Fewer e less: due modi di dire "meno"
Fewer vs Less
1Panoramica
Fewer e less significano entrambi "meno" (in italiano si traducono allo stesso modo!). Si usa fewer con i sostantivi numerabili al plurale (cose che si possono contare, come cars o emails). Si usa less con i sostantivi non numerabili (cose che non si contano, come water o time).
- fewer + sostantivo numerabile (countable noun) al plurale: fewer cars, fewer people
- less + sostantivo non numerabile (uncountable noun): less time, less money
- Si usa less than con quantità di tempo, denaro, distanza e peso: less than an hour
- Il contrario di entrambi è more ("più"): more cars, more time
- Nel parlato informale a volte si sente less people, ma in un inglese curato la forma corretta è fewer people
2Forma e struttura
La scelta dipende dal sostantivo che segue la parola.
| Noun | Type | Correct form |
|---|---|---|
| books | countable | fewer books |
| people | countable | fewer people |
| mistakes | countable | fewer mistakes |
| emails | countable | fewer emails |
| water | uncountable | less water |
| time | uncountable | less time |
| information | uncountable | less information |
| traffic | uncountable | less traffic |
| advice | uncountable | less advice |
| 30 minutes (amount) | measurement | less than 30 minutes |
| $50 (amount) | measurement | less than $50 |
- Entrambe le parole possono stare da sole quando il sostantivo è chiaro: Ten people came last year, but fewer came this year.
- Con people si usa fewer, anche se la parola non finisce in -s: fewer people, non less people.
- Alcuni sostantivi possono essere numerabili o non numerabili: fewer coffees (tazzine) ma less coffee (la bevanda).
3Come si usa
1Fewer con i sostantivi numerabili plurali
Si usa fewer quando puoi contare le cose una per una. Il sostantivo è sempre al plurale.
2Less con i sostantivi non numerabili
Si usa less con le cose che si misurano, non si contano. Questi sostantivi non hanno il plurale.
3Less than con tempo, denaro, distanza e peso
Quantità come two hours o five kilometres sono viste come un'unica quantità complessiva. Per questo di solito si usa less than, anche con un sostantivo plurale.
4Fewer than con numeri di persone o cose
Quando conti persone o oggetti singoli, usa fewer than + numero.
5Fewer e less senza sostantivo
Puoi omettere il sostantivo se è già chiaro dal contesto. Scegli la parola che corrisponde al sostantivo sottinteso.
4Confronto
Chiediti: posso contarlo? Se sì, usa fewer. Se no, usa less.
Fewer
- Sostantivi numerabili al plurale
- Risponde alla domanda How many? (quanti?)
- Si usa con persone, oggetti, compiti
- Contrario: more
Less
- Sostantivi non numerabili
- Risponde alla domanda How much? (quanto?)
- Si usa con tempo, denaro, distanza e peso intesi come quantità
- Contrario: more
5Errori comuni
People è un sostantivo numerabile plurale, quindi richiede fewer.
Gli errori si possono contare (uno, due, tre), quindi si usa fewer.
Sugar è non numerabile, quindi si usa less. Inoltre lo zucchero di solito si "mangia" (eat), non si beve.
Information è non numerabile e non ha il plurale, quindi si dice less information.
Two hours è un'unica quantità di tempo, quindi si usa less than.
6Consigli
💡 Ricorda: Fewer = Fingers (dita). Se puoi contarlo sulle dita, usa fewer.
💡 Prova a trasformare la frase in una domanda con How many? o How much?. Many va con fewer; much va con less.
💡 Tempo, denaro, distanza e peso sono quantità: pensa sempre a less than: less than an hour, less than $10, less than 5 km.
7Quiz veloce
1. There are students in the class this year.
2. I'm trying to eat bread.
3. The hotel is ten minutes from the beach.
4. Ravi sent emails today than yesterday.
5. New cars use fuel than old ones.
