Saltar al contenido
B1Gramática básica (A1–A2)· Lección 21/54

Pronombres relativos (Relative Pronouns)

Relative Pronoun

1Resumen

Los pronombres relativos, como who, which, that y whose, unen dos ideas en una sola oración. Sustituyen a un sustantivo para que no tengas que repetirlo. Sirven para decir a qué persona o cosa te refieres, o para añadir más información sobre ella.

  • who = personas, which = cosas y animales, that = personas o cosas.
  • whose indica posesión (equivale a cuyo/cuya/cuyos/cuyas).
  • En inglés muchas veces se puede omitir el pronombre cuando es el complemento (objeto) de la oración de relativo. En español, en cambio, que nunca se omite.
  • Nunca repitas el sustantivo ni añadas otro pronombre después del pronombre relativo.
  • where (lugares) y when (momentos) funcionan de forma parecida.

2Forma y estructura

El pronombre relativo va justo después del sustantivo al que describe (el antecedente).

Personas (sujeto)
N + who/that + V
I have a friend who speaks four languages.
Tengo un amigo que habla cuatro idiomas.
Cosas (sujeto)
N + which/that + V
This is the bus that goes to the airport.
Este es el autobús que va al aeropuerto.
Posesión
N + whose + N + V
That's the neighbour whose dog barks all night.
Ese es el vecino cuyo perro ladra toda la noche.
Complemento (pronombre opcional)
N + (who/which/that) + S + V
The film (that) we watched was really funny.
La película que vimos fue muy divertida.
Lugar / tiempo
N + where/when + S + V
This is the café where I met Aiko.
Este es el café donde conocí a Aiko.
Los pronombres relativos de un vistazo
PronounRefers toSubject?Object?Example
whopeopleyesyes (informal)the doctor who helped me
whompeople (formal)noyesthe person to whom I wrote
whichthings, animalsyesyesthe phone which I lost
thatpeople, thingsyesyesthe shop that sells shoes
whosepossession+ noun+ nounthe boy whose bike broke
whereplaces——the town where I grew up
whentimes——the day when we met
  • El pronombre relativo sustituye a una palabra. No añadas además he, she, it o them.
  • who's = who is. whose = posesión. Suenan igual, pero significan cosas distintas.
  • Las comas y la diferencia entre oraciones especificativas y explicativas (defining / non-defining clauses) se explican en la lección Relative Clauses.

3Usos

1who / that para personas

Usa who o that para hablar de personas. who es más habitual, sobre todo cuando el pronombre es el sujeto.

The woman who lives upstairs is a nurse.
La mujer que vive arriba es enfermera.
We need someone who can drive.
Necesitamos a alguien que sepa conducir.
Rahul is the colleague that trained me.
Rahul es el compañero que me formó.

2which / that para cosas y animales

Usa which o that para objetos, animales e ideas. En el habla cotidiana, that es muy frecuente.

I bought a laptop that weighs only one kilo.
Me compré un portátil que pesa solo un kilo.
The plant which you gave me is growing fast.
La planta que me regalaste está creciendo rápido.
It's a problem that many students have.
Es un problema que tienen muchos estudiantes.

3Omitir el pronombre

Si el pronombre relativo es el complemento (después viene un sujeto nuevo), puedes omitirlo. No puedes omitirlo cuando es el sujeto. En español no existe esta omisión: que siempre se mantiene.

The book (that) Sofia recommended is great.
El libro que recomendó Sofía es genial.
Is this the jacket (which) you wanted?
¿Es esta la chaqueta que querías?
The man who called you is waiting outside. (must keep who)
El hombre que te llamó está esperando fuera. (hay que mantener who)

4whose para la posesión

whose sustituye a his, her, its o their. Siempre va seguido de un sustantivo y se usa tanto para personas como para cosas.

I know a girl whose brother plays in a band.
Conozco a una chica cuyo hermano toca en un grupo.
They're the family whose house was on TV.
Son la familia cuya casa salió en la tele.
It's a company whose products are very popular.
Es una empresa cuyos productos son muy populares.

5where / when para lugares y momentos

Usa where después de un lugar y when después de un momento. Les sigue una oración completa (sujeto + verbo).

That's the office where Kemal works.
Esa es la oficina donde trabaja Kemal.
I remember the day when we moved here.
Recuerdo el día en que nos mudamos aquí.
Summer is the season when hotels are busiest.
El verano es la época en que los hoteles están más llenos.

6whom en inglés formal

whom es un pronombre de complemento formal para personas. Es más natural justo después de una preposición; en el habla normal se dice who o se omite.

The person to whom I spoke was very helpful.
La persona con quien hablé fue muy atenta.
She is a manager whom everyone respects.
Es una jefa a quien todos respetan.
Informal: She's a manager everyone respects.
Informal: Es una jefa que todos respetan.

4Comparación

who y whose se parecen, pero tienen funciones distintas.

who

  • Se refiere a la persona.
  • Va seguido de un verbo (o de sujeto + verbo).
  • Sustituye a he, she, they.
That's the boy who won the race.
Ese es el chico que ganó la carrera.

whose

  • Indica que algo pertenece a alguien.
  • Siempre va seguido de un sustantivo.
  • Sustituye a his, her, their, its.
That's the boy whose mother is a pilot.
Ese es el chico cuya madre es piloto.

5Errores comunes

✗ IncorrectoThe man which fixed my car was friendly.
✓ CorrectoThe man who fixed my car was friendly.

Para personas se usa who (o that), no which.

✗ IncorrectoThe book that I bought it is very long.
✓ CorrectoThe book that I bought is very long.

that ya sustituye a the book, así que no añadas it.

✗ IncorrectoThe woman lives next door is a doctor.
✓ CorrectoThe woman who lives next door is a doctor.

No se puede omitir el pronombre cuando es el sujeto de la oración de relativo.

✗ IncorrectoShe's the student who's essay won the prize.
✓ CorrectoShe's the student whose essay won the prize.

who's significa who is; para la posesión se usa whose.

✗ IncorrectoThis is the house where I lived in as a child.
✓ CorrectoThis is the house where I lived as a child.

where ya significa in which, así que no añadas in. (También es correcto: the house that I lived in.)

6Consejos

💡 Prueba rápida: si justo después del pronombre viene un sustantivo + verbo, probablemente es el complemento y puedes omitirlo.

💡 Piensa whose = his/her/their. Si puedes decir his car, puedes decir whose car.

💡 ¿No sabes si usar who o which? Usa that. En la mayoría de las oraciones sencillas sirve para ambos.

7Prueba rápida

1. I have a cousin   works as a chef in Lisbon.

2. The phone   I bought last week has stopped working.

3. Do you know anyone   car is for sale?

4. Which sentence is correct?

5. This is the park   we had our first picnic.