पाठ 8/10 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Infection prevention and control
संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण
विसंदूषण, संदूषण-निवारण
the process of removing harmful substances or germs from a place, object or person
All reusable equipment must go through decontamination between patients.
सभी पुनः उपयोग किए जाने वाले उपकरणों को एक मरीज़ से दूसरे मरीज़ के बीच विसंदूषण से गुज़ारना आवश्यक है।
The room needs full decontamination after the patient is discharged.
समानार्थीpurificationsterilizationcleansingविलोमcontaminationpollutionविसंक्रमण, कीटाणुशोधन
the use of chemicals or heat to kill most germs on surfaces or equipment
Bed rails, tables and call bells need daily disinfection with approved wipes.
बेड रेल, मेज़ और कॉल बेल को प्रतिदिन अनुमोदित वाइप्स से विसंक्रमित करना आवश्यक है।
Disinfection kills most germs but not all bacterial spores.
समानार्थीsterilizationsanitationdecontaminationविलोमcontaminationinfectionनिर्जर्मीकरण, स्टरलाइज़ेशन
the complete killing of all germs, including spores, on instruments or equipment
Surgical instruments are sent to the central unit for sterilization.
शल्य उपकरणों को निर्जर्मीकरण के लिए केंद्रीय इकाई में भेजा जाता है।
Check the sterilization date before opening a dressing pack.
समानार्थीdisinfectionsanitizationpasteurizationविलोमcontaminationpollutionमानक सावधानियाँ, मानक एहतियाती उपाय
basic infection-control steps, such as hand hygiene and gloves, used with every patient
Standard precautions apply to every patient, whether or not they are infectious.
मानक सावधानियाँ हर मरीज़ पर लागू होती हैं, चाहे वह संक्रामक हो या नहीं।
Wearing gloves for blood sampling is part of standard precautions.
संपर्क सावधानियाँ, संपर्क-जनित एहतियात
extra measures, such as gloves and aprons, to stop infections spread by touch
Patients with MRSA are nursed under contact precautions.
MRSA वाले मरीज़ों की देखभाल संपर्क सावधानियों के तहत की जाती है।
Put on a gown and gloves before entering a room with contact precautions.
ड्रॉपलेट सावधानियाँ, बूँद-जनित सावधानियाँ
measures, such as wearing a surgical mask, to stop infections spread by large drops from coughs and sneezes
Influenza patients need droplet precautions and a single room if possible.
इन्फ्लुएंज़ा के मरीज़ों को ड्रॉपलेट सावधानियों की और यदि संभव हो तो अलग कमरे की आवश्यकता होती है।
Wear a surgical mask within one metre of a patient on droplet precautions.
वायु-जनित सावधानियाँ, हवा से फैलने वाले संक्रमण की सावधानियाँ
measures, such as a negative-pressure room and a respirator mask, to stop infections spread through the air
Suspected tuberculosis requires airborne precautions in a negative-pressure room.
संदिग्ध क्षयरोग में ऋणात्मक दाब वाले कमरे में वायु-जनित सावधानियाँ आवश्यक हैं।
Staff must wear a fitted N95 mask under airborne precautions.
अस्पताल-जनित संक्रमण, स्वास्थ्य-सेवा-संबंधी संक्रमण
an infection a patient catches while receiving care in a hospital or other health setting
Urinary catheter infections are a common healthcare-associated infection on medical wards.
मेडिकल वार्डों में मूत्र कैथेटर संक्रमण एक आम अस्पताल-जनित संक्रमण है।
Good hand hygiene is the best way to prevent healthcare-associated infections.
क्रॉस-संक्रमण, परस्पर संक्रमण
the spread of infection from one person or object to another, for example between patients
Change gloves and clean your hands between patients to prevent cross-infection.
क्रॉस-संक्रमण रोकने के लिए मरीज़ों के बीच दस्ताने बदलें और हाथ साफ़ करें।
Shared equipment such as blood pressure cuffs is a common route of cross-infection.
शार्प्स कंटेनर, नुकीली वस्तुओं का डिब्बा
a hard yellow box for used needles, blades and other sharp items
Put the needle straight into the sharps container without recapping it.
सुई को दोबारा ढके बिना सीधे शार्प्स कंटेनर में डालें।
Close and replace the sharps container when it is three-quarters full.
सुई चुभने की चोट, सुई से लगी चोट
an accidental injury to the skin from a used needle, which can pass on blood-borne infections
After a needlestick injury, wash the wound and report it immediately.
सुई चुभने की चोट के बाद घाव को धोएँ और तुरंत इसकी रिपोर्ट करें।
Never recap needles, as this causes many needlestick injuries.
जैव-चिकित्सा अपशिष्ट, चिकित्सकीय कचरा
waste from health care, such as used dressings and blood-stained items, that may spread infection
Used dressings go into the yellow clinical waste bag.
प्रयुक्त ड्रेसिंग को पीले जैव-चिकित्सा अपशिष्ट बैग में डालें।
Clinical waste is collected separately from general waste and burned.
अल्कोहल हैंड रब, हैंड सैनिटाइज़र
a gel or liquid containing alcohol that is rubbed into the hands to kill germs without water
Use alcohol hand rub before and after touching each patient.
हर मरीज़ को छूने से पहले और बाद में अल्कोहल हैंड रब का उपयोग करें।
Alcohol hand rub does not work on hands that are visibly dirty.
सुरक्षा उपकरण पहनना, पीपीई धारण करना
the correct way and order of putting on protective equipment such as gowns, masks and gloves
Follow the poster for donning before you enter the isolation room.
आइसोलेशन कक्ष में जाने से पहले सुरक्षा उपकरण पहनने के पोस्टर का पालन करें।
During donning, the gloves go on last over the gown cuffs.
सुरक्षा उपकरण उतारना, पीपीई उतारना
the correct way and order of taking off protective equipment so you do not contaminate yourself
Most self-contamination happens during doffing, so go slowly.
अधिकांश स्व-संदूषण उपकरण उतारते समय होता है, इसलिए धीरे-धीरे उतारें।
A colleague watches each step of doffing to spot mistakes.
