تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 10/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0

Interventional radiology basics

أساسيات الأشعة التداخلية

  1. 1

    catheter(noun)

    /ˈkæθətər/

    قسطرة, قثطار

    a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine

    A urinary catheter was inserted to measure his urine output.

    أُدخلت قسطرة بولية لقياس كمية البول الخارجة.

    Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.

    المرادفاتtubeprobecannula
    الأضدادNone
  2. 2

    minimally invasive(adjective)

    ˈmɪnəməli/ /ɪnˈveɪsɪv

    طفيف التوغل, قليل التوغل

    done through very small cuts or needle punctures rather than open surgery

    Most interventional procedures are minimally invasive and need only local anaesthetic.

    معظم الإجراءات التداخلية طفيفة التوغل ولا تحتاج إلا إلى تخدير موضعي.

    Minimally invasive treatment usually means a shorter hospital stay.

    المرادفاتNon-invasiveLeast invasiveLimited access
    الأضدادInvasiveOpen surgery
  3. 3

    interventional radiology(noun)

    /ˌɪntəˌvenʃənl ˌreɪdiˈɒlədʒi/

    الأشعة التداخلية

    a specialty that uses imaging to guide needles, wires and catheters to diagnose and treat disease without open surgery

    Interventional radiology can stop internal bleeding without open surgery.

    يمكن للأشعة التداخلية إيقاف النزف الداخلي دون جراحة مفتوحة.

    He was referred to interventional radiology for a liver biopsy.

  4. 4

    image-guided biopsy(noun)

    /ˌɪmɪdʒ ˌɡaɪdɪd ˈbaɪɒpsi/

    خزعة موجهة بالتصوير

    taking a tissue sample with a needle while using ultrasound, CT or MRI to guide it to the right place

    An image-guided biopsy of the lung mass confirmed adenocarcinoma.

    أكدت الخزعة الموجهة بالتصوير لكتلة الرئة وجود سرطان غدي.

    Ultrasound is the quickest method for image-guided biopsy of neck lumps.

  5. 5

    fine-needle aspiration(noun)

    /ˌfaɪn ˌniːdl ˌæspəˈreɪʃn/

    الشفط بالإبرة الدقيقة, السحب بالإبرة الدقيقة

    using a very thin needle to draw out cells from a lump for examination under a microscope

    Fine-needle aspiration of the thyroid nodule showed benign cells.

    أظهر الشفط بالإبرة الدقيقة لعقدة الغدة الدرقية وجود خلايا حميدة.

    Fine-needle aspiration is quick and usually needs only local anaesthetic.

  6. 6

    core needle biopsy(noun)

    /ˌkɔː ˈniːdl ˌbaɪɒpsi/

    الخزعة بالإبرة القاطعة, الخزعة بالإبرة المجوفة

    a biopsy using a larger hollow needle to remove small cylinders of tissue, which keeps the tissue structure

    A core needle biopsy of the breast lump was taken under ultrasound guidance.

    أُخذت خزعة بالإبرة القاطعة من كتلة الثدي بتوجيه الموجات فوق الصوتية.

    Core needle biopsy gives more tissue than fine-needle aspiration for diagnosing lymphoma.

  7. 7

    angiography(noun)

    /ˌændʒiˈɒɡrəfi/

    تصوير الأوعية الدموية, تصوير الأوعية

    imaging of blood vessels after injecting contrast media, using X-ray, CT or MRI

    Coronary angiography showed a 90 percent narrowing of the artery.

    أظهر تصوير الأوعية التاجية تضيقًا بنسبة 90 في المئة في الشريان.

    The patient lies flat for several hours after angiography through the groin.

  8. 8

    DSA(abbreviation)

    /ˌdiː es ˈeɪ/

    DSA, تصوير الأوعية بالطرح الرقمي

    digital subtraction angiography: an X-ray method that removes bones and soft tissue from the image so that only the blood vessels are seen

    DSA remains the gold standard for showing brain aneurysms.

    لا يزال DSA المعيار الذهبي لإظهار تمدد الأوعية الدموية الدماغية.

    The patient must keep completely still during DSA to avoid blurred images.

  9. 9

    angioplasty(noun)

    /ˈændʒiəʊplæsti/

    رأب الأوعية, رأب الأوعية بالبالون

    a procedure to widen a narrowed or blocked blood vessel by inflating a small balloon inside it

    Angioplasty restored blood flow to his lower leg.

    أعاد رأب الأوعية تدفق الدم إلى أسفل ساقه.

    After balloon angioplasty, a stent was placed to keep the artery open.

  10. 10

    stent(noun)

    /stent/

    دعامة, دعامة وعائية

    a small mesh tube placed inside a vessel or duct to keep it open

    A stent was placed in the bile duct to relieve the jaundice.

    وُضعت دعامة في القناة الصفراوية لتخفيف اليرقان.

    Patients take blood-thinning drugs after a stent is inserted in an artery.

  11. 11

    embolisation(noun)

    /ˌembəlaɪˈzeɪʃn/

    الإصمام العلاجي, الإسداد الوعائي

    deliberately blocking a blood vessel with coils, particles or glue, for example to stop bleeding or shrink a tumour

    Embolisation stopped the bleeding from the injured spleen.

    أوقف الإصمام العلاجي النزف من الطحال المصاب.

    Uterine artery embolisation is an alternative to surgery for fibroids.

  12. 12

    guidewire(noun)

    /ˈɡaɪdwaɪə(r)/

    سلك التوجيه, السلك الدليل

    a thin, flexible wire passed through a vessel or duct first, so that a catheter can be guided along it

    The guidewire was passed carefully through the blocked segment.

    مُرِّر سلك التوجيه بحذر عبر المقطع المسدود.

    Always hold the end of the guidewire so it does not slip into the vessel.

  13. 13

    percutaneous drainage(noun)

    /ˌpɜːkjuˌteɪniəs ˈdreɪnɪdʒ/

    الصرف عبر الجلد, النزح عبر الجلد

    draining an abscess or fluid collection through a tube placed through the skin under image guidance

    Percutaneous drainage of the liver abscess avoided the need for surgery.

    جنّب الصرف عبر الجلد لخراج الكبد الحاجة إلى الجراحة.

    The drain from the percutaneous drainage is checked daily for output.

  14. 14

    radiofrequency ablation(noun)

    /ˌreɪdiəʊˌfriːkwənsi əˈbleɪʃn/

    الاجتثاث بالتردد الراديوي, الاستئصال بالتردد الراديوي

    destroying abnormal tissue, such as a small tumour, with heat from a needle electrode placed under image guidance

    Radiofrequency ablation is used for small liver cancers in patients unfit for surgery.

    يُستخدم الاجتثاث بالتردد الراديوي لعلاج سرطانات الكبد الصغيرة لدى المرضى غير المؤهلين للجراحة.

    Benign thyroid nodules can also be treated with radiofrequency ablation.

  15. 15

    TACE(abbreviation)

    /ˌtiː eɪ siː ˈiː/

    TACE, الإصمام الكيميائي عبر الشريان

    transarterial chemoembolisation: injecting chemotherapy and blocking particles into the artery that feeds a liver tumour

    TACE is commonly used to treat liver cancer in Vietnam.

    يُستخدم TACE عادةً لعلاج سرطان الكبد في فيتنام.

    After TACE, the patient may have fever and pain for a few days.