跳至主要內容

第 10/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Tour guiding and operations

導遊帶團與行程操作

  1. 1

    tour guide(noun)

    /tʊə ɡʌɪd/

    導遊, 領隊

    a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture

    Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.

    我們的導遊英語非常流利,對這座城堡的每個故事都瞭若指掌。

    She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.

    同義詞guidedocentinterpreter
    反義詞touristvisitor
  2. 2

    free time(noun)

    /friː taɪm/

    自由活動時間

    a period in a tour programme when guests can do what they like without the guide

    After lunch you have free time to explore the market.

    午餐後有自由活動時間,您可以去逛逛市場。

    The programme includes a free afternoon in Hoi An.

    同義詞leisurespare timedowntimerecreation
    反義詞workbusy timeobligationduty
  3. 3

    briefing(noun)

    /ˈbriːfɪŋ/

    行前說明, 簡報

    a short meeting where a guide or leader gives a group important information and instructions

    The guide gives a short briefing on the coach every morning.

    導遊每天早上會在遊覽車上做簡短的說明。

    A safety briefing is held before the kayaking trip.

    同義詞summaryoverviewreportinstructioninformation
    反義詞expansionelaborationdetailprolongation
  4. 4

    dress code(noun)

    /dres kəʊd/

    服裝規定, 穿著規範

    rules about what clothes visitors must wear at a place, such as a temple or palace

    The pagoda has a dress code, so shoulders and knees must be covered.

    這座佛塔有服裝規定,必須遮住肩膀和膝蓋。

    Please remind the group about the dress code before visiting the mausoleum.

    同義詞attire rulesclothing regulationsuniform policy
    反義詞casual wearanything goes
  5. 5

    incident report(noun)

    /ɪnsɪdənt rɪˈpɔːrt/

    事故報告, 意外事件報告

    a written record of an accident, injury, loss or other problem that happened during a tour

    The guide wrote an incident report after a guest fell on the stairs.

    一位團員在樓梯上跌倒後,導遊撰寫了事故報告。

    Incident reports must be sent to the operations manager within 24 hours.

    同義詞accident reportevent reportoccurrence report
    反義詞none
  6. 6

    tour leader(noun)

    /ˈtʊə ˌliːdə(r)/

    領隊, 團體領隊

    a person who travels with a group for the whole trip, managing the schedule and looking after the guests

    The tour leader flies with the group from Hanoi and stays until the end.

    領隊從河內與團體一同搭機,並全程陪同到最後。

    Our tour leader handled the delayed flight calmly and quickly.

  7. 7

    local guide(noun)

    /ˌləʊkl ˈɡaɪd/

    當地導遊, 地陪

    a guide who lives in a destination and leads visitors only in that area

    A local guide will join the group in Hue for the city tour.

    團體抵達順化後,將有一位當地導遊加入,帶領市區觀光。

    Local guides know the best places to eat and the stories behind each site.

  8. 8

    guide licence(noun)

    /ˈɡaɪd ˌlaɪsns/

    導遊執業證, 導遊證

    an official card or permit that allows a person to work legally as a tour guide

    Guides must wear their guide licence during every tour.

    導遊在每次帶團時都必須配戴導遊證。

    To get an international guide licence, you need a foreign language certificate.

  9. 9

    commentary(noun)

    /ˈkɒməntri/

    導覽解說, 解說

    the spoken information a guide gives about places while the group is travelling or visiting

    The guide gave a lively commentary as the coach drove through the city.

    遊覽車行駛過市區時,導遊進行了生動的導覽解說。

    Commentary on the boat is available in English and French.

  10. 10

    meeting point(noun)

    /ˈmiːtɪŋ pɔɪnt/

    集合地點, 集合點

    an agreed place where members of a group meet at a certain time

    Please be back at the meeting point by 4 p.m.

    請在下午四點前回到集合地點。

    The meeting point for the walking tour is in front of the cathedral.

  11. 11

    headcount(noun)

    /ˈhedkaʊnt/

    清點人數, 點名

    the act of counting the members of a group to make sure that nobody is missing

    The guide does a headcount every time the group gets back on the coach.

    每次團員回到遊覽車上時,導遊都會清點人數。

    After a quick headcount, we realised two guests were still in the shop.

  12. 12

    optional tour(noun)

    /ˌɒpʃənl ˈtʊə(r)/

    自費行程, 自選行程

    an extra tour that is not included in the main price and that guests can choose to pay for

    An optional tour to the water puppet show costs fifteen dollars.

    參加水上木偶戲的自費行程費用為十五美元。

    Guests not joining the optional tour can relax at the hotel.

  13. 13

    rooming list(noun)

    /ˈruːmɪŋ lɪst/

    分房名單, 住房名單

    a list sent to a hotel showing which guests in a group will share which rooms

    Please send the rooming list to the hotel three days before arrival.

    請在抵達前三天將分房名單寄給飯店。

    The rooming list shows twelve twin rooms and four single rooms.

  14. 14

    passenger manifest(noun)

    /ˈpæsɪndʒə ˌmænɪfest/

    旅客名單, 乘客名單

    an official list of all passengers on a boat, plane or coach, often required for safety and checks

    The boat company needs the passenger manifest with passport numbers.

    船公司需要附有護照號碼的乘客名單。

    Every guest on the cruise must be on the passenger manifest.

  15. 15

    tipping(noun)

    /ˈtɪpɪŋ/

    小費, 給小費

    the practice of giving extra money to guides, drivers and service staff to thank them

    Tipping for guides and drivers is not included in the tour price.

    給導遊和司機的小費不包含在團費內。

    We give guests a short guide to tipping in Vietnam.

  16. 16

    emergency contact(noun)

    /ɪˈmɜːdʒənsi ˌkɒntækt/

    緊急聯絡人, 緊急聯絡電話

    a person or phone number to call if something serious happens to a traveller

    Every guest must give us an emergency contact before departure.

    每位旅客在出發前都必須提供一位緊急聯絡人。

    The emergency contact number for our office is on your voucher.

  17. 17

    first aid kit(noun)

    /ˌfɜːst ˈeɪd kɪt/

    急救箱, 急救包

    a box or bag of basic medical supplies for treating small injuries

    Every coach must carry a fully stocked first aid kit.

    每輛遊覽車都必須配備物品齊全的急救箱。

    The guide used the first aid kit to clean a guest's cut knee.

  18. 18

    tour evaluation(noun)

    /ˈtʊər ɪˌvæljueɪʃn/

    旅遊滿意度調查表, 行程評價表

    a form or survey in which guests rate the services and staff after a tour

    Please complete the tour evaluation before you leave the coach.

    下車前請先填寫旅遊滿意度調查表。

    Good tour evaluations help guides earn a bonus.