Pular para o conteúdo
B1Gramática básica (A1–A2)· Lição 21/54

Pronomes Relativos (Relative Pronouns)

Relative Pronoun

1Visão geral

Os pronomes relativos (relative pronouns) como who, which, that e whose ligam duas ideias em uma única frase. Eles substituem um substantivo para você não precisar repeti-lo. Use-os para dizer qual pessoa ou coisa você quer dizer, ou para acrescentar mais informações sobre ela.

  • who = pessoas, which = coisas e animais, that = pessoas ou coisas.
  • whose indica posse (dele, dela, deles) — equivale a cujo/cuja.
  • Muitas vezes dá para omitir o pronome quando ele é objeto da oração.
  • Nunca repita o substantivo nem acrescente outro pronome depois do pronome relativo.
  • where (lugares) e when (tempo) funcionam de forma parecida.

2Forma e estrutura

O pronome relativo vem logo depois do substantivo que ele descreve.

Pessoas (sujeito)
N + who/that + V
I have a friend who speaks four languages.
Tenho um amigo que fala quatro idiomas.
Coisas (sujeito)
N + which/that + V
This is the bus that goes to the airport.
Este é o ônibus que vai para o aeroporto.
Posse
N + whose + N + V
That's the neighbour whose dog barks all night.
Aquele é o vizinho cujo cachorro late a noite inteira.
Objeto (pronome opcional)
N + (who/which/that) + S + V
The film (that) we watched was really funny.
O filme (que) a gente assistiu era muito engraçado.
Lugar / tempo
N + where/when + S + V
This is the café where I met Aiko.
Este é o café onde conheci a Aiko.
Os pronomes relativos num relance
PronounRefers toSubject?Object?Example
whopeopleyesyes (informal)the doctor who helped me
whompeople (formal)noyesthe person to whom I wrote
whichthings, animalsyesyesthe phone which I lost
thatpeople, thingsyesyesthe shop that sells shoes
whosepossession+ noun+ nounthe boy whose bike broke
whereplaces——the town where I grew up
whentimes——the day when we met
  • O pronome relativo substitui uma palavra. Não acrescente também he, she, it ou them.
  • who's = who is (quem é/quem está). whose = posse. Soam igual, mas têm sentidos diferentes.
  • As vírgulas e a diferença entre orações restritivas e explicativas são vistas na lição Orações Relativas (Relative Clauses).

3Como usar

1who / that para pessoas

Use who ou that para falar de pessoas. who é mais comum, principalmente quando o pronome é o sujeito.

The woman who lives upstairs is a nurse.
A mulher que mora no andar de cima é enfermeira.
We need someone who can drive.
Precisamos de alguém que saiba dirigir.
Rahul is the colleague that trained me.
O Rahul é o colega que me treinou.

2which / that para coisas e animais

Use which ou that para objetos, animais e ideias. Na fala do dia a dia, that é muito comum.

I bought a laptop that weighs only one kilo.
Comprei um notebook que pesa só um quilo.
The plant which you gave me is growing fast.
A planta que você me deu está crescendo rápido.
It's a problem that many students have.
É um problema que muitos estudantes têm.

3Omitindo o pronome

Se o pronome relativo for o objeto (vem um novo sujeito logo depois dele), você pode omiti-lo. Não dá para omitir quando ele é o sujeito.

The book (that) Sofia recommended is great.
O livro (que) a Sofia recomendou é ótimo.
Is this the jacket (which) you wanted?
Esta é a jaqueta (que) você queria?
The man who called you is waiting outside. (must keep who)
O homem que te ligou está esperando lá fora. (é obrigatório manter who)

4whose para posse

whose substitui his, her, its ou their. Vem sempre seguido de um substantivo e serve para pessoas e coisas (equivale a cujo/cuja).

I know a girl whose brother plays in a band.
Conheço uma garota cujo irmão toca numa banda.
They're the family whose house was on TV.
É a família cuja casa apareceu na TV.
It's a company whose products are very popular.
É uma empresa cujos produtos são muito populares.

5where / when para lugares e tempo

Use where depois de lugares e when depois de expressões de tempo. Em seguida vem uma oração completa (sujeito + verbo).

That's the office where Kemal works.
Aquele é o escritório onde o Kemal trabalha.
I remember the day when we moved here.
Eu me lembro do dia em que nos mudamos para cá.
Summer is the season when hotels are busiest.
O verão é a estação em que os hotéis ficam mais cheios.

6whom no inglês formal

whom é um pronome objeto formal usado para pessoas. Soa mais natural logo depois de uma preposição; na fala normal, as pessoas dizem who ou simplesmente omitem.

The person to whom I spoke was very helpful.
A pessoa com quem falei foi muito prestativa.
She is a manager whom everyone respects.
Ela é uma gerente que todo mundo respeita.
Informal: She's a manager everyone respects.
Informal: Ela é uma gerente que todo mundo respeita.

4Comparação

who e whose se parecem, mas têm funções diferentes.

who

  • Refere-se à pessoa.
  • Vem seguido de um verbo (ou de sujeito + verbo).
  • Substitui he, she, they.
That's the boy who won the race.
Aquele é o menino que venceu a corrida.

whose

  • Indica que algo pertence a alguém.
  • Vem sempre seguido de um substantivo.
  • Substitui his, her, their, its.
That's the boy whose mother is a pilot.
Aquele é o menino cuja mãe é piloto.

5Erros comuns

✗ ErradoThe man which fixed my car was friendly.
✓ CertoThe man who fixed my car was friendly.

Para pessoas, use who (ou that), nunca which.

✗ ErradoThe book that I bought it is very long.
✓ CertoThe book that I bought is very long.

that já substitui the book, então não acrescente it.

✗ ErradoThe woman lives next door is a doctor.
✓ CertoThe woman who lives next door is a doctor.

Não dá para omitir o pronome quando ele é o sujeito da oração.

✗ ErradoShe's the student who's essay won the prize.
✓ CertoShe's the student whose essay won the prize.

who's significa who is; para posse, use whose.

✗ ErradoThis is the house where I lived in as a child.
✓ CertoThis is the house where I lived as a child.

where já significa in which, então não acrescente in. (Também é correto: the house that I lived in.)

6Dicas

💡 Teste rápido: se vier um substantivo/pronome + verbo logo depois do pronome relativo, ele provavelmente é o objeto — então pode ser omitido.

💡 Pense whose = his/her/their. Se dá para dizer his car, dá para dizer whose car.

💡 Na dúvida entre who e which? Use that. Ele serve para os dois na maioria das frases simples.

7Teste rápido

1. I have a cousin   works as a chef in Lisbon.

2. The phone   I bought last week has stopped working.

3. Do you know anyone   car is for sale?

4. Which sentence is correct?

5. This is the park   we had our first picnic.