Vai al contenuto
B1Parole che si confondono spesso· Lezione 12/19

Fewer e less: due modi di dire "meno"

Fewer vs Less

1Panoramica

Fewer e less significano entrambi "meno" (in italiano si traducono allo stesso modo!). Si usa fewer con i sostantivi numerabili al plurale (cose che si possono contare, come cars o emails). Si usa less con i sostantivi non numerabili (cose che non si contano, come water o time).

  • fewer + sostantivo numerabile (countable noun) al plurale: fewer cars, fewer people
  • less + sostantivo non numerabile (uncountable noun): less time, less money
  • Si usa less than con quantità di tempo, denaro, distanza e peso: less than an hour
  • Il contrario di entrambi è more ("più"): more cars, more time
  • Nel parlato informale a volte si sente less people, ma in un inglese curato la forma corretta è fewer people

2Forma e struttura

La scelta dipende dal sostantivo che segue la parola.

Numerabile (plurale)
fewer + plural N
We had fewer customers today.
Oggi abbiamo avuto meno clienti.
Non numerabile
less + uncountable N
I drink less coffee now.
Adesso bevo meno caffè.
Confronto (numerabile)
fewer + plural N + than
There are fewer buses than trains on this route.
Su questa tratta ci sono meno autobus che treni.
Confronto (non numerabile)
less + uncountable N + than
This job pays less money than my old one.
Questo lavoro paga meno soldi del mio vecchio lavoro.
Quantità / misura
less than + number + unit
The trip took less than two hours.
Il viaggio è durato meno di due ore.
Fewer o less? Guida rapida
NounTypeCorrect form
bookscountablefewer books
peoplecountablefewer people
mistakescountablefewer mistakes
emailscountablefewer emails
wateruncountableless water
timeuncountableless time
informationuncountableless information
trafficuncountableless traffic
adviceuncountableless advice
30 minutes (amount)measurementless than 30 minutes
$50 (amount)measurementless than $50
  • Entrambe le parole possono stare da sole quando il sostantivo è chiaro: Ten people came last year, but fewer came this year.
  • Con people si usa fewer, anche se la parola non finisce in -s: fewer people, non less people.
  • Alcuni sostantivi possono essere numerabili o non numerabili: fewer coffees (tazzine) ma less coffee (la bevanda).

3Come si usa

1Fewer con i sostantivi numerabili plurali

Si usa fewer quando puoi contare le cose una per una. Il sostantivo è sempre al plurale.

Mei made fewer mistakes in her second test.
Mei ha fatto meno errori nel secondo test.
There are fewer cars on the road on Sundays.
La domenica ci sono meno macchine in strada.
We need fewer meetings and more action.
Ci servono meno riunioni e più azione.

2Less con i sostantivi non numerabili

Si usa less con le cose che si misurano, non si contano. Questi sostantivi non hanno il plurale.

I want to spend less time on my phone.
Voglio passare meno tempo al telefono.
This new washing machine uses less water.
Questa nuova lavatrice consuma meno acqua.
Carlos has less experience than the other candidates.
Carlos ha meno esperienza degli altri candidati.

3Less than con tempo, denaro, distanza e peso

Quantità come two hours o five kilometres sono viste come un'unica quantità complessiva. Per questo di solito si usa less than, anche con un sostantivo plurale.

The station is less than three kilometres from here.
La stazione è a meno di tre chilometri da qui.
Lunch cost less than fifteen dollars.
Il pranzo è costato meno di quindici dollari.
The parcel weighs less than two kilos.
Il pacco pesa meno di due chili.

4Fewer than con numeri di persone o cose

Quando conti persone o oggetti singoli, usa fewer than + numero.

Fewer than twenty students signed up for the course.
Meno di venti studenti si sono iscritti al corso.
The shop has fewer than ten staff.
Il negozio ha meno di dieci dipendenti.

5Fewer e less senza sostantivo

Puoi omettere il sostantivo se è già chiaro dal contesto. Scegli la parola che corrisponde al sostantivo sottinteso.

I usually get fifty emails a day, but today I got fewer.
Di solito ricevo cinquanta email al giorno, ma oggi ne ho ricevute meno.
Aisha earns a lot, but her brother earns less.
Aisha guadagna molto, ma suo fratello guadagna meno.

4Confronto

Chiediti: posso contarlo? Se sì, usa fewer. Se no, usa less.

Fewer

  • Sostantivi numerabili al plurale
  • Risponde alla domanda How many? (quanti?)
  • Si usa con persone, oggetti, compiti
  • Contrario: more
Our team has fewer projects this year.
Quest'anno il nostro team ha meno progetti.

Less

  • Sostantivi non numerabili
  • Risponde alla domanda How much? (quanto?)
  • Si usa con tempo, denaro, distanza e peso intesi come quantità
  • Contrario: more
Our team has less work this year.
Quest'anno il nostro team ha meno lavoro.

5Errori comuni

✗ SbagliatoThere were less people at the party than I expected.
✓ GiustoThere were fewer people at the party than I expected.

People è un sostantivo numerabile plurale, quindi richiede fewer.

✗ SbagliatoI made less mistakes this time.
✓ GiustoI made fewer mistakes this time.

Gli errori si possono contare (uno, due, tre), quindi si usa fewer.

✗ SbagliatoYou should drink fewer sugar.
✓ GiustoYou should eat less sugar.

Sugar è non numerabile, quindi si usa less. Inoltre lo zucchero di solito si "mangia" (eat), non si beve.

✗ SbagliatoWe need less informations.
✓ GiustoWe need less information.

Information è non numerabile e non ha il plurale, quindi si dice less information.

✗ SbagliatoThe film was fewer than two hours long.
✓ GiustoThe film was less than two hours long.

Two hours è un'unica quantità di tempo, quindi si usa less than.

6Consigli

💡 Ricorda: Fewer = Fingers (dita). Se puoi contarlo sulle dita, usa fewer.

💡 Prova a trasformare la frase in una domanda con How many? o How much?. Many va con fewer; much va con less.

💡 Tempo, denaro, distanza e peso sono quantità: pensa sempre a less than: less than an hour, less than $10, less than 5 km.

7Quiz veloce

1. There are   students in the class this year.

2. I'm trying to eat   bread.

3. The hotel is   ten minutes from the beach.

4. Ravi sent   emails today than yesterday.

5. New cars use   fuel than old ones.