पाठ 3/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Contract formation
अनुबंध का गठन
अनुबंध, संविदा
a legally binding agreement between two or more parties that creates rights and obligations they can enforce
The two companies entered into a three-year supply contract last month.
दोनों कंपनियों ने पिछले महीने तीन वर्ष का आपूर्ति अनुबंध किया।
Under the contract, the buyer must pay within thirty days of delivery.
समानार्थीagreementpactdealbargainsettlementunderstandingविलोमcancellationnullificationterminationreleasedischargeबाध्यकारी, बंधनकारी
having legal force, so that the parties must obey it
This letter is not legally binding until a formal contract is signed.
औपचारिक अनुबंध पर हस्ताक्षर होने तक यह पत्र कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है।
The decision of the expert will be final and binding on both parties.
समानार्थीobligatorycompulsoryrestrictiveconnectingविलोमoptionalnon-essentialunrestrictedreleasingप्रति-प्रस्ताव, जवाबी प्रस्ताव
a new offer made in response to an offer that you do not fully accept
The buyer rejected our price and made a counteroffer of 450 million dong.
खरीदार ने हमारी कीमत अस्वीकार कर दी और 450 मिलियन डोंग का प्रति-प्रस्ताव दिया।
Before making a counteroffer, check how much room you have on margin.
समानार्थीreciprocal offerreturn offercompeting bidविलोमacceptanceagreementendorsementप्रवर्तनीय, लागू करने योग्य
able to be made effective by a court, so that a party can be forced to perform it
Verbal agreements can be enforceable, but they are hard to prove.
मौखिक समझौते प्रवर्तनीय हो सकते हैं, लेकिन उन्हें साबित करना कठिन होता है।
The lawyer doubted that the non-compete clause would be enforceable in Vietnam.
समानार्थीapplicablebindingcompulsoryvalidविलोमunenforceableinvalidvoidहस्ताक्षरकर्ता, हस्ताक्षरकर्ता पक्ष
a person, company or country that has signed an agreement and is bound by it
Only an authorised signatory may sign contracts on behalf of the company.
केवल अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता ही कंपनी की ओर से अनुबंधों पर हस्ताक्षर कर सकता है।
Vietnam is a signatory to the New York Convention on arbitral awards.
समानार्थीsignerendorsercontracting partyविलोमnon-signatoryशून्यकरणीय, विखंडनीय
valid until one party chooses to cancel it, for example because they were misled or pressured
A contract signed under pressure is voidable at the option of the weaker party.
दबाव में हस्ताक्षरित अनुबंध कमज़ोर पक्ष के विकल्प पर शून्यकरणीय होता है।
Because the seller lied about the land, the purchase contract was voidable.
समानार्थीcancellableinvalidatablerevocablerescindableविलोमvalidenforceableस्वीकृति, स्वीकार
the act of agreeing to an offer; in law, clear agreement to all of its terms, which creates a contract
The contract was formed when the supplier received our written acceptance.
जब आपूर्तिकर्ता को हमारी लिखित स्वीकृति मिली, तभी अनुबंध बना।
An acceptance that changes the price is treated as a new offer.
समानार्थीapprovalagreementtolerancereceptionbeliefविलोमrejectiondenialoppositionrefusalप्रस्ताव, पेशकश
a clear proposal to enter into a contract on specific terms, which becomes binding if the other party accepts it
Our offer remains open until five o'clock on Friday.
हमारा प्रस्ताव शुक्रवार को शाम पाँच बजे तक खुला रहेगा।
The seller withdrew the offer before the buyer had accepted it.
प्रतिफल
in common law, something of value that each party gives or promises in return for the other's promise
In consideration of the payment, the seller agrees to transfer the shares.
भुगतान के प्रतिफल में विक्रेता शेयर हस्तांतरित करने के लिए सहमत है।
Under English law, a promise without consideration is usually not enforceable.
विधिक क्षमता, कानूनी सामर्थ्य
the legal ability of a person or company to enter into contracts and take on rights and obligations
A person under eighteen may not have full legal capacity to sign this contract.
अठारह वर्ष से कम आयु के व्यक्ति को इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की पूर्ण विधिक क्षमता नहीं हो सकती।
The lawyer checked that the company had the legal capacity to give the guarantee.
आशय पत्र, लेटर ऑफ इंटेंट
a document showing that parties plan to make a deal, usually setting out main terms but not fully binding
The investor signed a letter of intent before starting due diligence.
निवेशक ने उचित परिश्रम (ड्यू डिलिजेंस) शुरू करने से पहले आशय पत्र पर हस्ताक्षर किए।
Except for confidentiality, the letter of intent is not legally binding.
समझौता ज्ञापन, MoU
a written document recording the basic points the parties have agreed before a formal contract, often not binding
The two universities signed a memorandum of understanding on student exchanges.
दोनों विश्वविद्यालयों ने छात्र विनिमय पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
A memorandum of understanding is useful, but it is not a substitute for a contract.

