Ders 10/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Interventional radiology basics
Girişimsel radyolojinin temelleri
kateter, sonda
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
İdrar çıkışını ölçmek için idrar sondası takıldı.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
Eş anlamlılartubeprobecannulaZıt anlamlılarNoneminimal invaziv, minimal girişimsel
done through very small cuts or needle punctures rather than open surgery
Most interventional procedures are minimally invasive and need only local anaesthetic.
Girişimsel işlemlerin çoğu minimal invazivdir ve yalnızca lokal anestezi gerektirir.
Minimally invasive treatment usually means a shorter hospital stay.
Eş anlamlılarNon-invasiveLeast invasiveLimited accessZıt anlamlılarInvasiveOpen surgerygirişimsel radyoloji
a specialty that uses imaging to guide needles, wires and catheters to diagnose and treat disease without open surgery
Interventional radiology can stop internal bleeding without open surgery.
Girişimsel radyoloji, iç kanamayı açık cerrahi olmadan durdurabilir.
He was referred to interventional radiology for a liver biopsy.
görüntüleme eşliğinde biyopsi, görüntüleme rehberliğinde biyopsi
taking a tissue sample with a needle while using ultrasound, CT or MRI to guide it to the right place
An image-guided biopsy of the lung mass confirmed adenocarcinoma.
Akciğer kitlesinden yapılan görüntüleme eşliğinde biyopsi adenokarsinomu doğruladı.
Ultrasound is the quickest method for image-guided biopsy of neck lumps.
ince iğne aspirasyonu, ince iğne aspirasyon biyopsisi
using a very thin needle to draw out cells from a lump for examination under a microscope
Fine-needle aspiration of the thyroid nodule showed benign cells.
Tiroid nodülünün ince iğne aspirasyonunda benign hücreler görüldü.
Fine-needle aspiration is quick and usually needs only local anaesthetic.
kalın iğne biyopsisi, kor biyopsi
a biopsy using a larger hollow needle to remove small cylinders of tissue, which keeps the tissue structure
A core needle biopsy of the breast lump was taken under ultrasound guidance.
Meme kitlesinden ultrason eşliğinde kalın iğne biyopsisi alındı.
Core needle biopsy gives more tissue than fine-needle aspiration for diagnosing lymphoma.
anjiyografi
imaging of blood vessels after injecting contrast media, using X-ray, CT or MRI
Coronary angiography showed a 90 percent narrowing of the artery.
Koroner anjiyografide arterde yüzde 90 daralma görüldü.
The patient lies flat for several hours after angiography through the groin.
DSA, dijital subtraksiyon anjiyografi
digital subtraction angiography: an X-ray method that removes bones and soft tissue from the image so that only the blood vessels are seen
DSA remains the gold standard for showing brain aneurysms.
DSA, beyin anevrizmalarını göstermede hâlâ altın standarttır.
The patient must keep completely still during DSA to avoid blurred images.
anjiyoplasti, balon anjiyoplasti
a procedure to widen a narrowed or blocked blood vessel by inflating a small balloon inside it
Angioplasty restored blood flow to his lower leg.
Anjiyoplasti, bacağının alt kısmına kan akışını yeniden sağladı.
After balloon angioplasty, a stent was placed to keep the artery open.
embolizasyon
deliberately blocking a blood vessel with coils, particles or glue, for example to stop bleeding or shrink a tumour
Embolisation stopped the bleeding from the injured spleen.
Embolizasyon, yaralanan dalaktaki kanamayı durdurdu.
Uterine artery embolisation is an alternative to surgery for fibroids.
kılavuz tel
a thin, flexible wire passed through a vessel or duct first, so that a catheter can be guided along it
The guidewire was passed carefully through the blocked segment.
Kılavuz tel, tıkalı segmentten dikkatle geçirildi.
Always hold the end of the guidewire so it does not slip into the vessel.
perkütan drenaj, deri yoluyla drenaj
draining an abscess or fluid collection through a tube placed through the skin under image guidance
Percutaneous drainage of the liver abscess avoided the need for surgery.
Karaciğer apsesinin perkütan drenajı ameliyat gereksinimini ortadan kaldırdı.
The drain from the percutaneous drainage is checked daily for output.
radyofrekans ablasyon
destroying abnormal tissue, such as a small tumour, with heat from a needle electrode placed under image guidance
Radiofrequency ablation is used for small liver cancers in patients unfit for surgery.
Radyofrekans ablasyon, ameliyata uygun olmayan hastalarda küçük karaciğer kanserleri için kullanılır.
Benign thyroid nodules can also be treated with radiofrequency ablation.
TACE, transarteriyel kemoembolizasyon
transarterial chemoembolisation: injecting chemotherapy and blocking particles into the artery that feeds a liver tumour
TACE is commonly used to treat liver cancer in Vietnam.
TACE, Vietnam'da karaciğer kanserini tedavi etmek için yaygın olarak kullanılır.
After TACE, the patient may have fever and pain for a few days.
