Pelajaran 10/10 · 15 kata · 0 sudah hafal
Interventional radiology basics
Dasar radiologi intervensi
kateter
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
Kateter urine dipasang untuk mengukur produksi urinenya.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
SinonimtubeprobecannulaAntonimNoneinvasif minimal
done through very small cuts or needle punctures rather than open surgery
Most interventional procedures are minimally invasive and need only local anaesthetic.
Sebagian besar prosedur intervensi bersifat invasif minimal dan hanya memerlukan anestesi lokal.
Minimally invasive treatment usually means a shorter hospital stay.
SinonimNon-invasiveLeast invasiveLimited accessAntonimInvasiveOpen surgeryradiologi intervensi, radiologi intervensional
a specialty that uses imaging to guide needles, wires and catheters to diagnose and treat disease without open surgery
Interventional radiology can stop internal bleeding without open surgery.
Radiologi intervensi dapat menghentikan perdarahan dalam tanpa bedah terbuka.
He was referred to interventional radiology for a liver biopsy.
biopsi terpandu pencitraan, biopsi dengan panduan pencitraan
taking a tissue sample with a needle while using ultrasound, CT or MRI to guide it to the right place
An image-guided biopsy of the lung mass confirmed adenocarcinoma.
Biopsi terpandu pencitraan pada massa paru memastikan adenokarsinoma.
Ultrasound is the quickest method for image-guided biopsy of neck lumps.
aspirasi jarum halus, biopsi aspirasi jarum halus
using a very thin needle to draw out cells from a lump for examination under a microscope
Fine-needle aspiration of the thyroid nodule showed benign cells.
Aspirasi jarum halus pada nodul tiroid menunjukkan sel-sel jinak.
Fine-needle aspiration is quick and usually needs only local anaesthetic.
biopsi jarum inti
a biopsy using a larger hollow needle to remove small cylinders of tissue, which keeps the tissue structure
A core needle biopsy of the breast lump was taken under ultrasound guidance.
Biopsi jarum inti pada benjolan payudara dilakukan dengan panduan ultrasonografi.
Core needle biopsy gives more tissue than fine-needle aspiration for diagnosing lymphoma.
angiografi
imaging of blood vessels after injecting contrast media, using X-ray, CT or MRI
Coronary angiography showed a 90 percent narrowing of the artery.
Angiografi koroner menunjukkan penyempitan arteri sebesar 90 persen.
The patient lies flat for several hours after angiography through the groin.
DSA, angiografi substraksi digital
digital subtraction angiography: an X-ray method that removes bones and soft tissue from the image so that only the blood vessels are seen
DSA remains the gold standard for showing brain aneurysms.
DSA tetap menjadi standar emas untuk menampilkan aneurisma otak.
The patient must keep completely still during DSA to avoid blurred images.
angioplasti
a procedure to widen a narrowed or blocked blood vessel by inflating a small balloon inside it
Angioplasty restored blood flow to his lower leg.
Angioplasti mengembalikan aliran darah ke tungkai bawahnya.
After balloon angioplasty, a stent was placed to keep the artery open.
embolisasi
deliberately blocking a blood vessel with coils, particles or glue, for example to stop bleeding or shrink a tumour
Embolisation stopped the bleeding from the injured spleen.
Embolisasi menghentikan perdarahan dari limpa yang cedera.
Uterine artery embolisation is an alternative to surgery for fibroids.
kawat pemandu
a thin, flexible wire passed through a vessel or duct first, so that a catheter can be guided along it
The guidewire was passed carefully through the blocked segment.
Kawat pemandu dimasukkan dengan hati-hati melalui segmen yang tersumbat.
Always hold the end of the guidewire so it does not slip into the vessel.
drainase perkutan
draining an abscess or fluid collection through a tube placed through the skin under image guidance
Percutaneous drainage of the liver abscess avoided the need for surgery.
Drainase perkutan pada abses hati menghindarkan perlunya pembedahan.
The drain from the percutaneous drainage is checked daily for output.
ablasi frekuensi radio, ablasi radiofrekuensi
destroying abnormal tissue, such as a small tumour, with heat from a needle electrode placed under image guidance
Radiofrequency ablation is used for small liver cancers in patients unfit for surgery.
Ablasi frekuensi radio digunakan untuk kanker hati kecil pada pasien yang tidak layak menjalani pembedahan.
Benign thyroid nodules can also be treated with radiofrequency ablation.
TACE, kemoembolisasi transarterial
transarterial chemoembolisation: injecting chemotherapy and blocking particles into the artery that feeds a liver tumour
TACE is commonly used to treat liver cancer in Vietnam.
TACE umum digunakan untuk mengobati kanker hati di Vietnam.
After TACE, the patient may have fever and pain for a few days.
