레슨 10/10 · 15단어 · 외운 단어 0
Interventional radiology basics
인터벤션 영상의학 기초
카테터, 도관
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
소변량을 측정하기 위해 유치도뇨관을 삽입했다.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
유의어tubeprobecannula반의어None최소침습의, 최소침습
done through very small cuts or needle punctures rather than open surgery
Most interventional procedures are minimally invasive and need only local anaesthetic.
대부분의 중재적 시술은 최소침습적이며 국소마취만 필요하다.
Minimally invasive treatment usually means a shorter hospital stay.
유의어Non-invasiveLeast invasiveLimited access반의어InvasiveOpen surgery중재적 영상의학, 인터벤션 영상의학
a specialty that uses imaging to guide needles, wires and catheters to diagnose and treat disease without open surgery
Interventional radiology can stop internal bleeding without open surgery.
중재적 영상의학은 개복 수술 없이 내출혈을 멈출 수 있다.
He was referred to interventional radiology for a liver biopsy.
영상 유도 생검, 영상 유도하 조직검사
taking a tissue sample with a needle while using ultrasound, CT or MRI to guide it to the right place
An image-guided biopsy of the lung mass confirmed adenocarcinoma.
폐 종괴에 대한 영상 유도 생검으로 선암이 확진되었다.
Ultrasound is the quickest method for image-guided biopsy of neck lumps.
세침흡인검사, 세침흡인세포검사
using a very thin needle to draw out cells from a lump for examination under a microscope
Fine-needle aspiration of the thyroid nodule showed benign cells.
갑상선 결절에 대한 세침흡인검사에서 양성 세포가 확인되었다.
Fine-needle aspiration is quick and usually needs only local anaesthetic.
중심침생검, 굵은바늘생검, 코어침생검
a biopsy using a larger hollow needle to remove small cylinders of tissue, which keeps the tissue structure
A core needle biopsy of the breast lump was taken under ultrasound guidance.
유방 종괴에 대해 초음파 유도하에 중심침생검을 시행했다.
Core needle biopsy gives more tissue than fine-needle aspiration for diagnosing lymphoma.
DSA, 디지털감산혈관조영술
digital subtraction angiography: an X-ray method that removes bones and soft tissue from the image so that only the blood vessels are seen
DSA remains the gold standard for showing brain aneurysms.
DSA는 여전히 뇌동맥류를 확인하는 표준검사(골드 스탠더드)이다.
The patient must keep completely still during DSA to avoid blurred images.
색전술, 색전증 유발술
deliberately blocking a blood vessel with coils, particles or glue, for example to stop bleeding or shrink a tumour
Embolisation stopped the bleeding from the injured spleen.
색전술로 손상된 비장의 출혈을 멈출 수 있었다.
Uterine artery embolisation is an alternative to surgery for fibroids.
가이드와이어, 유도철선
a thin, flexible wire passed through a vessel or duct first, so that a catheter can be guided along it
The guidewire was passed carefully through the blocked segment.
가이드와이어를 막힌 부위로 조심스럽게 통과시켰다.
Always hold the end of the guidewire so it does not slip into the vessel.
경피적 배액술, 경피적 배농술
draining an abscess or fluid collection through a tube placed through the skin under image guidance
Percutaneous drainage of the liver abscess avoided the need for surgery.
간농양에 대한 경피적 배액술로 수술을 피할 수 있었다.
The drain from the percutaneous drainage is checked daily for output.
고주파열치료술, 고주파절제술
destroying abnormal tissue, such as a small tumour, with heat from a needle electrode placed under image guidance
Radiofrequency ablation is used for small liver cancers in patients unfit for surgery.
고주파열치료술은 수술이 어려운 환자의 작은 간암에 사용된다.
Benign thyroid nodules can also be treated with radiofrequency ablation.
TACE, 경동맥 화학색전술
transarterial chemoembolisation: injecting chemotherapy and blocking particles into the artery that feeds a liver tumour
TACE is commonly used to treat liver cancer in Vietnam.
베트남에서는 간암 치료에 TACE가 흔히 사용된다.
After TACE, the patient may have fever and pain for a few days.
