पाठ 10/12 · 19 शब्द · 0 याद हो गए
Taxation
कराधान
सीमा शुल्क, सीमाशुल्क
a tax paid on goods brought into or sent out of a country
We paid customs duty of 8 per cent on the imported parts.
हमने आयातित पुर्ज़ों पर 8 प्रतिशत सीमा शुल्क चुकाया।
Customs duty is included in the cost of imported inventory.
समानार्थीtariffimport taxdutyविलोमfree tradeno dutyकर चोरी
the illegal act of not paying taxes that are owed, for example by hiding income
The director was investigated for tax evasion using fake invoices.
निदेशक की फ़र्ज़ी चालानों के ज़रिये कर चोरी के लिए जाँच की गई।
Tax evasion can lead to heavy fines and prison.
समानार्थीtax avoidancetax fraudnon-payment of taxesविलोमtax compliancetax paymentनिगम कर, कंपनी आयकर
tax paid by companies on their taxable profits
The company paid 4 billion dong in corporate income tax last year.
कंपनी ने पिछले वर्ष निगम कर के रूप में 4 अरब डोंग का भुगतान किया।
Corporate income tax is paid provisionally every quarter.
समानार्थीCompany taxBusiness taxProfit taxविलोमIndividual income taxPayroll taxव्यक्तिगत आयकर, वैयक्तिक आयकर
tax paid by individuals on their salaries and other income
The company deducts personal income tax from staff salaries every month.
कंपनी हर महीने कर्मचारियों के वेतन से व्यक्तिगत आयकर काट लेती है।
Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.
समानार्थीIncome taxIndividual taxTax on earningsविलोमTax breakTax exemptionTax refundविशेष उपभोग कर, उत्पाद शुल्क
a tax on certain goods and services, such as alcohol, tobacco and cars, to limit their use
Beer and cigarettes are subject to special consumption tax.
बीयर और सिगरेट पर विशेष उपभोग कर लगता है।
The car's price includes a high special consumption tax.
समानार्थीExcise taxLuxury taxSin taxविलोमGeneral sales taxValue-added tax (VAT)कर की दर, कर दर
the percentage of income or value that must be paid as tax
The standard corporate income tax rate in Vietnam is 20 per cent.
वियतनाम में कॉर्पोरेट आयकर की मानक दर 20 प्रतिशत है।
Some goods are taxed at a reduced VAT rate.
समानार्थीTax burdenTax levyTax percentageविलोमTax exemptionTax breakकर विवरणी, टैक्स रिटर्न
an official form on which a business or person reports income and calculates the tax they owe
We submit our tax return to the tax office by the twentieth of each month.
हम हर महीने की बीस तारीख तक अपनी कर विवरणी कर कार्यालय में जमा करते हैं।
The accountant made an error on last year's tax return.
कर योग्य आय, करदेय आय
the part of income on which tax must be paid, after allowed deductions
Taxable income differs from accounting profit because some expenses are not deductible.
कर योग्य आय लेखांकन लाभ से भिन्न होती है क्योंकि कुछ व्यय कटौती योग्य नहीं होते।
His taxable income fell after the family deductions were applied.
मूल्य वर्धित कर, VAT
value added tax: a tax added to the price of goods and services at each stage of sale
All prices on this quotation exclude VAT at 10 per cent.
इस कोटेशन की सभी कीमतों में 10 प्रतिशत VAT शामिल नहीं है।
Most services in Vietnam are subject to VAT at 10 per cent.
आगत कर, इनपुट वैट
the VAT a business pays on its purchases, which it can usually deduct from output VAT
Input VAT on the new machines can be deducted next month.
नई मशीनों पर चुकाए गए इनपुट VAT की कटौती अगले महीने की जा सकती है।
Input VAT is only deductible if payment over 20 million dong is made by bank transfer.
निर्गत कर, आउटपुट वैट
the VAT a business charges its customers on sales, which it must pay to the tax authority
Output VAT is shown separately on each sales invoice.
आउटपुट VAT प्रत्येक बिक्री चालान में अलग से दिखाया जाता है।
We pay the difference between output VAT and input VAT.
स्रोत पर कर कटौती, विथहोल्डिंग कर
tax that a payer deducts from a payment and pays directly to the tax authority on the receiver's behalf
We deducted withholding tax before paying the foreign consultant.
विदेशी सलाहकार को भुगतान करने से पहले हमने स्रोत पर कर काट लिया।
Withholding tax applies to royalties paid to overseas companies.
कर पहचान संख्या, करदाता पहचान संख्या
a unique number given by the tax authority to identify a business or person for tax purposes
Please write our tax identification number on every invoice.
कृपया हर चालान पर हमारी कर पहचान संख्या लिखें।
New employees must provide their personal tax identification number.
कटौती योग्य व्यय, अनुमत व्यय
business costs that the tax rules allow to be subtracted when calculating taxable profit
Expenses without valid invoices are not deductible expenses.
वैध चालान के बिना किए गए व्यय कटौती योग्य व्यय नहीं हैं।
Interest above the legal cap is excluded from deductible expenses.
कर वापसी, कर प्रतिदाय
money returned by the tax authority when a business or person has paid too much tax
Exporters often apply for a tax refund because their output VAT is zero.
निर्यातक अक्सर कर वापसी के लिए आवेदन करते हैं क्योंकि उनका आउटपुट VAT शून्य होता है।
The tax refund was received three months after the application.
कर प्रोत्साहन, कर रियायत
a reduction or exemption from tax offered by the government to encourage certain investments
The factory enjoys a tax incentive because it is in an industrial zone.
औद्योगिक क्षेत्र में स्थित होने के कारण कारखाने को कर प्रोत्साहन मिलता है।
Tax incentives attract foreign investors to high-tech projects.
वार्षिक कर निर्धारण, कर अंतिम निपटान
the annual process of calculating the final tax owed for a year and settling any difference
The deadline for corporate income tax finalization is the end of March.
कॉर्पोरेट आयकर के अंतिम निपटान की समय-सीमा मार्च के अंत तक है।
Tax finalization showed that we had overpaid by 50 million dong.
