บทที่ 10/11 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Tour guiding and operations
การนำเที่ยวและการดำเนินงานทัวร์
ไกด์, มัคคุเทศก์, ผู้นำเที่ยว
a person whose job is to show tourists around places and explain their history and culture
Our tour guide spoke excellent English and knew every story about the citadel.
ไกด์ของเราพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมและรู้เรื่องราวทุกเรื่องเกี่ยวกับป้อมปราการแห่งนี้
She has worked as a tour guide in Hoi An for ten years.
คำพ้องความหมายguidedocentinterpreterคำตรงข้ามtouristvisitorเวลาอิสระ, เวลาส่วนตัว
a period in a tour programme when guests can do what they like without the guide
After lunch you have free time to explore the market.
หลังอาหารกลางวันคุณมีเวลาอิสระให้เดินสำรวจตลาด
The programme includes a free afternoon in Hoi An.
คำพ้องความหมายleisurespare timedowntimerecreationคำตรงข้ามworkbusy timeobligationdutyการบรรยายสรุป, การชี้แจง
a short meeting where a guide or leader gives a group important information and instructions
The guide gives a short briefing on the coach every morning.
ไกด์จะบรรยายสรุปสั้นๆ บนรถโค้ชทุกเช้า
A safety briefing is held before the kayaking trip.
คำพ้องความหมายsummaryoverviewreportinstructioninformationคำตรงข้ามexpansionelaborationdetailprolongationกฎการแต่งกาย, ระเบียบการแต่งกาย
rules about what clothes visitors must wear at a place, such as a temple or palace
The pagoda has a dress code, so shoulders and knees must be covered.
เจดีย์แห่งนี้มีกฎการแต่งกาย จึงต้องปิดไหล่และเข่า
Please remind the group about the dress code before visiting the mausoleum.
คำพ้องความหมายattire rulesclothing regulationsuniform policyคำตรงข้ามcasual wearanything goesรายงานอุบัติการณ์, รายงานเหตุการณ์
a written record of an accident, injury, loss or other problem that happened during a tour
The guide wrote an incident report after a guest fell on the stairs.
ไกด์เขียนรายงานอุบัติการณ์หลังจากแขกคนหนึ่งตกบันได
Incident reports must be sent to the operations manager within 24 hours.
คำพ้องความหมายaccident reportevent reportoccurrence reportคำตรงข้ามnoneหัวหน้าทัวร์, ทัวร์ลีดเดอร์
a person who travels with a group for the whole trip, managing the schedule and looking after the guests
The tour leader flies with the group from Hanoi and stays until the end.
หัวหน้าทัวร์บินไปพร้อมกับกลุ่มจากฮานอยและอยู่ดูแลจนจบทริป
Our tour leader handled the delayed flight calmly and quickly.
ไกด์ท้องถิ่น, มัคคุเทศก์ท้องถิ่น
a guide who lives in a destination and leads visitors only in that area
A local guide will join the group in Hue for the city tour.
ไกด์ท้องถิ่นจะมาร่วมกับกลุ่มที่เว้เพื่อนำเที่ยวชมเมือง
Local guides know the best places to eat and the stories behind each site.
บัตรมัคคุเทศก์, ใบอนุญาตมัคคุเทศก์
an official card or permit that allows a person to work legally as a tour guide
Guides must wear their guide licence during every tour.
ไกด์ต้องติดบัตรมัคคุเทศก์ตลอดการนำเที่ยวทุกครั้ง
To get an international guide licence, you need a foreign language certificate.
การบรรยาย, คำบรรยายนำเที่ยว
the spoken information a guide gives about places while the group is travelling or visiting
The guide gave a lively commentary as the coach drove through the city.
ไกด์บรรยายอย่างสนุกสนานขณะที่รถโค้ชแล่นผ่านตัวเมือง
Commentary on the boat is available in English and French.
การนับจำนวนคน, การเช็กจำนวนคน
the act of counting the members of a group to make sure that nobody is missing
The guide does a headcount every time the group gets back on the coach.
ไกด์นับจำนวนคนทุกครั้งที่กลุ่มกลับขึ้นรถโค้ช
After a quick headcount, we realised two guests were still in the shop.
ทัวร์เสริม, ทัวร์ออปชันนัล
an extra tour that is not included in the main price and that guests can choose to pay for
An optional tour to the water puppet show costs fifteen dollars.
ทัวร์เสริมชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำราคาสิบห้าดอลลาร์
Guests not joining the optional tour can relax at the hotel.
รายชื่อผู้เข้าพัก, รูมมิ่งลิสต์
a list sent to a hotel showing which guests in a group will share which rooms
Please send the rooming list to the hotel three days before arrival.
กรุณาส่งรายชื่อผู้เข้าพักให้โรงแรมสามวันก่อนวันเข้าพัก
The rooming list shows twelve twin rooms and four single rooms.
บัญชีรายชื่อผู้โดยสาร, รายชื่อผู้โดยสาร
an official list of all passengers on a boat, plane or coach, often required for safety and checks
The boat company needs the passenger manifest with passport numbers.
บริษัทเรือต้องการบัญชีรายชื่อผู้โดยสารพร้อมหมายเลขหนังสือเดินทาง
Every guest on the cruise must be on the passenger manifest.
ผู้ติดต่อฉุกเฉิน, เบอร์ติดต่อฉุกเฉิน
a person or phone number to call if something serious happens to a traveller
Every guest must give us an emergency contact before departure.
แขกทุกท่านต้องแจ้งผู้ติดต่อฉุกเฉินให้เราทราบก่อนออกเดินทาง
The emergency contact number for our office is on your voucher.
แบบประเมินทัวร์, แบบสอบถามความพึงพอใจ
a form or survey in which guests rate the services and staff after a tour
Please complete the tour evaluation before you leave the coach.
กรุณากรอกแบบประเมินทัวร์ก่อนลงจากรถโค้ช
Good tour evaluations help guides earn a bonus.


