Pelajaran 8/10 · 15 kata · 0 sudah hafal
Infection prevention and control
Pencegahan dan pengendalian infeksi
dekontaminasi
the process of removing harmful substances or germs from a place, object or person
All reusable equipment must go through decontamination between patients.
Semua peralatan yang dapat digunakan kembali harus menjalani dekontaminasi di antara pasien.
The room needs full decontamination after the patient is discharged.
SinonimpurificationsterilizationcleansingAntonimcontaminationpollutiondisinfeksi, desinfeksi
the use of chemicals or heat to kill most germs on surfaces or equipment
Bed rails, tables and call bells need daily disinfection with approved wipes.
Pagar tempat tidur, meja, dan bel panggil perlu didisinfeksi setiap hari dengan tisu yang disetujui.
Disinfection kills most germs but not all bacterial spores.
SinonimsterilizationsanitationdecontaminationAntonimcontaminationinfectionsterilisasi
the complete killing of all germs, including spores, on instruments or equipment
Surgical instruments are sent to the central unit for sterilization.
Instrumen bedah dikirim ke unit sentral untuk disterilisasi.
Check the sterilization date before opening a dressing pack.
SinonimdisinfectionsanitizationpasteurizationAntonimcontaminationpollutionkewaspadaan standar
basic infection-control steps, such as hand hygiene and gloves, used with every patient
Standard precautions apply to every patient, whether or not they are infectious.
Kewaspadaan standar berlaku untuk semua pasien, baik yang menular maupun tidak.
Wearing gloves for blood sampling is part of standard precautions.
kewaspadaan kontak
extra measures, such as gloves and aprons, to stop infections spread by touch
Patients with MRSA are nursed under contact precautions.
Pasien dengan MRSA dirawat dengan kewaspadaan kontak.
Put on a gown and gloves before entering a room with contact precautions.
kewaspadaan droplet
measures, such as wearing a surgical mask, to stop infections spread by large drops from coughs and sneezes
Influenza patients need droplet precautions and a single room if possible.
Pasien influenza memerlukan kewaspadaan droplet dan ruang perawatan tunggal jika memungkinkan.
Wear a surgical mask within one metre of a patient on droplet precautions.
kewaspadaan transmisi udara
measures, such as a negative-pressure room and a respirator mask, to stop infections spread through the air
Suspected tuberculosis requires airborne precautions in a negative-pressure room.
Pasien suspek tuberkulosis memerlukan kewaspadaan transmisi udara di ruang bertekanan negatif.
Staff must wear a fitted N95 mask under airborne precautions.
infeksi terkait pelayanan kesehatan, infeksi nosokomial
an infection a patient catches while receiving care in a hospital or other health setting
Urinary catheter infections are a common healthcare-associated infection on medical wards.
Infeksi akibat kateter urine merupakan infeksi terkait pelayanan kesehatan yang umum di bangsal penyakit dalam.
Good hand hygiene is the best way to prevent healthcare-associated infections.
infeksi silang
the spread of infection from one person or object to another, for example between patients
Change gloves and clean your hands between patients to prevent cross-infection.
Ganti sarung tangan dan bersihkan tangan di antara pasien untuk mencegah infeksi silang.
Shared equipment such as blood pressure cuffs is a common route of cross-infection.
wadah benda tajam, kotak limbah benda tajam
a hard yellow box for used needles, blades and other sharp items
Put the needle straight into the sharps container without recapping it.
Masukkan jarum langsung ke wadah benda tajam tanpa menutup kembali.
Close and replace the sharps container when it is three-quarters full.
luka tusuk jarum, cedera tertusuk jarum
an accidental injury to the skin from a used needle, which can pass on blood-borne infections
After a needlestick injury, wash the wound and report it immediately.
Setelah luka tusuk jarum, cuci lukanya dan segera laporkan.
Never recap needles, as this causes many needlestick injuries.
limbah medis infeksius, limbah klinis
waste from health care, such as used dressings and blood-stained items, that may spread infection
Used dressings go into the yellow clinical waste bag.
Balutan bekas dibuang ke kantong kuning limbah medis infeksius.
Clinical waste is collected separately from general waste and burned.
antiseptik tangan berbasis alkohol, cairan gosok tangan
a gel or liquid containing alcohol that is rubbed into the hands to kill germs without water
Use alcohol hand rub before and after touching each patient.
Gunakan antiseptik tangan berbasis alkohol sebelum dan sesudah menyentuh setiap pasien.
Alcohol hand rub does not work on hands that are visibly dirty.
pemakaian APD, pemasangan alat pelindung diri
the correct way and order of putting on protective equipment such as gowns, masks and gloves
Follow the poster for donning before you enter the isolation room.
Ikuti poster pemakaian APD sebelum Anda masuk ke ruang isolasi.
During donning, the gloves go on last over the gown cuffs.
pelepasan APD, pelepasan alat pelindung diri
the correct way and order of taking off protective equipment so you do not contaminate yourself
Most self-contamination happens during doffing, so go slowly.
Sebagian besar kontaminasi pada diri sendiri terjadi saat pelepasan APD, jadi lakukan dengan pelan-pelan.
A colleague watches each step of doffing to spot mistakes.
