レッスン10/12 · 19語 · 覚えた単語 0
Taxation
税務
脱税
the illegal act of not paying taxes that are owed, for example by hiding income
The director was investigated for tax evasion using fake invoices.
取締役は架空の請求書を使った脱税の容疑で捜査を受けた。
Tax evasion can lead to heavy fines and prison.
類義語tax avoidancetax fraudnon-payment of taxes対義語tax compliancetax payment法人税, 法人所得税
tax paid by companies on their taxable profits
The company paid 4 billion dong in corporate income tax last year.
同社は昨年、法人税として40億ドンを納めた。
Corporate income tax is paid provisionally every quarter.
類義語Company taxBusiness taxProfit tax対義語Individual income taxPayroll tax個人所得税, 所得税
tax paid by individuals on their salaries and other income
The company deducts personal income tax from staff salaries every month.
会社は毎月、従業員の給与から個人所得税を控除している。
Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.
類義語Income taxIndividual taxTax on earnings対義語Tax breakTax exemptionTax refund特別消費税, 個別消費税
a tax on certain goods and services, such as alcohol, tobacco and cars, to limit their use
Beer and cigarettes are subject to special consumption tax.
ビールとたばこには特別消費税が課される。
The car's price includes a high special consumption tax.
類義語Excise taxLuxury taxSin tax対義語General sales taxValue-added tax (VAT)仕入税額, 仕入VAT
the VAT a business pays on its purchases, which it can usually deduct from output VAT
Input VAT on the new machines can be deducted next month.
新しい機械にかかる仕入税額は、来月控除できる。
Input VAT is only deductible if payment over 20 million dong is made by bank transfer.
源泉徴収税, 源泉所得税
tax that a payer deducts from a payment and pays directly to the tax authority on the receiver's behalf
We deducted withholding tax before paying the foreign consultant.
海外のコンサルタントに支払う前に、源泉徴収税を差し引いた。
Withholding tax applies to royalties paid to overseas companies.
納税者番号, 税務識別番号
a unique number given by the tax authority to identify a business or person for tax purposes
Please write our tax identification number on every invoice.
すべての請求書に当社の納税者番号を記載してください。
New employees must provide their personal tax identification number.
税制優遇措置, 租税優遇
a reduction or exemption from tax offered by the government to encourage certain investments
The factory enjoys a tax incentive because it is in an industrial zone.
その工場は工業団地内にあるため、税制優遇措置を受けている。
Tax incentives attract foreign investors to high-tech projects.
税務精算, 確定申告, 年度決算申告
the annual process of calculating the final tax owed for a year and settling any difference
The deadline for corporate income tax finalization is the end of March.
法人所得税の確定申告の期限は3月末である。
Tax finalization showed that we had overpaid by 50 million dong.
