Pelajaran 9/11 · 18 kata · 0 sudah hafal
Tour booking and sales
Pemesanan dan penjualan tur
pengembalian dana, refund
money that is paid back to a customer, for example because they returned a product
The customer asked for a refund because the product arrived damaged.
Pelanggan tersebut meminta pengembalian dana karena produknya tiba dalam keadaan rusak.
Refunds are processed within seven working days after we receive the item.
SinonimreimbursementrebaterepaymentreturnpaybackAntonimchargepaymentexpensefeecostuang muka, uang jaminan
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
Produksi dimulai setelah kami menerima uang muka sebesar 30 persen.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
Sinonimdown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyAntonimwithdrawalkomisi
money paid to an agent or salesperson for each sale, usually a percentage of the price
The hotel pays travel agents a ten percent commission on room sales.
Hotel membayar komisi sepuluh persen kepada agen perjalanan atas penjualan kamar.
Our sales staff receive a basic salary plus commission.
SinonimauthorizedelegatechargeappointcontractorderAntonimrecalldismissfirerejectcancelpemesanan, reservasi
an arrangement to reserve a seat, room, tour or service for a future date
We have a group booking for forty guests in December.
Kami memiliki pemesanan grup untuk empat puluh tamu pada bulan Desember.
Online bookings increased by thirty percent this year.
SinonimreservationappointmentengagementschedulingAntonimcancellationavailabilityvacancybiaya tambahan, surcharge
an extra amount added to the usual price, for example for fuel, holidays or peak dates
A holiday surcharge applies to all departures during Tet.
Biaya tambahan hari libur berlaku untuk semua keberangkatan selama Tet.
The airline added a fuel surcharge to every ticket.
Sinonimadditional feeextra chargepremiumassessmentAntonimdiscountrebatereductionvoucer, kupon
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
Kami memberikan voucer senilai 200.000 dong kepada pelanggan sebagai permintaan maaf atas keterlambatan pengiriman.
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
SinonimcouponcertificateticketdiscountAntonimbillinvoicefull pricemarkup, margin keuntungan, kenaikan harga jual
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
Sebagian besar toko busana menambahkan markup minimal 100 persen.
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
SinonimannotationtaggingformattingAntonimplain textraw datapenawaran harga, surat penawaran
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
Mohon kirimkan penawaran harga untuk 200 unit kepada kami, termasuk pengiriman.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
permintaan informasi, permintaan penawaran harga
a request from a customer for information about a tour, price or service, before booking
We reply to every enquiry within twenty-four hours.
Kami membalas setiap permintaan informasi dalam waktu dua puluh empat jam.
The sales team received over fifty enquiries about Tet holiday tours.
konfirmasi pemesanan
a document or message that confirms the details of a booking, such as dates, services and price
Please check your booking confirmation and tell us of any mistakes.
Mohon periksa konfirmasi pemesanan Anda dan beri tahu kami jika ada kesalahan.
The booking confirmation was emailed after the deposit was paid.
kebijakan pembatalan
the rules that state what charges apply if a customer cancels a booking
Please read our cancellation policy before you pay.
Mohon baca kebijakan pembatalan kami sebelum Anda membayar.
The cancellation policy allows free changes up to fifteen days before travel.
biaya pembatalan
money a customer must pay for cancelling a booking, often a percentage of the tour price
Cancellations within seven days carry a cancellation fee of fifty percent.
Pembatalan dalam waktu tujuh hari dikenai biaya pembatalan sebesar lima puluh persen.
The airline waived the cancellation fee because of the storm.
harga neto, tarif neto
the price a supplier charges a travel agent or tour operator, before the agent adds a profit
The hotel gives us net rates, and we add our own markup.
Hotel memberi kami tarif neto, lalu kami menambahkan margin keuntungan kami sendiri.
Net rates must never be shown to the end customer.
biaya tambahan kamar single, supplemen kamar single
an extra charge paid by a traveller who wants a room alone instead of sharing
Tour prices are per person sharing, and a single supplement applies.
Harga tur dihitung per orang dengan berbagi kamar, dan berlaku biaya tambahan kamar single.
Some cruises waive the single supplement for solo travellers.
fasilitas termasuk, layanan yang termasuk
the services that are part of a tour price, such as hotels, meals, transport and tickets
Tour inclusions: hotels, daily breakfast, transport and entrance fees.
Yang termasuk dalam tur: hotel, sarapan setiap hari, transportasi, dan tiket masuk.
Please read the inclusions carefully so you know what is covered.
biaya tidak termasuk, layanan tidak termasuk
the costs that are not part of a tour price and must be paid by the traveller
Exclusions include drinks, tips, travel insurance and personal expenses.
Yang tidak termasuk antara lain minuman, tip, asuransi perjalanan, dan pengeluaran pribadi.
Visa fees are listed under exclusions in the programme.




