पाठ 8/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Incoterms
इन्कोटर्म्स
इन्कोटर्म्स, अंतरराष्ट्रीय वाणिज्य शर्तें
standard trade rules from the International Chamber of Commerce that set out seller and buyer duties for delivery
The contract states the price under Incoterms 2020.
अनुबंध में कीमत इन्कोटर्म्स 2020 के अनुसार दी गई है।
Choosing the right Incoterms avoids disputes about who pays freight.
EXW, एक्स वर्क्स, कारखाना सुपुर्दगी
Ex Works: the seller only makes goods available at its own premises and the buyer handles everything else
Under EXW, the buyer must arrange export clearance and loading.
EXW के तहत क्रेता को निर्यात निकासी और लदाई की व्यवस्था स्वयं करनी होती है।
Our quoted price is EXW Bac Ninh factory, not including export costs.
FCA, फ्री कैरियर, वाहक को सुपुर्दगी
Free Carrier: the seller clears goods for export and hands them to the buyer's carrier at a named place
FCA is better than EXW when the buyer cannot do export customs in Vietnam.
जब क्रेता वियतनाम में निर्यात सीमा शुल्क निकासी नहीं करा सकता, तब FCA, EXW से बेहतर रहता है।
Under FCA, risk passes when the goods are handed to the carrier.
FAS, फ्री अलॉन्गसाइड शिप, जहाज के पास सुपुर्दगी
Free Alongside Ship: the seller delivers goods next to the buyer's vessel at the named port of shipment
FAS is mostly used for bulk cargo such as grain.
FAS का उपयोग ज़्यादातर अनाज जैसे थोक माल के लिए होता है।
Under FAS, the buyer pays for loading the goods onto the ship.
FOB, फ्री ऑन बोर्ड, जहाज पर सुपुर्दगी
Free On Board: the seller delivers goods on board the vessel at the named port; risk then passes to the buyer
Most Vietnamese exporters sell FOB and let the buyer book the ship.
ज़्यादातर वियतनामी निर्यातक FOB आधार पर बेचते हैं और जहाज़ की बुकिंग क्रेता पर छोड़ देते हैं।
The FOB price does not include ocean freight.
CFR, लागत और भाड़ा
Cost and Freight: the seller pays sea freight to the destination port, but risk passes once goods are on board
We quoted CFR Busan, so we will book and pay for the ship.
हमने CFR बुसान के आधार पर कीमत बताई है, इसलिए जहाज़ की बुकिंग और भुगतान हम करेंगे।
Under CFR, the buyer should buy insurance for the voyage.
CIF, लागत, बीमा और भाड़ा
Cost, Insurance and Freight: like CFR, but the seller also buys minimum cargo insurance for the buyer
Customs often calculates duty on the CIF value of the goods.
सीमा शुल्क विभाग अक्सर माल के CIF मूल्य पर शुल्क की गणना करता है।
Under CIF, the seller must provide an insurance certificate.
CPT, गंतव्य तक भाड़ा चुकाया
Carriage Paid To: the seller pays transport to a named place, but risk passes at handover to the first carrier
CPT works for air and container shipments, unlike CFR.
CFR के विपरीत, CPT हवाई और कंटेनर खेपों के लिए उपयुक्त है।
Under CPT, damage after handover to the carrier is the buyer's risk.
CIP, गंतव्य तक भाड़ा और बीमा चुकाया
Carriage and Insurance Paid To: like CPT, but the seller also buys broad cargo insurance for the buyer
Under Incoterms 2020, CIP requires a higher level of insurance than CIF.
इन्कोटर्म्स 2020 के तहत CIP में CIF की तुलना में ऊँचे स्तर का बीमा आवश्यक है।
We sell machinery CIP to the buyer's nearest airport.
DAP, गंतव्य स्थान पर सुपुर्दगी
Delivered at Place: the seller delivers goods ready for unloading at the named destination; the buyer clears import
Under DAP, the buyer pays import duty and handles customs.
DAP के तहत क्रेता आयात शुल्क चुकाता है और सीमा शुल्क संबंधी कार्य संभालता है।
The truck delivered the goods DAP to the customer's site.
DPU, गंतव्य पर उतारकर सुपुर्दगी
Delivered at Place Unloaded: the seller delivers and unloads the goods at the named destination
DPU is the only Incoterm where the seller must unload at destination.
DPU एकमात्र इन्कोटर्म है जिसमें विक्रेता को गंतव्य पर माल उतारना पड़ता है।
We agreed DPU because the buyer has no forklift.
DDP, शुल्क चुकाकर सुपुर्दगी
Delivered Duty Paid: the seller bears all costs and risks to the destination, including import duty and taxes
DDP gives the buyer the least work but the seller the most risk.
DDP में क्रेता को सबसे कम काम करना पड़ता है, लेकिन विक्रेता पर सबसे ज़्यादा जोखिम होता है।
Under DDP, we must pay the import VAT in the buyer's country.
जोखिम का हस्तांतरण
the point at which responsibility for loss or damage to goods moves from seller to buyer
Under FOB, the transfer of risk happens when the goods are on board.
FOB के तहत जोखिम का हस्तांतरण तब होता है जब माल जहाज़ पर लद जाता है।
The transfer of risk decides who must claim on the insurance.
निर्दिष्ट स्थान, नामित स्थान
the exact location written after an Incoterm, showing where delivery or cost responsibility ends
Always write a precise named place, such as FCA Noi Bai Airport.
हमेशा सटीक निर्दिष्ट स्थान लिखें, जैसे FCA नोई बाई हवाई अड्डा।
A vague named place can cause disputes about trucking costs.
मुख्य परिवहन, मुख्य ढुलाई
the main international part of the journey, such as the sea or air leg between countries
Under C terms, the seller pays for the main carriage.
C शर्तों के तहत विक्रेता मुख्य परिवहन का भुगतान करता है।
Under F terms, the buyer arranges the main carriage.
