Pelajaran 8/10 · 15 perkataan · 0 sudah dipelajari
Infection prevention and control
Pencegahan dan kawalan jangkitan
dekontaminasi, nyahcemaran
the process of removing harmful substances or germs from a place, object or person
All reusable equipment must go through decontamination between patients.
Semua peralatan boleh guna semula mesti menjalani dekontaminasi antara pesakit.
The room needs full decontamination after the patient is discharged.
SinonimpurificationsterilizationcleansingAntonimcontaminationpollutionpembasmian kuman, pendisinfeksian
the use of chemicals or heat to kill most germs on surfaces or equipment
Bed rails, tables and call bells need daily disinfection with approved wipes.
Palang katil, meja dan loceng panggilan memerlukan pembasmian kuman setiap hari menggunakan tisu yang diluluskan.
Disinfection kills most germs but not all bacterial spores.
SinonimsterilizationsanitationdecontaminationAntonimcontaminationinfectionpensterilan
the complete killing of all germs, including spores, on instruments or equipment
Surgical instruments are sent to the central unit for sterilization.
Instrumen pembedahan dihantar ke unit pusat untuk pensterilan.
Check the sterilization date before opening a dressing pack.
SinonimdisinfectionsanitizationpasteurizationAntonimcontaminationpollutionkewaspadaan standard, langkah berjaga-jaga standard
basic infection-control steps, such as hand hygiene and gloves, used with every patient
Standard precautions apply to every patient, whether or not they are infectious.
Kewaspadaan standard terpakai kepada setiap pesakit, sama ada mereka berjangkit atau tidak.
Wearing gloves for blood sampling is part of standard precautions.
kewaspadaan sentuhan, kewaspadaan kontak
extra measures, such as gloves and aprons, to stop infections spread by touch
Patients with MRSA are nursed under contact precautions.
Pesakit MRSA dijaga di bawah kewaspadaan sentuhan.
Put on a gown and gloves before entering a room with contact precautions.
kewaspadaan titisan
measures, such as wearing a surgical mask, to stop infections spread by large drops from coughs and sneezes
Influenza patients need droplet precautions and a single room if possible.
Pesakit influenza memerlukan kewaspadaan titisan dan bilik tunggal jika boleh.
Wear a surgical mask within one metre of a patient on droplet precautions.
kewaspadaan udara, kewaspadaan bawaan udara
measures, such as a negative-pressure room and a respirator mask, to stop infections spread through the air
Suspected tuberculosis requires airborne precautions in a negative-pressure room.
Pesakit yang disyaki menghidap tuberkulosis memerlukan kewaspadaan udara di dalam bilik tekanan negatif.
Staff must wear a fitted N95 mask under airborne precautions.
jangkitan berkaitan penjagaan kesihatan, jangkitan nosokomial
an infection a patient catches while receiving care in a hospital or other health setting
Urinary catheter infections are a common healthcare-associated infection on medical wards.
Jangkitan kateter urin merupakan jangkitan berkaitan penjagaan kesihatan yang lazim di wad perubatan.
Good hand hygiene is the best way to prevent healthcare-associated infections.
jangkitan silang
the spread of infection from one person or object to another, for example between patients
Change gloves and clean your hands between patients to prevent cross-infection.
Tukar sarung tangan dan bersihkan tangan anda antara pesakit untuk mencegah jangkitan silang.
Shared equipment such as blood pressure cuffs is a common route of cross-infection.
bekas benda tajam
a hard yellow box for used needles, blades and other sharp items
Put the needle straight into the sharps container without recapping it.
Masukkan jarum terus ke dalam bekas benda tajam tanpa menutupnya semula.
Close and replace the sharps container when it is three-quarters full.
kecederaan tusukan jarum
an accidental injury to the skin from a used needle, which can pass on blood-borne infections
After a needlestick injury, wash the wound and report it immediately.
Selepas kecederaan tusukan jarum, basuh luka dan laporkan dengan segera.
Never recap needles, as this causes many needlestick injuries.
sisa klinikal
waste from health care, such as used dressings and blood-stained items, that may spread infection
Used dressings go into the yellow clinical waste bag.
Pembalut terpakai dimasukkan ke dalam beg sisa klinikal berwarna kuning.
Clinical waste is collected separately from general waste and burned.
gosokan tangan beralkohol, pembersih tangan beralkohol
a gel or liquid containing alcohol that is rubbed into the hands to kill germs without water
Use alcohol hand rub before and after touching each patient.
Gunakan gosokan tangan beralkohol sebelum dan selepas menyentuh setiap pesakit.
Alcohol hand rub does not work on hands that are visibly dirty.
pemakaian peralatan perlindungan diri
the correct way and order of putting on protective equipment such as gowns, masks and gloves
Follow the poster for donning before you enter the isolation room.
Ikut poster tentang pemakaian peralatan perlindungan diri sebelum anda memasuki bilik pengasingan.
During donning, the gloves go on last over the gown cuffs.
penanggalan peralatan perlindungan diri
the correct way and order of taking off protective equipment so you do not contaminate yourself
Most self-contamination happens during doffing, so go slowly.
Kebanyakan pencemaran kendiri berlaku semasa penanggalan peralatan perlindungan diri, jadi lakukannya perlahan-lahan.
A colleague watches each step of doffing to spot mistakes.
