บทที่ 10/12 · 19 คำ · จำได้แล้ว 0
Taxation
ภาษีอากร
อากรศุลกากร, อากรขาเข้า
a tax paid on goods brought into or sent out of a country
We paid customs duty of 8 per cent on the imported parts.
เราชำระอากรศุลกากรร้อยละ 8 สำหรับชิ้นส่วนที่นำเข้า
Customs duty is included in the cost of imported inventory.
คำพ้องความหมายtariffimport taxdutyคำตรงข้ามfree tradeno dutyการหลบเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี
the illegal act of not paying taxes that are owed, for example by hiding income
The director was investigated for tax evasion using fake invoices.
กรรมการถูกสอบสวนในข้อหาหลบเลี่ยงภาษีโดยใช้ใบกำกับภาษีปลอม
Tax evasion can lead to heavy fines and prison.
คำพ้องความหมายtax avoidancetax fraudnon-payment of taxesคำตรงข้ามtax compliancetax paymentภาษีเงินได้นิติบุคคล
tax paid by companies on their taxable profits
The company paid 4 billion dong in corporate income tax last year.
ปีที่แล้วบริษัทจ่ายภาษีเงินได้นิติบุคคล 4 พันล้านดอง
Corporate income tax is paid provisionally every quarter.
คำพ้องความหมายCompany taxBusiness taxProfit taxคำตรงข้ามIndividual income taxPayroll taxภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
tax paid by individuals on their salaries and other income
The company deducts personal income tax from staff salaries every month.
บริษัทหักภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาจากเงินเดือนพนักงานทุกเดือน
Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.
คำพ้องความหมายIncome taxIndividual taxTax on earningsคำตรงข้ามTax breakTax exemptionTax refundภาษีสรรพสามิต
a tax on certain goods and services, such as alcohol, tobacco and cars, to limit their use
Beer and cigarettes are subject to special consumption tax.
เบียร์และบุหรี่ต้องเสียภาษีสรรพสามิต
The car's price includes a high special consumption tax.
คำพ้องความหมายExcise taxLuxury taxSin taxคำตรงข้ามGeneral sales taxValue-added tax (VAT)อัตราภาษี
the percentage of income or value that must be paid as tax
The standard corporate income tax rate in Vietnam is 20 per cent.
อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลมาตรฐานในเวียดนามคือร้อยละ 20
Some goods are taxed at a reduced VAT rate.
คำพ้องความหมายTax burdenTax levyTax percentageคำตรงข้ามTax exemptionTax breakแบบแสดงรายการภาษี, แบบแสดงรายการภาษีเงินได้
an official form on which a business or person reports income and calculates the tax they owe
We submit our tax return to the tax office by the twentieth of each month.
เรายื่นแบบแสดงรายการภาษีต่อสำนักงานภาษีภายในวันที่ 20 ของทุกเดือน
The accountant made an error on last year's tax return.
เงินได้สุทธิ, เงินได้ที่ต้องเสียภาษี
the part of income on which tax must be paid, after allowed deductions
Taxable income differs from accounting profit because some expenses are not deductible.
เงินได้สุทธิแตกต่างจากกำไรทางบัญชี เพราะค่าใช้จ่ายบางรายการไม่สามารถนำมาหักได้
His taxable income fell after the family deductions were applied.
ภาษีมูลค่าเพิ่ม
value added tax: a tax added to the price of goods and services at each stage of sale
All prices on this quotation exclude VAT at 10 per cent.
ราคาทั้งหมดในใบเสนอราคานี้ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มร้อยละ 10
Most services in Vietnam are subject to VAT at 10 per cent.
ภาษีซื้อ
the VAT a business pays on its purchases, which it can usually deduct from output VAT
Input VAT on the new machines can be deducted next month.
ภาษีซื้อจากเครื่องจักรใหม่สามารถนำไปหักได้ในเดือนหน้า
Input VAT is only deductible if payment over 20 million dong is made by bank transfer.
ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
tax that a payer deducts from a payment and pays directly to the tax authority on the receiver's behalf
We deducted withholding tax before paying the foreign consultant.
เราหักภาษี ณ ที่จ่ายไว้ก่อนชำระเงินให้ที่ปรึกษาชาวต่างชาติ
Withholding tax applies to royalties paid to overseas companies.
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี
a unique number given by the tax authority to identify a business or person for tax purposes
Please write our tax identification number on every invoice.
กรุณาเขียนเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของเราไว้บนใบกำกับภาษีทุกใบ
New employees must provide their personal tax identification number.
ค่าใช้จ่ายที่หักได้, รายจ่ายที่หักได้ทางภาษี
business costs that the tax rules allow to be subtracted when calculating taxable profit
Expenses without valid invoices are not deductible expenses.
ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีใบกำกับที่ถูกต้องไม่ถือเป็นค่าใช้จ่ายที่หักได้
Interest above the legal cap is excluded from deductible expenses.
การคืนภาษี, เงินภาษีคืน
money returned by the tax authority when a business or person has paid too much tax
Exporters often apply for a tax refund because their output VAT is zero.
ผู้ส่งออกมักขอคืนภาษี เพราะภาษีขายของพวกเขาเป็นศูนย์
The tax refund was received three months after the application.
สิทธิประโยชน์ทางภาษี, มาตรการจูงใจทางภาษี
a reduction or exemption from tax offered by the government to encourage certain investments
The factory enjoys a tax incentive because it is in an industrial zone.
โรงงานแห่งนี้ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพราะตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรม
Tax incentives attract foreign investors to high-tech projects.
การสรุปภาษีประจำปี, การปิดยอดภาษี
the annual process of calculating the final tax owed for a year and settling any difference
The deadline for corporate income tax finalization is the end of March.
กำหนดเวลาสรุปภาษีเงินได้นิติบุคคลประจำปีคือสิ้นเดือนมีนาคม
Tax finalization showed that we had overpaid by 50 million dong.
