Ders 10/11 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Tour guiding and operations
Tur rehberliği ve tur operasyonu
tur rehberi, turist rehberi
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
Tur rehberimiz çok iyi İngilizce konuşuyordu ve kale hakkındaki her hikâyeyi biliyordu.
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
Eş anlamlılarguidedocentinterpreterZıt anlamlılartouristvisitorserbest zaman
a period in a tour programme when guests can do what they like without the guide
After lunch you have free time to explore the market.
Öğle yemeğinden sonra pazarı gezmek için serbest zamanınız var.
The programme includes a free afternoon in Hoi An.
Eş anlamlılarleisurespare timedowntimerecreationZıt anlamlılarworkbusy timeobligationdutybilgilendirme toplantısı, brifing
a short meeting where a guide or leader gives a group important information and instructions
The guide gives a short briefing on the coach every morning.
Rehber her sabah otobüste kısa bir bilgilendirme yapar.
A safety briefing is held before the kayaking trip.
Eş anlamlılarsummaryoverviewreportinstructioninformationZıt anlamlılarexpansionelaborationdetailprolongationkıyafet kuralı, giyim kuralları
rules about what clothes visitors must wear at a place, such as a temple or palace
The pagoda has a dress code, so shoulders and knees must be covered.
Pagodanın bir kıyafet kuralı var, bu yüzden omuzlar ve dizler örtülmelidir.
Please remind the group about the dress code before visiting the mausoleum.
Eş anlamlılarattire rulesclothing regulationsuniform policyZıt anlamlılarcasual wearanything goesolay raporu, olay tutanağı
a written record of an accident, injury, loss or other problem that happened during a tour
The guide wrote an incident report after a guest fell on the stairs.
Rehber, bir misafir merdivenlerde düştükten sonra olay raporu yazdı.
Incident reports must be sent to the operations manager within 24 hours.
Eş anlamlılaraccident reportevent reportoccurrence reportZıt anlamlılarnonetur lideri, grup lideri
a person who travels with a group for the whole trip, managing the schedule and looking after the guests
The tour leader flies with the group from Hanoi and stays until the end.
Tur lideri gruba Hanoi'den itibaren uçakla eşlik eder ve sonuna kadar yanlarında kalır.
Our tour leader handled the delayed flight calmly and quickly.
yerel rehber, bölge rehberi
a guide who lives in a destination and leads visitors only in that area
A local guide will join the group in Hue for the city tour.
Şehir turu için gruba Hue'de yerel bir rehber katılacak.
Local guides know the best places to eat and the stories behind each site.
turist rehberi kartı, rehberlik belgesi
an official card or permit that allows a person to work legally as a tour guide
Guides must wear their guide licence during every tour.
Rehberler her tur boyunca rehberlik kartlarını takmak zorundadır.
To get an international guide licence, you need a foreign language certificate.
rehber anlatımı, tur anlatımı
the spoken information a guide gives about places while the group is travelling or visiting
The guide gave a lively commentary as the coach drove through the city.
Otobüs şehirde ilerlerken rehber canlı bir anlatım yaptı.
Commentary on the boat is available in English and French.
kişi sayımı, yoklama
the act of counting the members of a group to make sure that nobody is missing
The guide does a headcount every time the group gets back on the coach.
Rehber, grup otobüse her bindiğinde kişi sayımı yapar.
After a quick headcount, we realised two guests were still in the shop.
opsiyonel tur, isteğe bağlı tur
an extra tour that is not included in the main price and that guests can choose to pay for
An optional tour to the water puppet show costs fifteen dollars.
Su kuklası gösterisine opsiyonel tur on beş dolardır.
Guests not joining the optional tour can relax at the hotel.
oda dağılım listesi, rooming list
a list sent to a hotel showing which guests in a group will share which rooms
Please send the rooming list to the hotel three days before arrival.
Lütfen oda dağılım listesini varıştan üç gün önce otele gönderin.
The rooming list shows twelve twin rooms and four single rooms.
yolcu listesi, yolcu manifestosu
an official list of all passengers on a boat, plane or coach, often required for safety and checks
The boat company needs the passenger manifest with passport numbers.
Tekne şirketi pasaport numaralarını içeren yolcu listesine ihtiyaç duyuyor.
Every guest on the cruise must be on the passenger manifest.
bahşiş, bahşiş verme
the practice of giving extra money to guides, drivers and service staff to thank them
Tipping for guides and drivers is not included in the tour price.
Rehberler ve şoförler için bahşiş tur fiyatına dahil değildir.
We give guests a short guide to tipping in Vietnam.
acil durum kişisi, acil durum irtibat numarası
a person or phone number to call if something serious happens to a traveller
Every guest must give us an emergency contact before departure.
Her misafir, hareketten önce bize bir acil durum kişisi bildirmelidir.
The emergency contact number for our office is on your voucher.
ilk yardım çantası, ilk yardım kiti
a box or bag of basic medical supplies for treating small injuries
Every coach must carry a fully stocked first aid kit.
Her otobüste tam donanımlı bir ilk yardım çantası bulunmalıdır.
The guide used the first aid kit to clean a guest's cut knee.
tur değerlendirme formu, tur anketi
a form or survey in which guests rate the services and staff after a tour
Please complete the tour evaluation before you leave the coach.
Lütfen otobüsten ayrılmadan önce tur değerlendirme formunu doldurun.
Good tour evaluations help guides earn a bonus.


