Aralin 10/10 · 15 salita · 0 natutunan
Interventional radiology basics
Mga batayan ng interventional radiology
kateter
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
Nagpasok ng kateter sa ihi upang sukatin ang dami ng ihi niya.
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
KasingkahulugantubeprobecannulaKasalungatNoneminimal na invasibo, maliit na hiwa
done through very small cuts or needle punctures rather than open surgery
Most interventional procedures are minimally invasive and need only local anaesthetic.
Karamihan ng mga interbensyonal na pamamaraan ay minimal na invasibo at lokal na anestisya lamang ang kailangan.
Minimally invasive treatment usually means a shorter hospital stay.
KasingkahuluganNon-invasiveLeast invasiveLimited accessKasalungatInvasiveOpen surgeryinterbensyonal na radyolohiya
a specialty that uses imaging to guide needles, wires and catheters to diagnose and treat disease without open surgery
Interventional radiology can stop internal bleeding without open surgery.
Kayang pigilan ng interbensyonal na radyolohiya ang panloob na pagdurugo nang walang bukas na operasyon.
He was referred to interventional radiology for a liver biopsy.
biopsy na ginagabayan ng imahe
taking a tissue sample with a needle while using ultrasound, CT or MRI to guide it to the right place
An image-guided biopsy of the lung mass confirmed adenocarcinoma.
Kinumpirma ng biopsy na ginagabayan ng imahe sa bukol sa baga ang adenocarcinoma.
Ultrasound is the quickest method for image-guided biopsy of neck lumps.
FNA, aspirasyon gamit ang manipis na karayom
using a very thin needle to draw out cells from a lump for examination under a microscope
Fine-needle aspiration of the thyroid nodule showed benign cells.
Ipinakita ng aspirasyon gamit ang manipis na karayom sa nodyul sa thyroid na benigno ang mga selula.
Fine-needle aspiration is quick and usually needs only local anaesthetic.
biyopsiya gamit ang guwang na karayom
a biopsy using a larger hollow needle to remove small cylinders of tissue, which keeps the tissue structure
A core needle biopsy of the breast lump was taken under ultrasound guidance.
Kumuha ng biyopsiya gamit ang guwang na karayom sa bukol sa suso sa gabay ng ultrasound.
Core needle biopsy gives more tissue than fine-needle aspiration for diagnosing lymphoma.
angiograpiya
imaging of blood vessels after injecting contrast media, using X-ray, CT or MRI
Coronary angiography showed a 90 percent narrowing of the artery.
Ipinakita ng koronaryong angiograpiya ang 90 porsiyentong pagkipot ng arterya.
The patient lies flat for several hours after angiography through the groin.
DSA, digital na angiograpiya na may pagbabawas ng imahe
digital subtraction angiography: an X-ray method that removes bones and soft tissue from the image so that only the blood vessels are seen
DSA remains the gold standard for showing brain aneurysms.
Nananatiling pamantayang ginto ang DSA sa pagpapakita ng aneurisma sa utak.
The patient must keep completely still during DSA to avoid blurred images.
angioplasti, pagpapalapad ng daluyan ng dugo
a procedure to widen a narrowed or blocked blood vessel by inflating a small balloon inside it
Angioplasty restored blood flow to his lower leg.
Naibalik ng angioplasti ang daloy ng dugo sa ibabang binti niya.
After balloon angioplasty, a stent was placed to keep the artery open.
stent, tubong pansuporta
a small mesh tube placed inside a vessel or duct to keep it open
A stent was placed in the bile duct to relieve the jaundice.
Naglagay ng stent sa daluyan ng apdo upang maibsan ang paninilaw ng balat.
Patients take blood-thinning drugs after a stent is inserted in an artery.
embolisasyon, pagbabara ng daluyan ng dugo
deliberately blocking a blood vessel with coils, particles or glue, for example to stop bleeding or shrink a tumour
Embolisation stopped the bleeding from the injured spleen.
Napigil ng embolisasyon ang pagdurugo mula sa nasugatang pali.
Uterine artery embolisation is an alternative to surgery for fibroids.
kawad na gabay
a thin, flexible wire passed through a vessel or duct first, so that a catheter can be guided along it
The guidewire was passed carefully through the blocked segment.
Maingat na ipinasok ang kawad na gabay sa baradong bahagi.
Always hold the end of the guidewire so it does not slip into the vessel.
perkutaneyong pag-aagusan, pag-aagusan sa balat
draining an abscess or fluid collection through a tube placed through the skin under image guidance
Percutaneous drainage of the liver abscess avoided the need for surgery.
Naiwasan ang operasyon dahil sa perkutaneyong pag-aagusan ng abseso sa atay.
The drain from the percutaneous drainage is checked daily for output.
ablasyong radyofrekuwensiya, RFA
destroying abnormal tissue, such as a small tumour, with heat from a needle electrode placed under image guidance
Radiofrequency ablation is used for small liver cancers in patients unfit for surgery.
Ginagamit ang ablasyong radyofrekuwensiya para sa maliliit na kanser sa atay sa mga pasyenteng hindi akma sa operasyon.
Benign thyroid nodules can also be treated with radiofrequency ablation.
TACE, kemoembolisasyon sa pamamagitan ng arterya
transarterial chemoembolisation: injecting chemotherapy and blocking particles into the artery that feeds a liver tumour
TACE is commonly used to treat liver cancer in Vietnam.
Karaniwang ginagamit ang TACE sa paggamot ng kanser sa atay sa Vietnam.
After TACE, the patient may have fever and pain for a few days.
