บทที่ 8/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Payroll and social insurance
เงินเดือนและประกันสังคม
งานบัญชีเงินเดือน, ค่าใช้จ่ายด้านเงินเดือน
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
การประมวลผลเงินเดือนดำเนินการในวันที่ 25 ของทุกเดือน
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
คำพ้องความหมายwagessalariescompensationearningsremunerationคำตรงข้ามnone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)ผู้อยู่ในอุปการะ, ผู้อยู่ในความอุปการะเลี้ยงดู
a person, such as a child or an elderly parent, who relies on someone else for financial support
You can register your two children as dependants to pay less tax.
คุณสามารถลงทะเบียนบุตรสองคนเป็นผู้อยู่ในอุปการะเพื่อลดหย่อนภาษีได้
Each registered dependant reduces your taxable income every month.
คำพ้องความหมายreliantsubordinatesubjectคำตรงข้ามindependentself-sufficientautonomousค่าจ้างขั้นต่ำ
the lowest pay an employer is allowed by law to pay a worker, which in Vietnam differs by region
The regional minimum wage rises on the first of July.
ค่าจ้างขั้นต่ำของแต่ละภูมิภาคจะปรับขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม
No employee may be paid less than the minimum wage for their region.
คำพ้องความหมายliving wage floorwage floorbase payคำตรงข้ามmaximum wageภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
tax paid by individuals on their salaries and other income
The company deducts personal income tax from staff salaries every month.
บริษัทหักภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาจากเงินเดือนพนักงานทุกเดือน
Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.
คำพ้องความหมายIncome taxIndividual taxTax on earningsคำตรงข้ามTax breakTax exemptionTax refundประกันสุขภาพ
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
บริษัทจ่ายเงิน 3 เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือนเป็นเบี้ยประกันสุขภาพของพนักงาน
New staff receive their health insurance card within a month.
คำพ้องความหมายMedical coverageMedical insuranceคำตรงข้ามUninsuredNo coverageสลิปเงินเดือน, ใบแจ้งเงินเดือน
a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period
Please check your payslip and report any mistakes to HR.
กรุณาตรวจสอบสลิปเงินเดือนของท่าน และแจ้งฝ่ายทรัพยากรบุคคลหากพบข้อผิดพลาด
The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.
ประกันสังคม
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
พนักงานจ่ายเงินสมทบประกันสังคมร้อยละ 8 ของเงินเดือน
We register all new staff for social insurance within 30 days.
ประกันการว่างงาน
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
ทั้งบริษัทและพนักงานจ่ายเงินสมทบประกันการว่างงานฝ่ายละ 1 เปอร์เซ็นต์
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
ใบบันทึกเวลาทำงาน, ใบลงเวลาทำงาน
a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay
Managers must approve timesheets before payroll is processed.
ผู้จัดการต้องอนุมัติใบบันทึกเวลาทำงานก่อนที่จะดำเนินการจ่ายเงินเดือน
The timesheet showed twelve hours of overtime last week.
รอบการจ่ายเงินเดือน, งวดการจ่ายเงินเดือน
the regular length of time, such as one month, for which an employee's pay is calculated
Our pay period runs from the first to the last day of each month.
รอบการจ่ายเงินเดือนของเรานับตั้งแต่วันแรกถึงวันสุดท้ายของแต่ละเดือน
Overtime worked after the cut-off is moved to the next pay period.
วันตัดรอบเงินเดือน, วันปิดงวดเงินเดือน
the last date for sending attendance, leave and other changes so they can be included in the current payroll
The payroll cut-off is the twentieth, so send timesheets before then.
วันตัดรอบเงินเดือนคือวันที่ 20 ดังนั้นกรุณาส่งใบบันทึกเวลาทำงานก่อนวันดังกล่าว
Her allowance was late because the form missed the payroll cut-off.
เงินเดือนก่อนหักภาษี, เงินเดือนรวม
the total salary agreed with an employee before tax and insurance contributions are taken off
The job offer states a gross salary of twenty million dong a month.
ข้อเสนองานระบุเงินเดือนก่อนหักภาษีเดือนละ 20 ล้านดอง
Candidates often confuse gross salary with what they take home.
เงินเดือนสุทธิ, เงินเดือนหลังหักภาษี
the amount an employee actually receives after tax and insurance contributions have been deducted
Some foreign staff negotiate a net salary, so the company pays the tax.
พนักงานต่างชาติบางคนต่อรองเป็นเงินเดือนสุทธิ ทำให้บริษัทเป็นผู้จ่ายภาษีให้
Her net salary is about eighty-five percent of her gross salary.
รายการหักจากเงินเดือน, เงินหักเงินเดือน
an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or union fees, before they are paid
Insurance contributions are collected through payroll deduction.
เงินสมทบประกันถูกเรียกเก็บโดยการหักจากเงินเดือน
You can ask for a payroll deduction to repay the staff loan.
ค่าจ้างย้อนหลัง, เงินเดือนค้างจ่าย
money owed to an employee for work done earlier that was not paid or was underpaid
After the error was found, staff received three months of back pay.
หลังพบข้อผิดพลาด พนักงานได้รับค่าจ้างย้อนหลังสามเดือน
The court ordered the company to pay all back pay owed.
