跳至主要內容

第 8/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Payroll and social insurance

薪資作業與社會保險

  1. 1

    payroll(noun)

    /ˈpeɪrəʊl/

    薪資, 薪資作業, 薪資總額

    the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff

    Payroll is processed on the 25th of every month.

    薪資作業於每月25日處理。

    Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.

    同義詞wagessalariescompensationearningsremuneration
    反義詞none (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)
  2. 2

    dependant(noun)

    /dɪˈpendənt/

    受扶養親屬, 扶養親屬

    a person, such as a child or an elderly parent, who relies on someone else for financial support

    You can register your two children as dependants to pay less tax.

    您可以登記兩名子女為受扶養親屬,以減少稅負。

    Each registered dependant reduces your taxable income every month.

    同義詞reliantsubordinatesubject
    反義詞independentself-sufficientautonomous
  3. 3

    minimum wage(noun)

    /ˈmɪnɪməm weɪdʒ/

    基本工資, 最低工資

    the lowest pay an employer is allowed by law to pay a worker, which in Vietnam differs by region

    The regional minimum wage rises on the first of July.

    地區最低工資將於7月1日調漲。

    No employee may be paid less than the minimum wage for their region.

    同義詞living wage floorwage floorbase pay
    反義詞maximum wage
  4. 4

    personal income tax(noun)

    /ˈpɜːrsənl/ /ˈɪnkʌm/ /tæks/

    綜合所得稅, 個人所得稅

    tax paid by individuals on their salaries and other income

    The company deducts personal income tax from staff salaries every month.

    公司每個月從員工薪資中扣繳綜合所得稅。

    Employees can authorise the company to finalise their personal income tax.

    同義詞Income taxIndividual taxTax on earnings
    反義詞Tax breakTax exemptionTax refund
  5. 5

    health insurance(noun)

    /hɛlθ ɪnˈʃʊrəns/

    健康保險, 醫療保險

    insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees

    The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.

    公司為員工的健康保險負擔薪資的 3%。

    New staff receive their health insurance card within a month.

    同義詞Medical coverageMedical insurance
    反義詞UninsuredNo coverage
  6. 6

    payslip(noun)

    /ˈpeɪslɪp/

    薪資單, 薪資明細表

    a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period

    Please check your payslip and report any mistakes to HR.

    請核對您的薪資單,如有錯誤請向人資部門反映。

    The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.

  7. 7

    social insurance(noun)

    /ˌsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns/

    社會保險

    a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay

    Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.

    員工須提撥薪資的8%作為社會保險費。

    We register all new staff for social insurance within 30 days.

  8. 8

    unemployment insurance(noun)

    /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˌʃʊərəns/

    就業保險, 失業保險

    a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs

    Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.

    公司和員工各負擔1%的失業保險費。

    He received unemployment insurance benefits after the factory closed.

  9. 9

    timesheet(noun)

    /ˈtaɪmʃiːt/

    工時表, 出勤記錄表

    a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay

    Managers must approve timesheets before payroll is processed.

    主管必須先核准工時表,才能進行薪資處理。

    The timesheet showed twelve hours of overtime last week.

  10. 10

    pay period(noun)

    /ˈpeɪ ˌpɪəriəd/

    薪資期間, 計薪期間

    the regular length of time, such as one month, for which an employee's pay is calculated

    Our pay period runs from the first to the last day of each month.

    我們的計薪期間是每月一日到月底最後一天。

    Overtime worked after the cut-off is moved to the next pay period.

  11. 11

    payroll cut-off(noun)

    /ˈpeɪrəʊl ˌkʌt ɒf/

    薪資結算截止日, 薪資結算日

    the last date for sending attendance, leave and other changes so they can be included in the current payroll

    The payroll cut-off is the twentieth, so send timesheets before then.

    薪資結算截止日是二十號,請在那之前送出工時表。

    Her allowance was late because the form missed the payroll cut-off.

  12. 12

    gross salary(noun)

    /ˌɡrəʊs ˈsæləri/

    稅前薪資, 薪資總額, 應發薪資

    the total salary agreed with an employee before tax and insurance contributions are taken off

    The job offer states a gross salary of twenty million dong a month.

    這份工作的聘雇通知書載明稅前月薪為兩千萬越南盾。

    Candidates often confuse gross salary with what they take home.

  13. 13

    net salary(noun)

    /ˌnet ˈsæləri/

    實領薪資, 稅後薪資

    the amount an employee actually receives after tax and insurance contributions have been deducted

    Some foreign staff negotiate a net salary, so the company pays the tax.

    部分外籍員工會談定實領薪資,由公司負擔稅金。

    Her net salary is about eighty-five percent of her gross salary.

  14. 14

    payroll deduction(noun)

    /ˈpeɪrəʊl dɪˌdʌkʃn/

    薪資扣款, 薪資代扣

    an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or union fees, before they are paid

    Insurance contributions are collected through payroll deduction.

    保險費是透過薪資代扣的方式收取。

    You can ask for a payroll deduction to repay the staff loan.

  15. 15

    back pay(noun)

    /ˈbæk peɪ/

    補發薪資, 欠薪

    money owed to an employee for work done earlier that was not paid or was underpaid

    After the error was found, staff received three months of back pay.

    錯誤被發現後,員工拿到了三個月的補發薪資。

    The court ordered the company to pay all back pay owed.