레슨 8/10 · 15단어 · 외운 단어 0
Infection prevention and control
감염 예방과 관리
오염 제거, 제균, 소독
the process of removing harmful substances or germs from a place, object or person
All reusable equipment must go through decontamination between patients.
재사용 가능한 모든 장비는 환자마다 오염 제거 과정을 거쳐야 합니다.
The room needs full decontamination after the patient is discharged.
유의어purificationsterilizationcleansing반의어contaminationpollution소독
the use of chemicals or heat to kill most germs on surfaces or equipment
Bed rails, tables and call bells need daily disinfection with approved wipes.
침대 난간, 테이블, 호출벨은 승인된 소독 티슈로 매일 소독해야 합니다.
Disinfection kills most germs but not all bacterial spores.
유의어sterilizationsanitationdecontamination반의어contaminationinfection멸균
the complete killing of all germs, including spores, on instruments or equipment
Surgical instruments are sent to the central unit for sterilization.
수술 기구는 멸균을 위해 중앙공급실로 보냅니다.
Check the sterilization date before opening a dressing pack.
유의어disinfectionsanitizationpasteurization반의어contaminationpollution표준주의, 표준予防지침
basic infection-control steps, such as hand hygiene and gloves, used with every patient
Standard precautions apply to every patient, whether or not they are infectious.
표준주의는 감염 여부와 관계없이 모든 환자에게 적용됩니다.
Wearing gloves for blood sampling is part of standard precautions.
비말주의, 비말 격리
measures, such as wearing a surgical mask, to stop infections spread by large drops from coughs and sneezes
Influenza patients need droplet precautions and a single room if possible.
인플루엔자 환자에게는 비말주의가 필요하며, 가능하면 1인실을 사용합니다.
Wear a surgical mask within one metre of a patient on droplet precautions.
공기주의, 공기 격리
measures, such as a negative-pressure room and a respirator mask, to stop infections spread through the air
Suspected tuberculosis requires airborne precautions in a negative-pressure room.
결핵이 의심되면 음압실에서 공기주의를 적용해야 합니다.
Staff must wear a fitted N95 mask under airborne precautions.
의료관련감염, 병원감염
an infection a patient catches while receiving care in a hospital or other health setting
Urinary catheter infections are a common healthcare-associated infection on medical wards.
요도 카테터 감염은 내과 병동에서 흔한 의료관련감염입니다.
Good hand hygiene is the best way to prevent healthcare-associated infections.
교차감염
the spread of infection from one person or object to another, for example between patients
Change gloves and clean your hands between patients to prevent cross-infection.
교차감염을 예방하려면 환자마다 장갑을 교체하고 손을 씻으세요.
Shared equipment such as blood pressure cuffs is a common route of cross-infection.
손상성 폐기물 용기, 주삿바늘 폐기용기
a hard yellow box for used needles, blades and other sharp items
Put the needle straight into the sharps container without recapping it.
바늘은 뚜껑을 다시 씌우지 말고 바로 손상성 폐기물 용기에 넣으세요.
Close and replace the sharps container when it is three-quarters full.
바늘 찔림 사고, 주삿바늘 자상
an accidental injury to the skin from a used needle, which can pass on blood-borne infections
After a needlestick injury, wash the wound and report it immediately.
바늘에 찔렸다면 상처를 씻고 즉시 보고하세요.
Never recap needles, as this causes many needlestick injuries.
의료폐기물, 감염성 의료폐기물
waste from health care, such as used dressings and blood-stained items, that may spread infection
Used dressings go into the yellow clinical waste bag.
사용한 드레싱은 노란색 의료폐기물 봉투에 넣으세요.
Clinical waste is collected separately from general waste and burned.
알코올 손소독제, 손소독제
a gel or liquid containing alcohol that is rubbed into the hands to kill germs without water
Use alcohol hand rub before and after touching each patient.
환자를 만지기 전과 후에 알코올 손소독제를 사용하세요.
Alcohol hand rub does not work on hands that are visibly dirty.
