第 10/12 課 · 19 個單字 · 已學會 0 個
Taxation
稅務
逃稅
the illegal act of not paying taxes that are owed, for example by hiding income
The director was investigated for tax evasion using fake invoices.
該董事因利用假發票逃稅而遭到調查。
Tax evasion can lead to heavy fines and prison.
同義詞tax avoidancetax fraudnon-payment of taxes反義詞tax compliancetax payment營利事業所得稅, 企業所得稅
tax paid by companies on their taxable profits
The company paid 4 billion dong in corporate income tax last year.
該公司去年繳納了40億越南盾的營利事業所得稅。
Corporate income tax is paid provisionally every quarter.
同義詞Company taxBusiness taxProfit tax反義詞Individual income taxPayroll tax綜合所得稅, 個人所得稅
tax paid by individuals on their salaries and other income
The company deducts personal income tax from staff salaries every month.
公司每個月從員工薪資中扣繳綜合所得稅。
Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.
同義詞Income taxIndividual taxTax on earnings反義詞Tax breakTax exemptionTax refund特種貨物及勞務稅, 特別消費稅
a tax on certain goods and services, such as alcohol, tobacco and cars, to limit their use
Beer and cigarettes are subject to special consumption tax.
啤酒和香菸須課徵特別消費稅。
The car's price includes a high special consumption tax.
同義詞Excise taxLuxury taxSin tax反義詞General sales taxValue-added tax (VAT)扣繳稅款, 扣繳所得稅
tax that a payer deducts from a payment and pays directly to the tax authority on the receiver's behalf
We deducted withholding tax before paying the foreign consultant.
我們在支付外國顧問費用前先扣繳了稅款。
Withholding tax applies to royalties paid to overseas companies.
統一編號, 稅籍編號, 納稅人識別號
a unique number given by the tax authority to identify a business or person for tax purposes
Please write our tax identification number on every invoice.
請在每張發票上填寫我們的統一編號。
New employees must provide their personal tax identification number.
稅務結算申報, 年度稅款結算
the annual process of calculating the final tax owed for a year and settling any difference
The deadline for corporate income tax finalization is the end of March.
營利事業所得稅結算申報的期限為三月底。
Tax finalization showed that we had overpaid by 50 million dong.
