Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 10/37

Verbo + -ing o verbo + to + infinitivo

Verb + -ing or Verb + to-infinitive

1Resumen

Cuando un verbo va seguido de otro, el segundo verbo suele ir en forma -ing (gerundio, enjoy cooking) o en infinitivo con to (to-infinitive, decide to leave). El primer verbo determina qué forma se usa. Algunos verbos admiten ambas formas con el mismo significado. Otros cambian de significado.

  • Algunos verbos van seguidos de -ing: enjoy, finish, avoid, mind.
  • Algunos verbos van seguidos de to + verbo: want, decide, hope, plan.
  • Algunos verbos necesitan un complemento (objeto) antes de to + verbo: ask someone to, tell someone to.
  • Like, love, hate, start y begin admiten ambas formas con muy poco cambio de significado.
  • Stop, remember, forget, try y regret cambian de significado según lleven -ing o to + verbo.

2Forma y estructura

El primer verbo controla la forma del segundo verbo.

Verbo + -ing
S + V + V-ing
Maya enjoys cooking for her friends.
A Maya le gusta cocinar para sus amigos.
Verbo + infinitivo con to
S + V + to + V
We decided to take the train.
Decidimos tomar el tren.
Verbo + complemento + infinitivo con to
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
Mi jefe me pidió que llamara al cliente.
Segundo verbo en negativa
S + V + not + V-ing / S + V + not to + V
He promised not to be late again.
Prometió no volver a llegar tarde.
Pregunta
Do/Does + S + V + V-ing / to + V?
Do you mind waiting a few minutes?
¿Te importa esperar unos minutos?
Verbos comunes y la forma que los sigue
Verb + -ingVerb + to-infinitiveBoth (little or no change)
enjoywantlike
finishdecidelove
mindhopehate
avoidplanprefer
suggestagreestart
keeprefusebegin
considerpromisecontinue
imaginemanage
missafford
practise (US: practice)offer
give uplearn
can't standseem
Verbos que cambian de significado
Verb+ -ing+ to-infinitive
stopend an activity: stop eatingpause to do something else: stop to eat
rememberhave a memory of the past: remember meeting hernot forget a task: remember to lock the door
forgetlose a memory of the past: never forget seeing itnot do a task: forget to reply
trydo something as a test: try restarting itmake an effort: try to stay calm
regretfeel sorry about the past: regret saying itgive bad news formally: regret to inform you
  • Pon not delante del segundo verbo: I try not to eat late. (Intento no comer tarde.) / Imagine not having a phone! (¡Imagina no tener teléfono!)
  • Would like, would love, would prefer siempre van seguidos de to + verbo: I'd like to order now. (Quisiera pedir ahora.)
  • Después de una preposición, usa siempre -ing: She's good at drawing. (Se le da bien dibujar.) (Consulta la lección de Gerundios.)

3Usos

1Verbos seguidos de -ing

Usa -ing después de verbos como enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep y consider. Muchos de ellos expresan sentimientos sobre actividades o la propia actividad.

I finished writing the report at six.
Terminé de escribir el informe a las seis.
Kenji keeps forgetting his password.
Kenji sigue olvidando su contraseña.
Lucia suggested meeting on Friday.
Lucía propuso quedar el viernes.

2Verbos seguidos de infinitivo con to

Usa to + verbo después de verbos como want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise y manage. Muchos de ellos miran hacia una acción futura.

They're planning to move to the coast.
Están pensando en mudarse a la costa.
Omar managed to fix the printer.
Omar consiguió arreglar la impresora.
We can't afford to buy a new car right now.
Ahora mismo no podemos permitirnos comprar un coche nuevo.

3Verbo + complemento + infinitivo con to

Verbos como ask, tell, want, expect, allow, advise e invite suelen llevar una persona antes de to + verbo. No uses una oración con that después de want.

I want you to meet my sister.
Quiero que conozcas a mi hermana.
The doctor advised Priya to rest for a week.
El médico aconsejó a Priya descansar durante una semana.
Our teacher told us to bring a dictionary.
Nuestro profesor nos dijo que trajéramos un diccionario.

4Ambas formas, significado similar

Después de like, love, hate, prefer, start, begin y continue, normalmente ambas formas son correctas. El significado casi no cambia.

It started raining / to rain at noon.
Empezó a llover al mediodía.
Ana loves dancing / to dance.
A Ana le encanta bailar.
He continued working / to work after dinner.
Siguió trabajando después de cenar.

5Ambas formas, significado distinto

Con stop, remember, forget, try y regret, la forma cambia el significado. Consulta la segunda tabla de arriba.

Sam stopped drinking coffee last year. (He doesn't drink it now.)
Sam dejó de tomar café el año pasado. (Ahora ya no lo toma.)
Sam stopped to drink a coffee. (He paused in order to drink one.)
Sam se paró a tomar un café. (Hizo una pausa para tomarse uno.)
If the app freezes, try closing it and opening it again.
Si la aplicación se bloquea, prueba a cerrarla y abrirla de nuevo.

4Comparación

Remember y forget son fáciles de confundir. Pregúntate: ¿es un recuerdo del pasado o una tarea?

remember / forget + -ing

  • La acción ocurrió primero.
  • Hablas de un recuerdo del pasado.
  • Forget + -ing es frecuente con never.
I remember visiting this town as a child.
Recuerdo haber visitado este pueblo de niño.

remember / forget + infinitivo con to

  • Primero ocurre el recordar y después la acción.
  • Hablas de una tarea u obligación.
  • Muy frecuente en peticiones y recordatorios.
Remember to send me the photos!
¡Recuerda enviarme las fotos!

5Errores comunes

✗ IncorrectoI enjoy to swim in the morning.
✓ CorrectoI enjoy swimming in the morning.

Enjoy siempre va seguido de la forma -ing.

✗ IncorrectoHe decided going home early.
✓ CorrectoHe decided to go home early.

Decide va seguido de to + verbo.

✗ IncorrectoI want that you come to the party.
✓ CorrectoI want you to come to the party.

Want usa la estructura complemento + to + verbo, no una oración con that (como el «quiero que + subjuntivo» del español).

✗ IncorrectoShe suggested to go to the beach.
✓ CorrectoShe suggested going to the beach.

Suggest va seguido de -ing (o de una oración con that), nunca de to + verbo.

✗ IncorrectoMy dad stopped to smoke ten years ago.
✓ CorrectoMy dad stopped smoking ten years ago.

Para decir que alguien dejó un hábito, usa stop + -ing. Stop to smoke significa que se paró para fumar.

6Consejos

💡 Aprende los verbos nuevos con su estructura, no solos: escribe enjoy doing, decide to do, ask someone to do.

💡 Con remember y forget: -ing mira atrás (recuerdo), to mira adelante (tarea).

💡 Con try: try to = hacer un esfuerzo (es difícil). Try -ing = probar algo para ver si funciona.

7Prueba rápida

1. We finished   dinner at eight.

2. They can't afford   a new flat this year.

3. My manager asked   the report by Monday.

4. I'll never forget   the ocean for the first time.

5. Please remember   the lights before you leave.