Ders 8/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Infection prevention and control
Enfeksiyonun önlenmesi ve kontrolü
dekontaminasyon, arındırma
the process of removing harmful substances or germs from a place, object or person
All reusable equipment must go through decontamination between patients.
Tekrar kullanılabilir tüm ekipmanlar hastalar arasında dekontaminasyondan geçirilmelidir.
The room needs full decontamination after the patient is discharged.
Eş anlamlılarpurificationsterilizationcleansingZıt anlamlılarcontaminationpollutiondezenfeksiyon
the use of chemicals or heat to kill most germs on surfaces or equipment
Bed rails, tables and call bells need daily disinfection with approved wipes.
Yatak korkulukları, masalar ve çağrı zilleri onaylı mendillerle günlük dezenfeksiyon gerektirir.
Disinfection kills most germs but not all bacterial spores.
Eş anlamlılarsterilizationsanitationdecontaminationZıt anlamlılarcontaminationinfectionsterilizasyon
the complete killing of all germs, including spores, on instruments or equipment
Surgical instruments are sent to the central unit for sterilization.
Cerrahi aletler sterilizasyon için merkezi üniteye gönderilir.
Check the sterilization date before opening a dressing pack.
Eş anlamlılardisinfectionsanitizationpasteurizationZıt anlamlılarcontaminationpollutionstandart önlemler
basic infection-control steps, such as hand hygiene and gloves, used with every patient
Standard precautions apply to every patient, whether or not they are infectious.
Standart önlemler, bulaşıcı olsun olmasın her hastada uygulanır.
Wearing gloves for blood sampling is part of standard precautions.
temas önlemleri, temas izolasyonu
extra measures, such as gloves and aprons, to stop infections spread by touch
Patients with MRSA are nursed under contact precautions.
MRSA'lı hastalar temas önlemleri altında bakılır.
Put on a gown and gloves before entering a room with contact precautions.
damlacık önlemleri, damlacık izolasyonu
measures, such as wearing a surgical mask, to stop infections spread by large drops from coughs and sneezes
Influenza patients need droplet precautions and a single room if possible.
İnfluenza hastalarına damlacık önlemleri uygulanır ve mümkünse tek kişilik oda verilir.
Wear a surgical mask within one metre of a patient on droplet precautions.
havayolu önlemleri, havayolu izolasyonu
measures, such as a negative-pressure room and a respirator mask, to stop infections spread through the air
Suspected tuberculosis requires airborne precautions in a negative-pressure room.
Şüpheli tüberkülozda negatif basınçlı odada havayolu önlemleri gerekir.
Staff must wear a fitted N95 mask under airborne precautions.
sağlık hizmeti ilişkili enfeksiyon, hastane enfeksiyonu
an infection a patient catches while receiving care in a hospital or other health setting
Urinary catheter infections are a common healthcare-associated infection on medical wards.
İdrar sondası enfeksiyonları, dahiliye servislerinde sık görülen bir sağlık hizmeti ilişkili enfeksiyondur.
Good hand hygiene is the best way to prevent healthcare-associated infections.
çapraz enfeksiyon, çapraz bulaş
the spread of infection from one person or object to another, for example between patients
Change gloves and clean your hands between patients to prevent cross-infection.
Çapraz enfeksiyonu önlemek için hastalar arasında eldiven değiştirin ve ellerinizi temizleyin.
Shared equipment such as blood pressure cuffs is a common route of cross-infection.
kesici-delici atık kutusu
a hard yellow box for used needles, blades and other sharp items
Put the needle straight into the sharps container without recapping it.
İğneyi kapağını takmadan doğrudan kesici-delici atık kutusuna atın.
Close and replace the sharps container when it is three-quarters full.
iğne batması yaralanması, iğne batması
an accidental injury to the skin from a used needle, which can pass on blood-borne infections
After a needlestick injury, wash the wound and report it immediately.
İğne batması yaralanmasından sonra yarayı yıkayın ve hemen bildirin.
Never recap needles, as this causes many needlestick injuries.
tıbbi atık, bulaşıcı tıbbi atık
waste from health care, such as used dressings and blood-stained items, that may spread infection
Used dressings go into the yellow clinical waste bag.
Kullanılmış pansumanlar sarı tıbbi atık torbasına atılır.
Clinical waste is collected separately from general waste and burned.
alkollü el antiseptiği, el dezenfektanı
a gel or liquid containing alcohol that is rubbed into the hands to kill germs without water
Use alcohol hand rub before and after touching each patient.
Her hastaya dokunmadan önce ve sonra alkollü el antiseptiği kullanın.
Alcohol hand rub does not work on hands that are visibly dirty.
koruyucu ekipmanı giyme
the correct way and order of putting on protective equipment such as gowns, masks and gloves
Follow the poster for donning before you enter the isolation room.
İzolasyon odasına girmeden önce giyinme sırası için afişi takip edin.
During donning, the gloves go on last over the gown cuffs.
koruyucu ekipmanı çıkarma
the correct way and order of taking off protective equipment so you do not contaminate yourself
Most self-contamination happens during doffing, so go slowly.
Kendi kendine bulaşmaların çoğu ekipman çıkarılırken olur, bu yüzden yavaş davranın.
A colleague watches each step of doffing to spot mistakes.
