Pronombres relativos (Relative Pronouns)
Relative Pronoun
1Resumen
Los pronombres relativos, como who, which, that y whose, unen dos ideas en una sola oración. Sustituyen a un sustantivo para que no tengas que repetirlo. Sirven para decir a qué persona o cosa te refieres, o para añadir más información sobre ella.
- who = personas, which = cosas y animales, that = personas o cosas.
- whose indica posesión (equivale a cuyo/cuya/cuyos/cuyas).
- En inglés muchas veces se puede omitir el pronombre cuando es el complemento (objeto) de la oración de relativo. En español, en cambio, que nunca se omite.
- Nunca repitas el sustantivo ni añadas otro pronombre después del pronombre relativo.
- where (lugares) y when (momentos) funcionan de forma parecida.
2Forma y estructura
El pronombre relativo va justo después del sustantivo al que describe (el antecedente).
| Pronoun | Refers to | Subject? | Object? | Example |
|---|---|---|---|---|
| who | people | yes | yes (informal) | the doctor who helped me |
| whom | people (formal) | no | yes | the person to whom I wrote |
| which | things, animals | yes | yes | the phone which I lost |
| that | people, things | yes | yes | the shop that sells shoes |
| whose | possession | + noun | + noun | the boy whose bike broke |
| where | places | — | — | the town where I grew up |
| when | times | — | — | the day when we met |
- El pronombre relativo sustituye a una palabra. No añadas además he, she, it o them.
- who's = who is. whose = posesión. Suenan igual, pero significan cosas distintas.
- Las comas y la diferencia entre oraciones especificativas y explicativas (defining / non-defining clauses) se explican en la lección Relative Clauses.
3Usos
1who / that para personas
Usa who o that para hablar de personas. who es más habitual, sobre todo cuando el pronombre es el sujeto.
2which / that para cosas y animales
Usa which o that para objetos, animales e ideas. En el habla cotidiana, that es muy frecuente.
3Omitir el pronombre
Si el pronombre relativo es el complemento (después viene un sujeto nuevo), puedes omitirlo. No puedes omitirlo cuando es el sujeto. En español no existe esta omisión: que siempre se mantiene.
4whose para la posesión
whose sustituye a his, her, its o their. Siempre va seguido de un sustantivo y se usa tanto para personas como para cosas.
5where / when para lugares y momentos
Usa where después de un lugar y when después de un momento. Les sigue una oración completa (sujeto + verbo).
6whom en inglés formal
whom es un pronombre de complemento formal para personas. Es más natural justo después de una preposición; en el habla normal se dice who o se omite.
4Comparación
who y whose se parecen, pero tienen funciones distintas.
who
- Se refiere a la persona.
- Va seguido de un verbo (o de sujeto + verbo).
- Sustituye a he, she, they.
whose
- Indica que algo pertenece a alguien.
- Siempre va seguido de un sustantivo.
- Sustituye a his, her, their, its.
5Errores comunes
Para personas se usa who (o that), no which.
that ya sustituye a the book, así que no añadas it.
No se puede omitir el pronombre cuando es el sujeto de la oración de relativo.
who's significa who is; para la posesión se usa whose.
where ya significa in which, así que no añadas in. (También es correcto: the house that I lived in.)
6Consejos
💡 Prueba rápida: si justo después del pronombre viene un sustantivo + verbo, probablemente es el complemento y puedes omitirlo.
💡 Piensa whose = his/her/their. Si puedes decir his car, puedes decir whose car.
💡 ¿No sabes si usar who o which? Usa that. En la mayoría de las oraciones sencillas sirve para ambos.
7Prueba rápida
1. I have a cousin works as a chef in Lisbon.
2. The phone I bought last week has stopped working.
3. Do you know anyone car is for sale?
4. Which sentence is correct?
5. This is the park we had our first picnic.
