Les pronoms relatifs (Relative Pronouns)
Relative Pronoun
1Aperçu
Les pronoms relatifs comme who, which, that et whose relient deux idées dans une seule phrase. Ils remplacent un nom pour éviter de le répéter. On les utilise pour préciser de quelle personne ou chose on parle, ou pour ajouter des informations à son sujet.
- who = les personnes, which = les choses et les animaux, that = les personnes ou les choses.
- whose exprime la possession (his, her, their, its) ; c'est l'équivalent de « dont » dans ce sens.
- On peut souvent supprimer le pronom quand il est complément d'objet (object) de la proposition. En français, ce n'est jamais possible.
- Ne répétez jamais le nom et n'ajoutez pas de pronom supplémentaire après le pronom relatif.
- where (lieux) et when (moments) fonctionnent de manière similaire (« où »).
2Forme et structure
Le pronom relatif se place juste après le nom qu'il complète.
| Pronoun | Refers to | Subject? | Object? | Example |
|---|---|---|---|---|
| who | people | yes | yes (informal) | the doctor who helped me |
| whom | people (formal) | no | yes | the person to whom I wrote |
| which | things, animals | yes | yes | the phone which I lost |
| that | people, things | yes | yes | the shop that sells shoes |
| whose | possession | + noun | + noun | the boy whose bike broke |
| where | places | — | — | the town where I grew up |
| when | times | — | — | the day when we met |
- Le pronom relatif remplace un mot. N'ajoutez pas en plus he, she, it ou them.
- who's = who is. whose = possession. Ils se prononcent pareil mais ont des sens différents.
- Les virgules et la différence entre les propositions déterminatives et explicatives (defining / non-defining clauses) sont traitées dans la leçon Relative Clauses.
3Emplois
1who / that pour les personnes
Utilisez who ou that pour parler de personnes. who est plus courant, surtout quand le pronom est sujet.
2which / that pour les choses et les animaux
Utilisez which ou that pour les objets, les animaux et les idées. Dans la langue de tous les jours, that est très fréquent.
3Omettre le pronom
Si le pronom relatif est complément d'objet (un nouveau sujet le suit), on peut l'omettre. On ne peut pas l'omettre quand il est sujet. Attention : contrairement au français, où « que » est obligatoire.
4whose pour la possession
whose remplace his, her, its ou their. Il est toujours suivi d'un nom et s'emploie pour les personnes comme pour les choses.
5where / when pour les lieux et les moments
Utilisez where après un lieu et when après un moment. Une proposition complète (sujet + verbe) suit.
6whom en anglais soutenu
whom est un pronom complément soutenu pour les personnes. Il est surtout naturel juste après une préposition ; à l'oral, on dit plutôt who ou on l'omet.
4Comparaison
who et whose se ressemblent, mais ils n'ont pas la même fonction.
who
- Désigne la personne.
- Suivi d'un verbe (ou d'un sujet + verbe).
- Remplace he, she, they.
whose
- Indique qu'une chose appartient à quelqu'un.
- Toujours suivi d'un nom.
- Remplace his, her, their, its.
5Erreurs fréquentes
Pour les personnes, on utilise who (ou that), pas which.
that remplace déjà the book : n'ajoutez pas it.
On ne peut pas omettre le pronom quand il est sujet de la proposition.
who's signifie who is ; pour la possession, utilisez whose.
where signifie déjà in which : n'ajoutez pas in. (Aussi correct : the house that I lived in.)
6Astuces
💡 Test rapide : si un nom + verbe suit directement le pronom, c'est probablement un complément d'objet, donc vous pouvez l'omettre.
💡 Pensez whose = his/her/their. Si vous pouvez dire his car, vous pouvez dire whose car.
💡 Un doute entre who et which ? Utilisez that. Dans la plupart des phrases simples, il convient aux deux.
7Mini-quiz
1. I have a cousin works as a chef in Lisbon.
2. The phone I bought last week has stopped working.
3. Do you know anyone car is for sale?
4. Which sentence is correct?
5. This is the park we had our first picnic.
