Vai al contenuto
B1Parole che si confondono spesso· Lezione 11/19

Lie vs Lay

1Panoramica

Lie significa stare in posizione distesa e non regge mai un complemento oggetto. Lay significa posare qualcosa, quindi ha sempre bisogno di un oggetto. Creano confusione perché lay è anche il passato (Past Simple) di lie.

  • Lie (lie – lay – lain) = stare disteso. Non c'è complemento oggetto: I lie down.
  • Lay (lay – laid – laid) = posare qualcosa. Richiede un oggetto: I lay the bag down.
  • Il passato di lie è lay: quindi lay può essere presente (posare) o passato (stare disteso).
  • Lie (lie – lied – lied) significa anche dire una bugia.

2Forma e struttura

Controlla se dopo il verbo c'è un complemento oggetto. Poi scegli la forma giusta.

Lie (senza oggetto)
S + lie (+ place)
I lie on the floor to stretch.
Mi sdraio sul pavimento per fare stretching.
Lay (+ oggetto)
S + lay + O (+ place)
They lay the mats on the floor.
Stendono i tappetini sul pavimento.
Passato di lie
S + lay (+ place)
Yuki lay on the grass all afternoon.
Yuki è rimasta sdraiata sull'erba tutto il pomeriggio.
Passato di lay
S + laid + O (+ place)
Daniel laid the papers on my desk.
Daniel ha posato i documenti sulla mia scrivania.
Domanda
Do/Did + S + lie / lay + O ...?
Did you lay the towels in the sun?
Hai steso gli asciugamani al sole?
Le forme di lie e lay
MeaningBasePastPast participle-ing form
rest flat (no object)lielaylainlying
put down (+ object)laylaidlaidlaying
say something untruelieliedliedlying
  • Le forme in -ing sono lying (da lie) e laying (da lay). Prima di -ing, ie diventa y: lie → lying.
  • Lain è il participio passato (past participle) di lie. Suona formale, perciò nel parlato si preferiscono spesso altri verbi.
  • Lie nel senso di «dire una bugia» è regolare: lie – lied – lied.

3Come si usa

1Lie = stare in posizione distesa

Usa lie quando una persona o una cosa si trova distesa. Dopo il verbo non c'è un oggetto, ma spesso c'è un luogo oppure down.

I usually lie on the sofa after work.
Di solito mi sdraio sul divano dopo il lavoro.
The cat is lying in the sun.
Il gatto è sdraiato al sole.
Your keys are lying on the kitchen table.
Le tue chiavi sono appoggiate sul tavolo della cucina.

2Lay = posare qualcosa

Usa lay quando metti qualcosa da qualche parte. Chiediti «lay che cosa?»: troverai sempre un complemento oggetto.

Please lay the baby gently on the bed.
Per favore, adagia il bambino delicatamente sul letto.
Amir laid his phone on the desk.
Amir ha posato il telefono sulla scrivania.
Workers are laying new cables under the street.
Gli operai stanno posando nuovi cavi sotto la strada.

3La trappola del passato

Il passato di lie (stare disteso) è lay, non laid. Usa laid solo quando hai posato qualcosa nel passato.

Yesterday I lay in bed until ten.
Ieri sono rimasto a letto fino alle dieci.
Mei lay down and closed her eyes.
Mei si è sdraiata e ha chiuso gli occhi.
The book has lain on the shelf for years.
Il libro è rimasto sullo scaffale per anni.

4Lie = dire una bugia

Questo è un verbo diverso, con forme regolari: lied, lied. Si usa spesso con to someone (a qualcuno) o about something (su qualcosa).

He lied about his age.
Ha mentito sulla sua età.
Please don't lie to me.
Per favore, non mentirmi.
Tomás was lying when he said he was at home.
Tomás stava mentendo quando ha detto di essere a casa.

5Espressioni comuni

Alcune espressioni fisse usano questi verbi: impara ogni blocco così com'è.

Why don't you lie down for a while?
Perché non ti sdrai un po'?
Our hens lay eggs almost every day.
Le nostre galline depongono le uova quasi tutti i giorni.
The factory laid off fifty workers last year.
L'anno scorso la fabbrica ha licenziato cinquanta operai.

4Confronto

La domanda chiave è: dopo il verbo c'è un complemento oggetto?

Lie (stare disteso)

  • Nessun complemento oggetto
  • Forme: lie – lay – lain – lying
  • È il soggetto stesso a stare disteso
Sara lay on the beach for an hour.
Sara è rimasta sdraiata in spiaggia per un'ora.

Lay (posare)

  • Ha sempre un complemento oggetto
  • Forme: lay – laid – laid – laying
  • Il soggetto sposta qualcos'altro
Sara laid her towel on the sand.
Sara ha steso il telo sulla sabbia.

5Errori comuni

✗ SbagliatoI'm tired. I'm going to lay down.
✓ GiustoI'm tired. I'm going to lie down.

Qui non c'è un complemento oggetto, quindi serve lie: non stai posando nulla.

✗ SbagliatoYesterday I laid on the beach all day.
✓ GiustoYesterday I lay on the beach all day.

Il passato di lie (stare disteso) è lay. Laid richiede un oggetto.

✗ SbagliatoShe lied on the bed and fell asleep.
✓ GiustoShe lay on the bed and fell asleep.

Lied significa solo «ha detto una bugia». Per «stare disteso» si usa lay.

✗ SbagliatoHe is laying on the grass.
✓ GiustoHe is lying on the grass.

Lui sta disteso, quindi il verbo è lie e la sua forma in -ing è lying.

✗ SbagliatoI lay the documents on your desk yesterday.
✓ GiustoI laid the documents on your desk yesterday.

The documents è il complemento oggetto e yesterday richiede il passato. Il passato di lay è laid.

6Consigli

💡 Ricorda lAy = plAce: entrambi hanno la «a» ed entrambi vogliono un complemento oggetto.

💡 Chiediti «lay che cosa?». Se c'è una risposta, usa lay/laid. Se non c'è, usa lie/lay.

💡 Impara la sequenza come una filastrocca: lie, lay, lain e lay, laid, laid.

7Quiz veloce

1. I feel tired. I think I'll   down for a bit.

2. Last night she   awake until 2 a.m.

3. Can you   the plates on the table, please?

4. The dog is   under the chair.

5. He   to his boss about being sick.