レッスン8/13 · 15語 · 覚えた単語 0
Payroll and social insurance
給与計算と社会保険
給与計算, 給与支払総額, 人件費総額
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
給与計算は毎月25日に処理されます。
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
類義語wagessalariescompensationearningsremuneration対義語none (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)扶養家族, 被扶養者
a person, such as a child or an elderly parent, who relies on someone else for financial support
You can register your two children as dependants to pay less tax.
お子さん2人を扶養家族として登録すると、税金が少なくなります。
Each registered dependant reduces your taxable income every month.
類義語reliantsubordinatesubject対義語independentself-sufficientautonomous最低賃金
the lowest pay an employer is allowed by law to pay a worker, which in Vietnam differs by region
The regional minimum wage rises on the first of July.
地域別最低賃金は7月1日に引き上げられる。
No employee may be paid less than the minimum wage for their region.
類義語living wage floorwage floorbase pay対義語maximum wage個人所得税, 所得税
tax paid by individuals on their salaries and other income
The company deducts personal income tax from staff salaries every month.
会社は毎月、従業員の給与から個人所得税を控除している。
Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.
類義語Income taxIndividual taxTax on earnings対義語Tax breakTax exemptionTax refund健康保険, 医療保険
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
会社は従業員の健康保険として、給与の3パーセントを負担しています。
New staff receive their health insurance card within a month.
類義語Medical coverageMedical insurance対義語UninsuredNo coverage社会保険
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
従業員は給与の8%を社会保険に拠出している。
We register all new staff for social insurance within 30 days.
失業保険, 雇用保険
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
会社と従業員は、それぞれ失業保険として1パーセントを負担します。
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
給与締め日, 勤怠締め日
the last date for sending attendance, leave and other changes so they can be included in the current payroll
The payroll cut-off is the twentieth, so send timesheets before then.
給与の締め日は20日なので、それまでにタイムシートを送ってください。
Her allowance was late because the form missed the payroll cut-off.
額面給与, 総支給額
the total salary agreed with an employee before tax and insurance contributions are taken off
The job offer states a gross salary of twenty million dong a month.
求人の内定条件には、月額の総支給額が2,000万ドンと記載されている。
Candidates often confuse gross salary with what they take home.
手取り給与, 手取り額
the amount an employee actually receives after tax and insurance contributions have been deducted
Some foreign staff negotiate a net salary, so the company pays the tax.
外国人社員の中には、会社が税金を負担する手取り給与での契約を交渉する人もいる。
Her net salary is about eighty-five percent of her gross salary.
