पाठ 8/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Payroll and social insurance
पेरोल और सामाजिक बीमा
पेरोल, वेतन सूची
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
पेरोल हर महीने की 25 तारीख को प्रोसेस किया जाता है।
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
समानार्थीwagessalariescompensationearningsremunerationविलोमnone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)आश्रित
a person, such as a child or an elderly parent, who relies on someone else for financial support
You can register your two children as dependants to pay less tax.
कम कर चुकाने के लिए आप अपने दो बच्चों को आश्रित के रूप में पंजीकृत कर सकते हैं।
Each registered dependant reduces your taxable income every month.
समानार्थीreliantsubordinatesubjectविलोमindependentself-sufficientautonomousन्यूनतम मजदूरी, न्यूनतम वेतन
the lowest pay an employer is allowed by law to pay a worker, which in Vietnam differs by region
The regional minimum wage rises on the first of July.
क्षेत्रीय न्यूनतम मजदूरी 1 जुलाई से बढ़ जाती है।
No employee may be paid less than the minimum wage for their region.
समानार्थीliving wage floorwage floorbase payविलोमmaximum wageव्यक्तिगत आयकर, वैयक्तिक आयकर
tax paid by individuals on their salaries and other income
The company deducts personal income tax from staff salaries every month.
कंपनी हर महीने कर्मचारियों के वेतन से व्यक्तिगत आयकर काट लेती है।
Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.
समानार्थीIncome taxIndividual taxTax on earningsविलोमTax breakTax exemptionTax refundस्वास्थ्य बीमा
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
कंपनी कर्मचारियों के स्वास्थ्य बीमा के लिए वेतन का 3 प्रतिशत भुगतान करती है।
New staff receive their health insurance card within a month.
समानार्थीMedical coverageMedical insuranceविलोमUninsuredNo coverageवेतन पर्ची, वेतन पत्रक
a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period
Please check your payslip and report any mistakes to HR.
कृपया अपनी वेतन पर्ची जांच लें और कोई गलती हो तो एचआर को बताएं।
The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.
सामाजिक बीमा, सामाजिक सुरक्षा बीमा
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
कर्मचारी अपने वेतन का 8 प्रतिशत सामाजिक बीमा में अंशदान करते हैं।
We register all new staff for social insurance within 30 days.
बेरोज़गारी बीमा
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
बेरोज़गारी बीमा के लिए कंपनी और कर्मचारी दोनों 1 प्रतिशत का भुगतान करते हैं।
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
समय-पत्रक, उपस्थिति पत्रक
a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay
Managers must approve timesheets before payroll is processed.
वेतन प्रक्रिया शुरू होने से पहले प्रबंधकों को समय-पत्रक को मंज़ूरी देनी होती है।
The timesheet showed twelve hours of overtime last week.
वेतन अवधि, वेतन चक्र
the regular length of time, such as one month, for which an employee's pay is calculated
Our pay period runs from the first to the last day of each month.
हमारी वेतन अवधि हर महीने की पहली तारीख़ से आख़िरी तारीख़ तक चलती है।
Overtime worked after the cut-off is moved to the next pay period.
पेरोल की अंतिम तिथि, पेरोल कट-ऑफ़ तिथि
the last date for sending attendance, leave and other changes so they can be included in the current payroll
The payroll cut-off is the twentieth, so send timesheets before then.
पेरोल की अंतिम तिथि बीस तारीख़ है, इसलिए उससे पहले टाइमशीट भेज दें।
Her allowance was late because the form missed the payroll cut-off.
सकल वेतन, कुल वेतन
the total salary agreed with an employee before tax and insurance contributions are taken off
The job offer states a gross salary of twenty million dong a month.
नौकरी के प्रस्ताव में प्रति माह बीस मिलियन डोंग का सकल वेतन बताया गया है।
Candidates often confuse gross salary with what they take home.
शुद्ध वेतन, हाथ में आने वाला वेतन
the amount an employee actually receives after tax and insurance contributions have been deducted
Some foreign staff negotiate a net salary, so the company pays the tax.
कुछ विदेशी कर्मचारी शुद्ध वेतन पर बातचीत करते हैं, जिससे कर का भुगतान कंपनी करती है।
Her net salary is about eighty-five percent of her gross salary.
वेतन कटौती, पेरोल कटौती
an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or union fees, before they are paid
Insurance contributions are collected through payroll deduction.
बीमा अंशदान वेतन कटौती के माध्यम से वसूले जाते हैं।
You can ask for a payroll deduction to repay the staff loan.
बकाया वेतन, वेतन का बकाया
money owed to an employee for work done earlier that was not paid or was underpaid
After the error was found, staff received three months of back pay.
त्रुटि पकड़े जाने के बाद कर्मचारियों को तीन महीने का बकाया वेतन दिया गया।
The court ordered the company to pay all back pay owed.
