Pelajaran 10/11 · 18 kata · 0 sudah hafal
Tour guiding and operations
Pemanduan dan operasional tur
pemandu wisata
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
Pemandu wisata kami berbahasa Inggris dengan sangat baik dan mengetahui setiap cerita tentang benteng itu.
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
SinonimguidedocentinterpreterAntonimtouristvisitorwaktu bebas, acara bebas
a period in a tour programme when guests can do what they like without the guide
After lunch you have free time to explore the market.
Setelah makan siang, Anda memiliki waktu bebas untuk menjelajahi pasar.
The programme includes a free afternoon in Hoi An.
Sinonimleisurespare timedowntimerecreationAntonimworkbusy timeobligationdutypengarahan, taklimat
a short meeting where a guide or leader gives a group important information and instructions
The guide gives a short briefing on the coach every morning.
Pemandu memberikan pengarahan singkat di dalam bus setiap pagi.
A safety briefing is held before the kayaking trip.
SinonimsummaryoverviewreportinstructioninformationAntonimexpansionelaborationdetailprolongationaturan berpakaian, kode berpakaian
rules about what clothes visitors must wear at a place, such as a temple or palace
The pagoda has a dress code, so shoulders and knees must be covered.
Pagoda ini memiliki aturan berpakaian, sehingga bahu dan lutut harus tertutup.
Please remind the group about the dress code before visiting the mausoleum.
Sinonimattire rulesclothing regulationsuniform policyAntonimcasual wearanything goeslaporan insiden, berita acara kejadian
a written record of an accident, injury, loss or other problem that happened during a tour
The guide wrote an incident report after a guest fell on the stairs.
Pemandu wisata membuat laporan insiden setelah seorang tamu terjatuh di tangga.
Incident reports must be sent to the operations manager within 24 hours.
Sinonimaccident reportevent reportoccurrence reportAntonimnonepemimpin rombongan, pemandu pendamping perjalanan
a person who travels with a group for the whole trip, managing the schedule and looking after the guests
The tour leader flies with the group from Hanoi and stays until the end.
Pemimpin rombongan terbang bersama rombongan dari Hanoi dan mendampingi hingga akhir perjalanan.
Our tour leader handled the delayed flight calmly and quickly.
pemandu wisata lokal
a guide who lives in a destination and leads visitors only in that area
A local guide will join the group in Hue for the city tour.
Seorang pemandu wisata lokal akan bergabung dengan rombongan di Hue untuk tur kota.
Local guides know the best places to eat and the stories behind each site.
lisensi pemandu wisata, kartu pemandu wisata
an official card or permit that allows a person to work legally as a tour guide
Guides must wear their guide licence during every tour.
Pemandu wajib mengenakan kartu pemandu wisata selama setiap tur.
To get an international guide licence, you need a foreign language certificate.
penjelasan pemandu, narasi wisata
the spoken information a guide gives about places while the group is travelling or visiting
The guide gave a lively commentary as the coach drove through the city.
Pemandu memberikan penjelasan yang menarik saat bus melintasi kota.
Commentary on the boat is available in English and French.
penghitungan peserta, pengecekan jumlah peserta
the act of counting the members of a group to make sure that nobody is missing
The guide does a headcount every time the group gets back on the coach.
Pemandu menghitung jumlah peserta setiap kali rombongan kembali naik ke bus.
After a quick headcount, we realised two guests were still in the shop.
tur opsional, tur pilihan
an extra tour that is not included in the main price and that guests can choose to pay for
An optional tour to the water puppet show costs fifteen dollars.
Tur opsional untuk menonton pertunjukan wayang air dikenai biaya lima belas dolar.
Guests not joining the optional tour can relax at the hotel.
daftar pembagian kamar
a list sent to a hotel showing which guests in a group will share which rooms
Please send the rooming list to the hotel three days before arrival.
Mohon kirimkan daftar pembagian kamar ke hotel tiga hari sebelum kedatangan.
The rooming list shows twelve twin rooms and four single rooms.
manifes penumpang, daftar penumpang
an official list of all passengers on a boat, plane or coach, often required for safety and checks
The boat company needs the passenger manifest with passport numbers.
Perusahaan kapal memerlukan manifes penumpang beserta nomor paspor.
Every guest on the cruise must be on the passenger manifest.
pemberian tip, uang tip
the practice of giving extra money to guides, drivers and service staff to thank them
Tipping for guides and drivers is not included in the tour price.
Tip untuk pemandu dan pengemudi tidak termasuk dalam harga tur.
We give guests a short guide to tipping in Vietnam.
kontak darurat, nomor telepon darurat
a person or phone number to call if something serious happens to a traveller
Every guest must give us an emergency contact before departure.
Setiap tamu wajib memberikan kontak darurat sebelum keberangkatan.
The emergency contact number for our office is on your voucher.
kotak P3K, kotak pertolongan pertama
a box or bag of basic medical supplies for treating small injuries
Every coach must carry a fully stocked first aid kit.
Setiap bus wajib membawa kotak P3K dengan isi yang lengkap.
The guide used the first aid kit to clean a guest's cut knee.
formulir evaluasi tur, survei kepuasan tur
a form or survey in which guests rate the services and staff after a tour
Please complete the tour evaluation before you leave the coach.
Mohon isi formulir evaluasi tur sebelum turun dari bus.
Good tour evaluations help guides earn a bonus.


