सामग्री पर जाएँ
B2उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 25/37

Wish, If only, Would rather, It's time (काश, बेहतर होता कि, अब समय है)

Wish, If only, Would rather, It's time

1अवलोकन

ये संरचनाएँ अवास्तविक (unreal) स्थितियों के बारे में बात करती हैं: जो चीज़ें हम अलग चाहते हैं, अतीत के पछतावे, पसंद-नापसंद और वे बातें जो अब होनी चाहिए। इनमें वर्तमान या भविष्य बताने के लिए भूतकाल का रूप इस्तेमाल होता है, यानी काल असली समय से एक कदम पीछे चला जाता है। इस पाठ में सीखेंगे कि हर संरचना के बाद कौन-सा काल आता है।

  • wish / if only + past simple (सामान्य भूतकाल) = आप चाहते हैं कि वर्तमान स्थिति अलग होती।
  • wish / if only + past perfect (पूर्ण भूतकाल) = आपको अतीत की किसी बात का पछतावा है।
  • wish + would = आप किसी व्यक्ति या चीज़ से नाराज़ हैं और चाहते हैं कि वह बदले।
  • would rather + base verb (मूल क्रिया, जब कर्ता एक ही हो) या + past simple (जब कर्ता दूसरा व्यक्ति हो) पसंद दिखाता है।
  • It's time + past simple = कोई काम अभी होना चाहिए, और थोड़ी देर पहले ही हो जाना चाहिए था।

2संरचना

इन वाक्यांशों के बाद की क्रिया समय में एक कदम पीछे चली जाती है, ताकि पता चले कि स्थिति वास्तविक नहीं है।

वर्तमान की इच्छा
S + wish / If only + S + V2 (past simple)
I wish I had a bigger flat.
काश मेरे पास एक बड़ा फ़्लैट होता।
अतीत का पछतावा
S + wish / If only + S + had + V3
If only we had left earlier.
काश हम पहले ही निकल गए होते।
झुँझलाहट / बदलाव की चाह
S + wish + S + would + V
I wish the bus would come.
काश बस जल्दी आ जाती।
Would rather (कर्ता एक ही)
S + would rather + V
Aiko would rather work from home.
आइको को घर से काम करना ज़्यादा पसंद है।
Would rather (कर्ता अलग)
S + would rather + S2 + V2
I'd rather you didn't tell anyone.
मैं चाहूँगा कि तुम किसी को न बताओ।
It's time (अब समय है)
It's (high/about) time + S + V2 / It's time + to + V
It's time we went home.
अब हमारे घर जाने का समय हो गया है।
कौन-सा रूप किस समय को दर्शाता है?
StructureReal timeExample
wish + past simplepresentI wish I knew the answer.
wish + could + Vpresent abilityI wish I could speak Korean.
wish + past perfectpastI wish I had studied harder.
wish + could have + V3past abilityI wish I could have come.
wish + would + Vpresent/future changeI wish you would listen.
would rather + Vpresent/future (same subject)I'd rather stay in.
would rather + S + past simplepresent/future (other person)I'd rather you stayed.
would rather + S + past perfectpast (other person)I'd rather you had asked me.
It's time + S + past simplenowIt's time you went to bed.
It's time + to + Vnow (general)It's time to go.
  • wish / if only के बाद सभी कर्ताओं के साथ अक्सर were इस्तेमाल होता है: I wish I were taller. बोलचाल में was भी आम है।
  • क्षमता के लिए could का प्रयोग करें: I wish I could swim. अतीत की क्षमता के लिए could have + V3 लगाएँ: I wish I could have helped.
  • अपने बारे में wish + would का प्रयोग न करें: I wish I could stop कहें, I wish I would stop नहीं।
  • It's high time / It's about time, It's time से ज़्यादा ज़ोरदार और अधीरता भरे लगते हैं।

3उपयोग

1वर्तमान के बारे में इच्छाएँ

जब वर्तमान स्थिति आपकी मर्ज़ी की नहीं है, तब wish + past simple का प्रयोग करें। क्रिया भूतकाल में होती है, पर अर्थ वर्तमान का होता है।

I wish I lived closer to the office.
काश मैं ऑफ़िस के नज़दीक रहता।
Carlos wishes he didn't have to work on Saturdays.
कार्लोस चाहता है कि उसे शनिवार को काम न करना पड़ता।
We wish we could visit you more often.
काश हम आपसे ज़्यादा बार मिलने आ पाते।

2अतीत के पछतावे

जो हुआ या नहीं हुआ, उस पर अफ़सोस जताने के लिए wish + past perfect का प्रयोग करें। अतीत को बदला नहीं जा सकता।

I wish I hadn't said that to my manager.
काश मैंने अपने मैनेजर से वह बात न कही होती।
Priya wishes she had taken the job in Singapore.
प्रिया को अफ़सोस है कि उसने सिंगापुर की नौकरी नहीं ली; काश वह ले लेती।
They wish they had booked the tickets earlier.
काश उन्होंने टिकट पहले ही बुक कर लिए होते।

3झुँझलाहट और बदलाव की चाह

जब आप चाहते हैं कि कोई व्यक्ति या चीज़ अपना व्यवहार बदले, तब wish + would का प्रयोग करें। इसमें अक्सर नाराज़गी या अधीरता झलकती है।

I wish you would stop checking your phone at dinner.
काश तुम खाने के समय फ़ोन देखना बंद कर देते।
She wishes her colleagues would reply to emails faster.
वह चाहती है कि उसके सहकर्मी ईमेल का जवाब जल्दी दें।
I wish it would stop raining.
काश बारिश थम जाती।

4If only: ज़्यादा तीव्र इच्छा

If only का प्रयोग wish की तरह, उन्हीं कालों के साथ होता है, पर यह ज़्यादा भावुक लगता है। यह अक्सर छोटे विस्मयादिबोधक वाक्य की शुरुआत में आता है।

If only I had more free time!
काश मेरे पास और ज़्यादा खाली समय होता!
If only we had checked the address before we left.
काश हमने निकलने से पहले पता देख लिया होता।
If only he would listen to advice.
काश वह सलाह सुन लेता।

5Would rather से पसंद बताना

अपनी पसंद बताने के लिए would rather + मूल क्रिया का प्रयोग करें। जब आप चाहते हैं कि कोई और कुछ करे, तब would rather + व्यक्ति + past simple लगाएँ।

I'd rather walk than take a taxi.
मैं टैक्सी लेने के बजाय पैदल चलना पसंद करूँगा।
Omar would rather you called him instead of texting.
ओमर चाहेगा कि तुम मैसेज करने की जगह उसे फ़ोन करो।
I'd rather we didn't discuss this now.
मैं चाहूँगा कि हम अभी इस पर चर्चा न करें।

6कहना कि कुछ अभी होना चाहिए

यह बताने के लिए कि कोई काम अभी होना चाहिए और थोड़ी देर हो चुकी है, It's time + कर्ता + past simple का प्रयोग करें। सीधी, तटस्थ बात के लिए It's time + to + V लगाएँ।

It's time you started looking for a new job.
अब तुम्हें नई नौकरी ढूँढ़ना शुरू कर देना चाहिए।
It's high time the city fixed this road.
शहर को यह सड़क ठीक करवाए बहुत समय हो गया; अब तो करवा ही देनी चाहिए।
It's time to leave for the airport.
अब हवाई अड्डे के लिए निकलने का समय हो गया है।

4तुलना

सीखने वाले अक्सर wish और hope में उलझ जाते हैं। दोनों किसी चीज़ की चाह दर्शाते हैं, पर अर्थ अलग है।

wish

  • स्थिति अवास्तविक या असंभव-सी होती है।
  • इसके बाद भूतकाल का रूप आता है (past simple, past perfect, would)।
  • to के साथ केवल औपचारिक निवेदन में: I wish to complain.
I wish I had more money.
काश मेरे पास ज़्यादा पैसे होते।

hope

  • स्थिति संभव या मुमकिन होती है।
  • इसके बाद सामान्य काल आता है (वर्तमान, भविष्य, भूतकाल)।
  • दूसरों के लिए शुभकामना जताने में प्रयोग होता है।
I hope you have a great trip.
मुझे उम्मीद है कि तुम्हारी यात्रा शानदार रहेगी।

5आम गलतियाँ

✗ गलतI wish I have more time.
✓ सहीI wish I had more time.

वर्तमान की इच्छा के लिए wish के बाद वर्तमान काल नहीं, past simple आता है।

✗ गलतI wish I didn't eat so much yesterday.
✓ सहीI wish I hadn't eaten so much yesterday.

अतीत के पछतावे के लिए एक कदम और पीछे जाकर past perfect लगाएँ।

✗ गलतI wish you pass your exam.
✓ सहीI hope you pass your exam.

भविष्य की संभावित घटना के लिए wish नहीं, सामान्य काल के साथ hope लगाएँ।

✗ गलतI'd rather you don't call me so late.
✓ सहीI'd rather you didn't call me so late.

जब would rather के बाद कोई दूसरा व्यक्ति आए, तो past simple का प्रयोग होता है।

✗ गलतIt's time we leave.
✓ सहीIt's time we left.

It's time + कर्ता के बाद past simple आता है, भले ही अर्थ "अभी" का हो।

6सुझाव

💡 एक कदम पीछे सोचें: वर्तमान की जगह past simple, और अतीत की जगह past perfect।

💡 अगर आप I'm annoyed that… (मुझे चिढ़ है कि…) कह सकते हैं, तो wish + would शायद सही विकल्प है।

💡 बात संभव है? तो hope लगाएँ। असंभव है या अब बहुत देर हो चुकी है? तो wish लगाएँ।

7त्वरित अभ्यास

1. I wish I   how to drive. It would make life easier.

2. If only I   to her advice last year!

3. I wish you   interrupting me all the time.

4. I'd rather you   the window. It's cold in here.

5. It's high time we   a decision about the project.