सामग्री पर जाएँ
B1बुनियादी व्याकरण (A1–A2)· पाठ 21/54

संबंधवाचक सर्वनाम (Relative Pronouns)

Relative Pronoun

1अवलोकन

who, which, that और whose जैसे संबंधवाचक सर्वनाम (relative pronouns) एक ही वाक्य में दो बातों को जोड़ते हैं। ये संज्ञा की जगह आते हैं, इसलिए उसे दोहराना नहीं पड़ता। इनसे हम बताते हैं कि हम किस व्यक्ति या वस्तु की बात कर रहे हैं, या उसके बारे में और जानकारी जोड़ते हैं।

  • who = लोगों के लिए, which = चीज़ों और जानवरों के लिए, that = लोगों या चीज़ों दोनों के लिए।
  • whose अधिकार या स्वामित्व दिखाता है (his, her, their, its)।
  • जब सर्वनाम उपवाक्य (clause) का कर्म (object) हो, तो उसे अक्सर हटाया जा सकता है।
  • संबंधवाचक सर्वनाम के बाद संज्ञा को दोहराएँ नहीं और कोई अतिरिक्त सर्वनाम भी न जोड़ें।
  • where (जगह) और when (समय) भी इसी तरह काम करते हैं।

2संरचना

संबंधवाचक सर्वनाम उस संज्ञा के ठीक बाद आता है जिसका वह वर्णन करता है।

लोग (कर्ता / subject)
N + who/that + V
I have a friend who speaks four languages.
मेरा एक दोस्त है जो चार भाषाएँ बोलता है।
चीज़ें (कर्ता / subject)
N + which/that + V
This is the bus that goes to the airport.
यह वही बस है जो हवाई अड्डे जाती है।
स्वामित्व
N + whose + N + V
That's the neighbour whose dog barks all night.
वह वही पड़ोसी है जिसका कुत्ता सारी रात भौंकता है।
कर्म (object) — सर्वनाम वैकल्पिक
N + (who/which/that) + S + V
The film (that) we watched was really funny.
वह फ़िल्म (जो) हमने देखी थी, सच में बहुत मज़ेदार थी।
जगह / समय
N + where/when + S + V
This is the café where I met Aiko.
यह वही कैफ़े है जहाँ मैं आइको से मिला था।
संबंधवाचक सर्वनाम एक नज़र में
PronounRefers toSubject?Object?Example
whopeopleyesyes (informal)the doctor who helped me
whompeople (formal)noyesthe person to whom I wrote
whichthings, animalsyesyesthe phone which I lost
thatpeople, thingsyesyesthe shop that sells shoes
whosepossession+ noun+ nounthe boy whose bike broke
whereplaces——the town where I grew up
whentimes——the day when we met
  • संबंधवाचक सर्वनाम एक शब्द की जगह लेता है। इसलिए साथ में he, she, it या them न जोड़ें।
  • who's = who is है, जबकि whose स्वामित्व दिखाता है। दोनों का उच्चारण एक जैसा है, पर मतलब अलग हैं।
  • कॉमा और defining तथा non-defining clauses का अंतर Relative Clauses वाले पाठ में समझाया गया है।

3उपयोग

1लोगों के लिए who / that

लोगों के बारे में बात करने के लिए who या that का प्रयोग करें। who ज़्यादा आम है, ख़ासकर जब सर्वनाम कर्ता (subject) हो।

The woman who lives upstairs is a nurse.
ऊपर रहने वाली जो महिला हैं, वे नर्स हैं।
We need someone who can drive.
हमें ऐसे किसी व्यक्ति की ज़रूरत है जो गाड़ी चला सके।
Rahul is the colleague that trained me.
राहुल वही सहकर्मी है जिसने मुझे प्रशिक्षण दिया।

2चीज़ों और जानवरों के लिए which / that

वस्तुओं, जानवरों और विचारों के लिए which या that का प्रयोग करें। रोज़ की बोलचाल में that बहुत आम है।

I bought a laptop that weighs only one kilo.
मैंने एक ऐसा लैपटॉप ख़रीदा जिसका वज़न सिर्फ़ एक किलो है।
The plant which you gave me is growing fast.
वह पौधा जो तुमने मुझे दिया था, तेज़ी से बढ़ रहा है।
It's a problem that many students have.
यह एक ऐसी समस्या है जो कई छात्रों को होती है।

3सर्वनाम को हटाना

अगर संबंधवाचक सर्वनाम कर्म (object) है (यानी उसके बाद नया कर्ता आता है), तो उसे हटाया जा सकता है। जब वह कर्ता (subject) हो, तो उसे नहीं हटा सकते।

The book (that) Sofia recommended is great.
वह किताब (जो) सोफ़िया ने सुझाई थी, बहुत अच्छी है।
Is this the jacket (which) you wanted?
क्या यह वही जैकेट है (जो) तुम चाहते थे?
The man who called you is waiting outside. (must keep who)
वह आदमी जिसने तुम्हें फ़ोन किया था, बाहर इंतज़ार कर रहा है। (यहाँ who रखना ज़रूरी है)

4स्वामित्व के लिए whose

whose, his, her, its या their की जगह आता है। इसके बाद हमेशा संज्ञा आती है, और यह लोगों व चीज़ों दोनों के लिए चलता है।

I know a girl whose brother plays in a band.
मैं एक ऐसी लड़की को जानता हूँ जिसका भाई एक बैंड में बजाता है।
They're the family whose house was on TV.
यह वही परिवार है जिसका घर टीवी पर दिखाया गया था।
It's a company whose products are very popular.
यह एक ऐसी कंपनी है जिसके उत्पाद बहुत लोकप्रिय हैं।

5जगह और समय के लिए where / when

जगह के बाद where और समय के बाद when लगाएँ। इसके बाद पूरा उपवाक्य (कर्ता + क्रिया) आता है।

That's the office where Kemal works.
वह वही दफ़्तर है जहाँ केमाल काम करता है।
I remember the day when we moved here.
मुझे वह दिन याद है जब हम यहाँ रहने आए थे।
Summer is the season when hotels are busiest.
गर्मी वह मौसम है जब होटलों में सबसे ज़्यादा भीड़ होती है।

6औपचारिक अंग्रेज़ी में whom

whom लोगों के लिए प्रयुक्त एक औपचारिक कर्म-सर्वनाम है। यह सबसे स्वाभाविक तब लगता है जब सीधे किसी preposition के बाद आए। आम बोलचाल में लोग who कहते हैं या इसे हटा देते हैं।

The person to whom I spoke was very helpful.
वह व्यक्ति जिससे मैंने बात की, बहुत मददगार था।
She is a manager whom everyone respects.
वह ऐसी मैनेजर हैं जिनका सब सम्मान करते हैं।
Informal: She's a manager everyone respects.
अनौपचारिक: वह ऐसी मैनेजर हैं जिनका सब सम्मान करते हैं।

4तुलना

who और whose देखने में एक जैसे लगते हैं, पर इनका काम अलग-अलग है।

who

  • व्यक्ति की ओर संकेत करता है।
  • इसके बाद क्रिया (या कर्ता + क्रिया) आती है।
  • he, she, they की जगह आता है।
That's the boy who won the race.
वह वही लड़का है जिसने दौड़ जीती।

whose

  • दिखाता है कि कोई चीज़ किसी की है।
  • इसके बाद हमेशा संज्ञा आती है।
  • his, her, their, its की जगह आता है।
That's the boy whose mother is a pilot.
वह वही लड़का है जिसकी माँ पायलट है।

5आम गलतियाँ

✗ गलतThe man which fixed my car was friendly.
✓ सहीThe man who fixed my car was friendly.

लोगों के लिए who (या that) का प्रयोग करें, which का नहीं।

✗ गलतThe book that I bought it is very long.
✓ सहीThe book that I bought is very long.

that पहले से ही the book की जगह ले चुका है, इसलिए it न जोड़ें।

✗ गलतThe woman lives next door is a doctor.
✓ सहीThe woman who lives next door is a doctor.

जब सर्वनाम उपवाक्य का कर्ता (subject) हो, तो उसे हटा नहीं सकते।

✗ गलतShe's the student who's essay won the prize.
✓ सहीShe's the student whose essay won the prize.

who's का मतलब who is है; स्वामित्व के लिए whose का प्रयोग करें।

✗ गलतThis is the house where I lived in as a child.
✓ सहीThis is the house where I lived as a child.

where का मतलब पहले से ही in which है, इसलिए in न जोड़ें। (यह भी सही है: the house that I lived in।)

6सुझाव

💡 झटपट जाँच: अगर सर्वनाम के ठीक बाद संज्ञा + क्रिया आए, तो वह शायद कर्म (object) है, इसलिए उसे हटाया जा सकता है।

💡 याद रखें: whose = his/her/their। अगर आप his car कह सकते हैं, तो whose car भी कह सकते हैं।

💡 who और which में उलझन हो? that का प्रयोग करें। ज़्यादातर सरल वाक्यों में यह दोनों की जगह चल जाता है।

7त्वरित अभ्यास

1. I have a cousin   works as a chef in Lisbon.

2. The phone   I bought last week has stopped working.

3. Do you know anyone   car is for sale?

4. Which sentence is correct?

5. This is the park   we had our first picnic.