Enjoy est toujours suivi de la forme en -ing.

✗ FauxHe decided going home early.
✓ CorrectHe decided to go home early.

Decide est suivi de to + verbe.

✗ FauxI want that you come to the party.
✓ CorrectI want you to come to the party.

Want utilise la structure complément + to + verbe, pas une proposition en that.

✗ FauxShe suggested to go to the beach.
✓ CorrectShe suggested going to the beach.

Suggest est suivi de -ing (ou d'une proposition en that), jamais de to + verbe.

✗ FauxMy dad stopped to smoke ten years ago.
✓ CorrectMy dad stopped smoking ten years ago.

Pour dire qu'on a abandonné une habitude, on emploie stop + -ing. Stop to smoke signifie qu'il s'est arrêté pour fumer.

6Astuces

💡 Apprenez les nouveaux verbes avec leur construction, pas isolément : notez enjoy doing, decide to do, ask someone to do.

💡 Pour remember et forget : -ing regarde en arrière (souvenir), to regarde vers l'avant (tâche).

💡 Pour try : try to = faire un effort (c'est difficile). Try -ing = essayer pour voir si ça marche.

7Mini-quiz

1. We finished   dinner at eight.

2. They can't afford   a new flat this year.

3. My manager asked   the report by Monday.

4. I'll never forget   the ocean for the first time.

5. Please remember   the lights before you leave.