Verbo + -ing o verbo + to + infinitivo
Verb + -ing or Verb + to-infinitive
1Resumen
Cuando un verbo va seguido de otro, el segundo verbo suele ir en forma -ing (gerundio, enjoy cooking) o en infinitivo con to (to-infinitive, decide to leave). El primer verbo determina qué forma se usa. Algunos verbos admiten ambas formas con el mismo significado. Otros cambian de significado.
- Algunos verbos van seguidos de -ing: enjoy, finish, avoid, mind.
- Algunos verbos van seguidos de to + verbo: want, decide, hope, plan.
- Algunos verbos necesitan un complemento (objeto) antes de to + verbo: ask someone to, tell someone to.
- Like, love, hate, start y begin admiten ambas formas con muy poco cambio de significado.
- Stop, remember, forget, try y regret cambian de significado según lleven -ing o to + verbo.
2Forma y estructura
El primer verbo controla la forma del segundo verbo.
| Verb + -ing | Verb + to-infinitive | Both (little or no change) |
|---|---|---|
| enjoy | want | like |
| finish | decide | love |
| mind | hope | hate |
| avoid | plan | prefer |
| suggest | agree | start |
| keep | refuse | begin |
| consider | promise | continue |
| imagine | manage | |
| miss | afford | |
| practise (US: practice) | offer | |
| give up | learn | |
| can't stand | seem |
| Verb | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| stop | end an activity: stop eating | pause to do something else: stop to eat |
| remember | have a memory of the past: remember meeting her | not forget a task: remember to lock the door |
| forget | lose a memory of the past: never forget seeing it | not do a task: forget to reply |
| try | do something as a test: try restarting it | make an effort: try to stay calm |
| regret | feel sorry about the past: regret saying it | give bad news formally: regret to inform you |
- Pon not delante del segundo verbo: I try not to eat late. (Intento no comer tarde.) / Imagine not having a phone! (¡Imagina no tener teléfono!)
- Would like, would love, would prefer siempre van seguidos de to + verbo: I'd like to order now. (Quisiera pedir ahora.)
- Después de una preposición, usa siempre -ing: She's good at drawing. (Se le da bien dibujar.) (Consulta la lección de Gerundios.)
3Usos
1Verbos seguidos de -ing
Usa -ing después de verbos como enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep y consider. Muchos de ellos expresan sentimientos sobre actividades o la propia actividad.
2Verbos seguidos de infinitivo con to
Usa to + verbo después de verbos como want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise y manage. Muchos de ellos miran hacia una acción futura.
3Verbo + complemento + infinitivo con to
Verbos como ask, tell, want, expect, allow, advise e invite suelen llevar una persona antes de to + verbo. No uses una oración con that después de want.
4Ambas formas, significado similar
Después de like, love, hate, prefer, start, begin y continue, normalmente ambas formas son correctas. El significado casi no cambia.
5Ambas formas, significado distinto
Con stop, remember, forget, try y regret, la forma cambia el significado. Consulta la segunda tabla de arriba.
4Comparación
Remember y forget son fáciles de confundir. Pregúntate: ¿es un recuerdo del pasado o una tarea?
remember / forget + -ing
- La acción ocurrió primero.
- Hablas de un recuerdo del pasado.
- Forget + -ing es frecuente con never.
remember / forget + infinitivo con to
- Primero ocurre el recordar y después la acción.
- Hablas de una tarea u obligación.
- Muy frecuente en peticiones y recordatorios.
5Errores comunes
Enjoy siempre va seguido de la forma -ing.
Decide va seguido de to + verbo.
Want usa la estructura complemento + to + verbo, no una oración con that (como el «quiero que + subjuntivo» del español).
Suggest va seguido de -ing (o de una oración con that), nunca de to + verbo.
Para decir que alguien dejó un hábito, usa stop + -ing. Stop to smoke significa que se paró para fumar.
6Consejos
💡 Aprende los verbos nuevos con su estructura, no solos: escribe enjoy doing, decide to do, ask someone to do.
💡 Con remember y forget: -ing mira atrás (recuerdo), to mira adelante (tarea).
💡 Con try: try to = hacer un esfuerzo (es difícil). Try -ing = probar algo para ver si funciona.
7Prueba rápida
1. We finished dinner at eight.
2. They can't afford a new flat this year.
3. My manager asked the report by Monday.
4. I'll never forget the ocean for the first time.
5. Please remember the lights before you leave.
