पाठ 10/11 · 18 शब्द · 0 याद हो गए
Tour guiding and operations
टूर गाइडिंग और संचालन
टour गाइड, पर्यटन मार्गदर्शक, पर्यटक गाइड
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
हमारे टूर गाइड की अंग्रेज़ी बहुत अच्छी थी और उन्हें किले से जुड़ी हर कहानी मालूम थी।
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
समानार्थीguidedocentinterpreterविलोमtouristvisitorखाली समय, स्वतंत्र समय
a period in a tour programme when guests can do what they like without the guide
After lunch you have free time to explore the market.
दोपहर के भोजन के बाद आपके पास बाज़ार घूमने का खाली समय है।
The programme includes a free afternoon in Hoi An.
समानार्थीleisurespare timedowntimerecreationविलोमworkbusy timeobligationdutyब्रीफ़िंग, सूचना सत्र
a short meeting where a guide or leader gives a group important information and instructions
The guide gives a short briefing on the coach every morning.
गाइड हर सुबह बस में एक छोटी ब्रीफ़िंग देता है।
A safety briefing is held before the kayaking trip.
समानार्थीsummaryoverviewreportinstructioninformationविलोमexpansionelaborationdetailprolongationड्रेस कोड, पहनावे के नियम
rules about what clothes visitors must wear at a place, such as a temple or palace
The pagoda has a dress code, so shoulders and knees must be covered.
पगोडा में ड्रेस कोड है, इसलिए कंधे और घुटने ढके होने चाहिए।
Please remind the group about the dress code before visiting the mausoleum.
समानार्थीattire rulesclothing regulationsuniform policyविलोमcasual wearanything goesघटना रिपोर्ट, दुर्घटना रिपोर्ट
a written record of an accident, injury, loss or other problem that happened during a tour
The guide wrote an incident report after a guest fell on the stairs.
एक अतिथि के सीढ़ियों पर गिर जाने के बाद गाइड ने घटना रिपोर्ट लिखी।
Incident reports must be sent to the operations manager within 24 hours.
समानार्थीaccident reportevent reportoccurrence reportविलोमnoneटूर लीडर, यात्रा दल प्रमुख
a person who travels with a group for the whole trip, managing the schedule and looking after the guests
The tour leader flies with the group from Hanoi and stays until the end.
टूर लीडर हनोई से समूह के साथ उड़ान भरता है और अंत तक साथ रहता है।
Our tour leader handled the delayed flight calmly and quickly.
स्थानीय गाइड, स्थानीय मार्गदर्शक
a guide who lives in a destination and leads visitors only in that area
A local guide will join the group in Hue for the city tour.
शहर के भ्रमण के लिए ह्यू में एक स्थानीय गाइड समूह के साथ जुड़ेगा।
Local guides know the best places to eat and the stories behind each site.
गाइड लाइसेंस, पर्यटक गाइड अनुज्ञप्ति
an official card or permit that allows a person to work legally as a tour guide
Guides must wear their guide licence during every tour.
गाइडों को हर टूर के दौरान अपना गाइड लाइसेंस प्रदर्शित करना होता है।
To get an international guide licence, you need a foreign language certificate.
मौखिक विवरण, कमेंट्री
the spoken information a guide gives about places while the group is travelling or visiting
The guide gave a lively commentary as the coach drove through the city.
जब कोच शहर से गुज़र रही थी, तब गाइड ने जीवंत कमेंट्री दी।
Commentary on the boat is available in English and French.
सदस्यों की गिनती, उपस्थिति गणना
the act of counting the members of a group to make sure that nobody is missing
The guide does a headcount every time the group gets back on the coach.
जब भी समूह कोच में वापस चढ़ता है, गाइड सदस्यों की गिनती करता है।
After a quick headcount, we realised two guests were still in the shop.
वैकल्पिक भ्रमण, ऐच्छिक टूर
an extra tour that is not included in the main price and that guests can choose to pay for
An optional tour to the water puppet show costs fifteen dollars.
वॉटर पपेट शो के वैकल्पिक भ्रमण की कीमत पंद्रह डॉलर है।
Guests not joining the optional tour can relax at the hotel.
कमरा आवंटन सूची, रूमिंग सूची
a list sent to a hotel showing which guests in a group will share which rooms
Please send the rooming list to the hotel three days before arrival.
कृपया आगमन से तीन दिन पहले होटल को कमरा आवंटन सूची भेज दें।
The rooming list shows twelve twin rooms and four single rooms.
यात्री सूची, यात्री मैनिफ़ेस्ट
an official list of all passengers on a boat, plane or coach, often required for safety and checks
The boat company needs the passenger manifest with passport numbers.
नाव कंपनी को पासपोर्ट नंबरों सहित यात्री सूची चाहिए।
Every guest on the cruise must be on the passenger manifest.
बख्शीश, टिप देना
the practice of giving extra money to guides, drivers and service staff to thank them
Tipping for guides and drivers is not included in the tour price.
गाइडों और ड्राइवरों को दी जाने वाली बख्शीश टूर की कीमत में शामिल नहीं है।
We give guests a short guide to tipping in Vietnam.
आपातकालीन संपर्क, आपातकालीन संपर्क नंबर
a person or phone number to call if something serious happens to a traveller
Every guest must give us an emergency contact before departure.
प्रत्येक अतिथि को प्रस्थान से पहले हमें एक आपातकालीन संपर्क देना होगा।
The emergency contact number for our office is on your voucher.
प्राथमिक चिकित्सा किट, प्राथमिक उपचार पेटी
a box or bag of basic medical supplies for treating small injuries
Every coach must carry a fully stocked first aid kit.
हर कोच में पूरी तरह भरा हुआ प्राथमिक चिकित्सा किट होना अनिवार्य है।
The guide used the first aid kit to clean a guest's cut knee.
टूर मूल्यांकन फ़ॉर्म, टूर प्रतिक्रिया फ़ॉर्म
a form or survey in which guests rate the services and staff after a tour
Please complete the tour evaluation before you leave the coach.
कृपया कोच से उतरने से पहले टूर मूल्यांकन फ़ॉर्म भर दें।
Good tour evaluations help guides earn a bonus.


