บทที่ 10/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Interventional radiology basics
พื้นฐานรังสีร่วมรักษา
สายสวน, สายสวนปัสสาวะ
a thin flexible tube put into the body, especially into the bladder to drain urine
A urinary catheter was inserted to measure his urine output.
มีการใส่สายสวนปัสสาวะเพื่อวัดปริมาณปัสสาวะของเขา
Remove the catheter as soon as it is no longer needed to prevent infection.
คำพ้องความหมายtubeprobecannulaคำตรงข้ามNoneรุกล้ำน้อย, ผ่าตัดแผลเล็ก
done through very small cuts or needle punctures rather than open surgery
Most interventional procedures are minimally invasive and need only local anaesthetic.
หัตถการแทรกแซงส่วนใหญ่รุกล้ำน้อยและใช้เพียงยาชาเฉพาะที่
Minimally invasive treatment usually means a shorter hospital stay.
คำพ้องความหมายNon-invasiveLeast invasiveLimited accessคำตรงข้ามInvasiveOpen surgeryรังสีร่วมรักษา
a specialty that uses imaging to guide needles, wires and catheters to diagnose and treat disease without open surgery
Interventional radiology can stop internal bleeding without open surgery.
รังสีร่วมรักษาสามารถหยุดเลือดออกภายในได้โดยไม่ต้องผ่าตัดเปิด
He was referred to interventional radiology for a liver biopsy.
การตัดชิ้นเนื้อด้วยภาพนำทาง
taking a tissue sample with a needle while using ultrasound, CT or MRI to guide it to the right place
An image-guided biopsy of the lung mass confirmed adenocarcinoma.
การตัดชิ้นเนื้อด้วยภาพนำทางจากก้อนที่ปอดยืนยันว่าเป็นมะเร็งต่อมอะดีโนคาร์ซิโนมา
Ultrasound is the quickest method for image-guided biopsy of neck lumps.
การเจาะดูดเซลล์ด้วยเข็มเล็ก, FNA
using a very thin needle to draw out cells from a lump for examination under a microscope
Fine-needle aspiration of the thyroid nodule showed benign cells.
การเจาะดูดเซลล์ด้วยเข็มเล็กจากก้อนที่ต่อมไทรอยด์พบเซลล์ชนิดไม่ร้ายแรง
Fine-needle aspiration is quick and usually needs only local anaesthetic.
การเจาะตัดชิ้นเนื้อด้วยเข็มขนาดใหญ่
a biopsy using a larger hollow needle to remove small cylinders of tissue, which keeps the tissue structure
A core needle biopsy of the breast lump was taken under ultrasound guidance.
แพทย์เจาะตัดชิ้นเนื้อจากก้อนที่เต้านมด้วยเข็มขนาดใหญ่โดยใช้อัลตราซาวด์นำทาง
Core needle biopsy gives more tissue than fine-needle aspiration for diagnosing lymphoma.
การฉีดสีหลอดเลือด, การถ่ายภาพรังสีหลอดเลือด
imaging of blood vessels after injecting contrast media, using X-ray, CT or MRI
Coronary angiography showed a 90 percent narrowing of the artery.
การฉีดสีหลอดเลือดหัวใจพบว่าหลอดเลือดแดงตีบแคบลง 90 เปอร์เซ็นต์
The patient lies flat for several hours after angiography through the groin.
DSA, การฉีดสีหลอดเลือดแบบดิจิทัลซับแทรกชัน
digital subtraction angiography: an X-ray method that removes bones and soft tissue from the image so that only the blood vessels are seen
DSA remains the gold standard for showing brain aneurysms.
DSA ยังคงเป็นมาตรฐานทองคำในการตรวจหาหลอดเลือดสมองโป่งพอง
The patient must keep completely still during DSA to avoid blurred images.
การขยายหลอดเลือดด้วยบอลลูน, การถ่างขยายหลอดเลือด
a procedure to widen a narrowed or blocked blood vessel by inflating a small balloon inside it
Angioplasty restored blood flow to his lower leg.
การขยายหลอดเลือดด้วยบอลลูนทำให้เลือดไหลเวียนไปยังขาท่อนล่างของเขาได้อีกครั้ง
After balloon angioplasty, a stent was placed to keep the artery open.
การอุดหลอดเลือด, การทำให้หลอดเลือดอุดตัน
deliberately blocking a blood vessel with coils, particles or glue, for example to stop bleeding or shrink a tumour
Embolisation stopped the bleeding from the injured spleen.
การอุดหลอดเลือดช่วยหยุดเลือดที่ออกจากม้ามที่ได้รับบาดเจ็บ
Uterine artery embolisation is an alternative to surgery for fibroids.
ลวดนำ, ลวดนำสายสวน
a thin, flexible wire passed through a vessel or duct first, so that a catheter can be guided along it
The guidewire was passed carefully through the blocked segment.
แพทย์สอดลวดนำผ่านส่วนที่อุดตันอย่างระมัดระวัง
Always hold the end of the guidewire so it does not slip into the vessel.
การระบายผ่านผิวหนัง, การใส่ท่อระบายผ่านผิวหนัง
draining an abscess or fluid collection through a tube placed through the skin under image guidance
Percutaneous drainage of the liver abscess avoided the need for surgery.
การระบายฝีในตับผ่านผิวหนังช่วยให้ไม่ต้องผ่าตัด
The drain from the percutaneous drainage is checked daily for output.
การจี้ด้วยคลื่นความถี่วิทยุ, RFA
destroying abnormal tissue, such as a small tumour, with heat from a needle electrode placed under image guidance
Radiofrequency ablation is used for small liver cancers in patients unfit for surgery.
การจี้ด้วยคลื่นความถี่วิทยุใช้รักษามะเร็งตับขนาดเล็กในผู้ป่วยที่ไม่เหมาะกับการผ่าตัด
Benign thyroid nodules can also be treated with radiofrequency ablation.
TACE, การอุดหลอดเลือดแดงร่วมกับให้ยาเคมีบำบัด
transarterial chemoembolisation: injecting chemotherapy and blocking particles into the artery that feeds a liver tumour
TACE is commonly used to treat liver cancer in Vietnam.
TACE ใช้รักษามะเร็งตับกันอย่างแพร่หลายในเวียดนาม
After TACE, the patient may have fever and pain for a few days.
