पाठ 1/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Legal system and sources of law
विधि प्रणाली और कानून के स्रोत
विनियम, नियम
an official rule made by a government or public authority that people and businesses must follow
The new regulations on e-commerce take effect on the first of January.
ई-कॉमर्स पर नए विनियम पहली जनवरी से लागू होंगे।
Please check whether the import of these goods is restricted by any regulation.
समानार्थीrulelawordinancedirectiveguidelinepolicycontrolprocedureविलोमderegulationdisorganizationchaoslawlessnessfreedomunrulinessलागू करना, प्रवर्तन करना
to make sure that a law, rule, contract or court decision is obeyed or carried out
The bank went to court to enforce its rights under the loan agreement.
बैंक ने ऋण समझौते के तहत अपने अधिकारों को लागू कराने के लिए अदालत का रुख किया।
Local authorities have started to enforce the new parking rules strictly.
समानार्थीimplementapplyexecuteadministerimposecompelobligeविलोमviolatedisregardignoreneglectbreachसंशोधन करना, संशोधित करना
to make official changes to a law, contract or legal document
The parties agreed to amend the payment terms in a written appendix.
पक्षों ने एक लिखित परिशिष्ट में भुगतान की शर्तों को संशोधित करने पर सहमति जताई।
Parliament amended the Labour Code to extend maternity leave.
समानार्थीrevisemodifyaltereditimprovecorrectविलोमworsendamageleave unchangedretainसामान्य विधि, कॉमन लॉ
a legal system, used in England and the US, in which law is developed mainly through judges' decisions in earlier cases
Many international contracts are governed by English law, which is based on common law.
कई अंतरराष्ट्रीय अनुबंध अंग्रेज़ी कानून द्वारा शासित होते हैं, जो कॉमन लॉ पर आधारित है।
In common law countries, lawyers spend a lot of time researching earlier court decisions.
समानार्थीcase lawjudge-made lawunwritten lawविलोमstatutory lawwritten lawcivil lawसंविधान
the highest law of a country, setting out its basic principles, state structure and citizens' rights
No law may conflict with the constitution, which is the highest legal document in the country.
कोई भी कानून संविधान के विरुद्ध नहीं हो सकता, जो देश का सर्वोच्च कानूनी दस्तावेज़ है।
The right to own property is protected by the constitution.
समानार्थीfundamental lawchartercodelegal frameworkgoverning principlesविलोमanarchylawlessnessdictatorshipabsolutismअधिसूचना, सरकारी आदेश, नियमावली
an official legal document issued by a government to give detailed rules for applying a law
The government issued a decree guiding the implementation of the new Enterprise Law.
सरकार ने नए उद्यम कानून के कार्यान्वयन का मार्गदर्शन करने वाली अधिसूचना जारी की।
Under the decree, late tax payments are subject to a daily interest charge.
समानार्थीorderedictproclamationlawcommandविलोमrequestappealsuggestionक्षेत्राधिकार, अधिकारिता
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
अदालत ने फ़ैसला सुनाया कि दो विदेशी कंपनियों के बीच के विवाद पर उसका क्षेत्राधिकार नहीं है।
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
समानार्थीauthoritypowercontroldominionविलोमpowerlessnessimpotencesubmissionविधान, कानून
laws, or a body of laws, made by a parliament or other official law-making body
Under current legislation, foreign investors must register the project before signing any lease.
मौजूदा कानून के तहत विदेशी निवेशकों को कोई भी पट्टा (लीज़) करने से पहले परियोजना का पंजीकरण कराना होगा।
Our team reviews new legislation every month to see how it affects our clients.
समानार्थीlawsstatutesenactmentsrulesregulationsविलोमderegulationrepealinvalidityनज़ीर, पूर्व-निर्णय
an earlier court decision that is used as a rule or guide for deciding later cases with similar facts
The Supreme Court's decision will set a precedent for similar disputes in the future.
सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला भविष्य में ऐसे ही विवादों के लिए नज़ीर बनेगा।
The lower court must follow the precedent established by the higher court.
समानार्थीexamplemodelauthorityguidestandardविलोमnoveltyinnovationoriginalityसंविधि, अधिनियम
a written law formally passed by a parliament or other law-making body
The statute requires every listed company to publish audited accounts each year.
संविधि के अनुसार प्रत्येक सूचीबद्ध कंपनी को हर वर्ष अंकेक्षित लेखे प्रकाशित करने होते हैं।
The judge said the contract term was invalid because it conflicted with the statute.
समानार्थीlawregulationactedictordinanceविलोमdiscretionoptionchoiceनिर्णय विधि, न्यायिक नज़ीर
law that comes from the decisions judges have made in earlier cases rather than from written statutes
There is very little case law on how this new rule should be applied.
इस नए नियम को कैसे लागू किया जाए, इस पर निर्णय विधि बहुत कम है।
The barrister cited recent case law to support the client's position.
समानार्थीprecedentjudicial precedentcommon lawविलोमstatutory lawlegislationसिविल संहिता, दीवानी संहिता
a single written law that sets out the main rules on property, contracts, obligations and family relations between private persons
Under the Civil Code, a contract may be made orally, in writing or by conduct.
सिविल संहिता के अंतर्गत अनुबंध मौखिक रूप से, लिखित रूप में या आचरण द्वारा किया जा सकता है।
Our lawyer checked whether the penalty clause was valid under the Civil Code.
विधि का शासन, कानून का राज
the principle that everyone, including the government, must obey the law and that laws are applied fairly
Foreign investors look for countries that respect the rule of law and protect contracts.
विदेशी निवेशक ऐसे देशों की तलाश करते हैं जो विधि के शासन का सम्मान करते हों और अनुबंधों की रक्षा करते हों।
An independent judiciary is essential to uphold the rule of law.
विधिक व्यक्ति, कानूनी इकाई
a company or organisation that the law treats as a person, so it can own property, sign contracts and be sued
A subsidiary is a separate legal entity, so the parent company is not usually liable for its debts.
सहायक कंपनी एक अलग विधिक व्यक्ति होती है, इसलिए मूल कंपनी आमतौर पर उसके कर्ज़ों के लिए उत्तरदायी नहीं होती।
The contract must be signed by a legal entity, not by an individual employee.
निरसित करना, रद्द करना
to officially end a law so that it no longer has any legal effect
The old decree was repealed when the new law took effect.
नया कानून लागू होने पर पुराने आदेश को निरसित कर दिया गया।
Business groups have asked the government to repeal the licensing requirement.


